Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour George Foreman 14055
Sommaire des Matières pour George Foreman 14055
- Page 1 INSTRUCTIONS AND WARRANTY MODEL NO. 14055 GEORGE FOREMAN GOURMET GRILLER...
- Page 2 The George Foreman Griller creates rapid, healthier food, bursting with flavour and its innovative design incorporates some great features to guarantee the best grilling results. Its larger grilling area will take 6 generous portions which is ideal for cooking for family...
- Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Please read the instructions carefully before using any appliance. 2. Always ensure that the voltage on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
- Page 4 15. A short cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 16. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Ensure that the cord is not in a position where it can be pulled on inadvertently.
- Page 5 38. This product should be used for FOOD PREPARATION ONLY. INCLUDED IN THE BOX • George Foreman Gourmet Griller • Flavour Channel Cap • Removable Drip Tray • Spatula • Instruction Manual ...
- Page 6 Model Voltage Portions Power 14055 1600W 230V~50Hz BEFORE FIRST USE • Carefully unpack the product making sure you keep all the packing material until all the parts of the product have been found and the product has been used. We recommend keeping all the packing material in a safe place in case at any time you wish to re-pack the product for shipping purposes.
- Page 7 • Insert the drip tray underneath the lower curved grilling plate. • Condition the cooking plates; pour a teaspoon of vegetable oil onto a piece of absorbent kitchen towel. Spread onto the non-stick griddle surface. Wipe off any excess oil.
- Page 8 Check 9. Open the grill using an oven glove and check the food is thoroughly cooked, make sure any juices run clear. If you are in doubt leave it for a little longer, or use a temperature probe to be sure. 10.
- Page 9 How do you like your meat cooked? Rare - The flesh to the meat will spring back when pressed with a finger, it will generally feel quite spongy with lots of give. Medium - The flesh will spring back less, but will still have some give to it.
- Page 10 Fish - Thai infused flavours, lime, coriander, cumin, lemon, teriyaki, dill, honey. Mixed Vegetables - Rosemary, garlic, thyme, basil. (Onion, peppers, courgettes) Recipe ideas Garlic and Herbs: Slice 2 cloves of garlic and add to the flavour channel, pour over some olive oil and sprinkle with your favourite herbs, thyme and rosemary are a good choice.
- Page 11 2 cinnamon sticks, lightly crushed Squeeze of lemon juice 4 sprigs of rosemary 1 small red or green cabbage, or a mix of both, shredded For the apple and fennel coleslaw: 60ml olive oil 2 medium fennel bulbs 2 tbsp cider vinegar ...
- Page 12 Olive oil, to drizzle Or 2 large racks of pork spareribs 6 free-range chicken breast, boneless and skinless Method In a bowl, mix together the marinade ingredients. Spread over the chicken and leave to marinate for at least an hour or overnight. Scrape off any excess marinade from the chicken pieces and drizzle with a little olive oil.
- Page 13 Method For the anchovy butter, roughly chop the fillets and put into a food processor. Add the butter and whiz to a paste, scraping down the sides of the container with a spatula once or twice. Season to taste with black pepper and stir in the herbs. Spoon the butter onto a piece of cling film and shape in to a sausage.
- Page 14 Method Slice the courgettes diagonally about 1cm thick. Season and toss with half the oil. Halve the chicory, season with salt, pepper and sugar and toss with the remaining oil. Heat the grill until very hot, then lay the vegetables in a single layer. Cook for up to 10 minutes, turning as necessary until just tender.
- Page 15 Beef Burgers with a Blue Cheese Melt Great with friends These are far superior to any shop bought burgers; make these for a superb Saturday night treat, great served with homemade potato wedges and coleslaw on the side. Ingredients (Serves 6) 2 tsp.
- Page 16 To serve: Toasted Ciabatta slices rubbed garlic 1 red and yellow pepper de-seeded and drizzled with olive oil and cut into large strips Fresh torn basil leaves 1 aubergine, sliced into 1.5 cm rings Method Mix together the lemon juice, garlic, olive oil and pesto sauce and coat the vegetables with the mixture.
- Page 17 Serve with cucumber raita and a tomato and cucumber salad on the side. ...
- Page 18 Thai Infused Salmon Great mid-week supper Ingredients (Serves 4) For the marinade: 1 tbsp olive oil Finely grated zest and juice of 1 lime Pinch of dried chilli flakes (optional) 1 garlic clove, crushed ...
- Page 19 Grilling Times and Food Safety These grilling times should be used as a guide only; check food is fully cooked before serving by making sure that juices run clear from meat and poultry, and that the flesh of fish is opaque throughout. All times given here are for fresh or defrosted food. ...
- Page 20 Food Type Cooking Time Heat Method Setting Poultry minutes Brush ch icken with alittle icken Breast season. If skin 150g) present lace skin side down. icken Thigh minutes Brush ch icken with alittle 150g) season. If skin present lace skin side...
- Page 21 CLEANING AND MAINTENANCE Use only silicone, heatproof plastic or wood utensils when cooking on the grill. Silicone utensils are especially good because they do not discolour or melt with the high temperature. Metallic utensils may damage the premium coating on the cooking surface. ...
- Page 22 STORING THE APPLIANCE • Unplug the unit from the wall outlet and clean all the parts as instructed above. Ensure that all parts are dry before storing. • Store the appliance in its box or in a clean, cool, dry place. ...
- Page 23 power sources may damage the appliance. Connect a three-pin plug as follows: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Green/Yellow = Earth Blue = Neutral Brown = Live ...
- Page 24 PLEASE AFFIX YOUR PROOF OF PURCHASE/RECEIPT HERE IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER WARRANTY THIS RECEIPT MUST BE PRODUCED. W A R R A N T Y Tedelex Trading (Pty) Limited (“Tedelex”) warrants to the original purchaser of this product (“the customer”) that this product will be free of defects in quality and workmanship which under normal personal, family or household use and purpose may manifest within a period of 1 (one) year from the date of purchase (“warranty period”).
- Page 25 Parabéns por ter comprado o nosso Grelhador Gourmet George Foreman. Cada unidade é fabricada de forma a garantir segurança e fiabilidade. Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia o manual de instruções atentamente e guarde-o para futura referência.
- Page 26 SALVAGUARDAS IMPORTANTES: Quando utilizar qualquer aparelho elétrico, deve seguir sempre as precauções de segurança básicas, incluindo o seguinte: 1. Leia atentamente as instruções antes de utilizar qualquer aparelho. 2. Certifique-se sempre de que a tensão na etiqueta de classificação corresponde à tensão da corrente elétrica na sua residência.
- Page 27 do cabo da extensão, aparelho ou tomada. Não coloque o cabo da extensão numa posição em que possa ser puxada por crianças ou animais ou que possibilite o tropeçamento. 20. Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior. Não utilize este aparelho para outra finalidade diferente da prevista.
- Page 28 INCLUÍDO NA EMBALAGEM Grelhador gourmet George Foreman Tampa do reservatório de sabor Tabuleiro de gotas amovível Espátula Manual de instruções DIAGRAMA DE PEÇAS ESPECIFICAÇÕES Modelo Tensão Porções Potência 14055 230V~50Hz 1600 W ...
- Page 29 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire cuidadosamente o produto da embalagem, certificando-se de que guarda todo o material da embalagem até que todas as peças do produto sejam encontradas e que o produto seja utilizado. É recomendável guardar todo o material da embalagem num local seguro, caso pretenda voltar a embalar o produto a qualquer altura para fins de expedição.
- Page 30 Verificar Abra o grelhador utilizando uma luva de ir ao forno e verifique se os alimentos estão cozinhados de modo uniforme, garantindo que quaisquer molhos saiam claros. Se não tiver a certeza deixe estar durante mais algum tempo ou utilize uma sonda de temperatura para ter a certeza.
- Page 31 Como gosta da sua carne cozinhada? Mal passada - A pele da carne retrocede quando comprime com um dedo, assemelhando-se normalmente a uma esponja com bastante maciez. Mediamente passada - A pele retrocede menos, mas terá ainda alguma maciez. Bem passada - A pele não retrocede e será...
- Page 32 Ideias para receitas Alho e ervas: Corte 2 dentes de alho e adicione ao reservatório de sabor, verta um pouco de azeite e coloque as suas ervas favoritas, tomilho e alecrim são uma boa escolha. Chili e alho: Corte 2 dentes de alho e adicione ao reservatório de sabor, verta um pouco de azeite e adicione um apitada de flocos de chili secos.
- Page 33 Para a salada de repolho, funcho e maçã: corte o funcho e depois fatie muito finamente à mão ou com um mandolim. Corte aos quartos, retire as pevides e depois fatie a maçã, espremendo em seguida um pouco de sumo de limão para evitar que a maçã descolore. Coloque o funcho, a maçã e a couve retalhada numa taça de mistura.
- Page 34 2 dentes de alho, esmagados, extra para a Sumo de limão espremido área de sabor Alguns raminhos de tomilho, folhas colhidas e Raminhos de salsa, para ornamentar picadas 2 raminhos de alecrim, folhas colhidas e Para a manteiga de anchovas: picadas, extra para a área de sabor 6 bifes de coxa de carneiro de 250 g, com 50 g de filetes de anchovas em óleo,...
- Page 35 Método Corte a as curgetes na diagonal com cerca de 1 cm de espessura. Tempere e coloque metade do azeite. Corte a chicória em metades, tempere com sal, pimenta e açúcar e coloque o azeite restante. Aqueça o grelhador até que esteja muito quente, depois coloque os vegetais numa única camada.
- Page 36 750 g de carne picada magra 1 colher de chá de mostarda com sementes 1 cebola vermelha pequena, sem casca e colheres chá molho picada finamente Worcestershire 2 colheres de sopa de cebolinho picado Sal marinho e pimenta 120 g de queijo azul, cortado em 6 pedaços 6 pães de hambúrguer iguais Azeite...
- Page 37 Tradicionalmente, o Tandoori seria cozinhado num forno de argila em forma de cúpula em temperaturas muito elevadas, mas um grelhador quente funciona realmente bem para estes lagostins suculentos e só demoram alguns minutos a cozinhar. Esta receita também funciona bem com peitos ou coxas de frango. Ingredientes (Dá...
- Page 38 Tempos para grelhar e segurança alimentar Estes tempos para grelhar devem ser utilizados apenas como guia; verifique se os alimentos estão totalmente cozinhados antes de servir ao garantir que os molhos da carne e aves saem claros e que a pele do peixe está opaca de modo uniforme. Todos os tempos indicados dizem respeito a alimentos frescos ou descongelados.
- Page 39 Tipo de alimento Definição Tempo de Método de calor cozedura Aves Peito de frango 4 - 6 minutos Pincele o frango com um pouco (150 g) de azeite e tempere. Se tiver pele, coloque o lado com a pele para baixo. Coxa de frango 5 - 9 minutos Pincele o frango com um pouco...
- Page 40 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Utilize apenas utensílios de silicone, plástico ou madeira à prova de calor quando cozinhar no grelhador. Os utensílios de silicone são especialmente bons porque não descoloram nem derretem com temperaturas elevadas. Os utensílios de metal podem danificar o revestimento de elevada qualidade na superfície de cozedura.
- Page 41 REPARAÇÃO DO APARELHO O aparelho não contém componentes que possam ser reparados pelo utilizador. Se a unidade não estiver a funcionar corretamente, verifique o seguinte: • Se seguiu as instruções corretamente. • Se a unidade foi devidamente ligada e se a tomada de parede está ligada. •...
- Page 42 ANEXE A SUA PROVA DE COMPRA/RECIBO AQUI EM CASO DE RECLAMAÇÃO AO ABRIGO DE GARANTIA, É NECESSÁRIO PRODUZIR ESTE RECIBO. GARANTIA A Tedelex Trading (Pty) Limited (“Tedelex”) garante ao comprador original deste produto (“o cliente") que este produto não apresenta defeitos de material e fabrico que se manifestam na utilização normal pessoal, familiar ou doméstica num período de 1 (um) ano desde a data de compra (“período de garantia”).
- Page 43 à titre de référence. CARACTERISTIQUES DU GRILL GOURMET GEORGE FOREMAN Le grill George Foreman permet de créer des plats rapides, plus sains, débordants de saveur et son design innovant inclut des fonctions performantes qui garantissent les meilleurs résultats en matière de rôtissage.
- Page 44 GARANTIES IMPORTANTES Lors de l’utilisation de n’importe quel appareil électrique, des précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être suivies, ainsi que les points suivants : Merci de lire les instructions avec attention avant d’utiliser tout appareil quel qu’il soit. Toujours vous assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond aux voltages principaux dans votre maison.
- Page 45 position où elle peut être tirée par des enfants, ou des animaux, ou bien où ils risquent de trébucher dessus. Cet appareil n’est pas recommandé pour un usage extérieur. Ne pas utiliser cet appareil pour quoique ce soit d’autre que l’utilisation à laquelle il est destiné. NE PAS porter l’appareil en le prenant par le cordon d’alimentation.
- Page 46 INCLUS DANS BOITE Grill gourmet George Foreman Bouchon du réservoir à saveurs Plateau ramasse-goutte amovible Spatule Mode d'emploi SCHEMA DES PIECES SPECIFICATIONS Modèle Voltage Portions Puissance 14055 230V~50Hz 1600 W ...
- Page 47 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Déballer soigneusement le produit et assurez-vous que vous gardez tout le matériel d'emballage, jusqu’à ce que vous ayez trouvé toutes les pièces du produit et qu’il ait été utilisé. Il est recommandé de garder le matériel d’emballage dans un endroit sûr, au cas où...
- Page 48 9. Ouvrez le grill en utilisant une manique et vérifiez que les aliments sont bien cuits, assurez-vous que les jus sont clairs. En cas de doute, laissez cuire un peu plus longtemps, ou utilisez un thermomètre. 10. Utilisez uniquement des pinces en silicone ou en plastique résistant à la chaleur ou des ustensiles en bois, pour retirer la nourriture du grill.
- Page 49 Comment aimez-vous la cuisson de votre viande ? Saignant - La chair de la viande rebondira à la pression du doigt, elle paraitra un peu souple avec beaucoup de ressort. A point - La chair rebondira moins mais elle aura encore un peu de ressort. Bien cuit - La chair ne rebondira plus et elle sera très ferme au toucher.
- Page 50 d'olive et saupoudrez de vos herbes favorites, thym et romarin, par exemple. Piment et ail : Tranchez deux gousses d’ail et mettez-les dans le réservoir à saveurs, versez de l’huile d’olive et ajoutez une pincée de piment séché. Saveur herbacée : Mettez des feuilles de laurier séchées dans le réservoir, elles ajouteront une saveur subtile, quand elles vont commencer à...
- Page 51 Mettez dans une petite casserole la cuillère à soupe de sucre restant, l’huile d’olive et le vinaigre de cidre. Chauffez le contenu de la casserole sur un feu très bas pour dissoudre le sucre ; ensuite augmenter le feu et faites bouillir le mélanger doucement pendant 3 ou 4 minutes.
- Page 52 6 tranches de gigot d’agneau de 250 g, de 2 Pour le beurre d'anchois : cm d’épaisseur Sel marin et poivre noir fraichement moulu 50 g de filets d’anchois à l’huile, égouttés et essuyés 100 g de beurre non salé ramolli 1 cuillère à...
- Page 53 soient tendres. Disposez-les sur un grand plat. Mélangez la pâte d’olive avec le jus de citron, le vinaigre et l’huile (vous n’avez pas besoin d’assaisonner). Versez sur les légumes et parsemez d’olives et de câpres pour servir. Ce plat est formidable, servi avec du porc, du poulet ou du poisson grillés. Porc piquant épicé...
- Page 54 Au moment du repas, préchauffez le grill à 3, arrosez chaque burger avec un peu d’huile d’olive. Placez-les sur le grill et fermez le couvercle, cuisez pendant 4 à 8 minutes, veillez à ne pas trop appuyer sur le couvercle ou le fromage sortira. Laissez reposer 5 minutes. Pendant ce temps, coupez les pains en deux et toastez-les sur le grill à...
- Page 55 Méthode Rassemblez les ingrédients de la marinade dans un grand bol et mélangez bien. Ajoutez les crevettes et laissez mariner entre 20 minutes et deux heures. Sortez les crevettes de la marinade et préchauffez le grill, thermostat 2. Badigeonnez les plaques avec de l’huile et placez les crevettes sur le grill, cuisez-les pendant 2 à...
- Page 56 Temps de cuisson et sécurité alimentaire Ces temps de cuisson sont seulement donnés à titre indicatif ; vérifiez que les aliments sont bien cuits avant de les servir, en vous assurant que les jus de viande ou de volaille sont clairs et que la chair du poisson est complètement opaque.
- Page 57 Type d'aliments Réglage de la Temps de Méthode température cuisson Volaille Blancs de poulet 4 - 6 minutes Badigeonnez le poulet avec (150 g) un peu d’huile et assaisonnez-le. S’il y a la peau, placez-la vers le bas. Cuisses de poulet 5 - 9 minutes Badigeonnez le poulet avec (150 g)
- Page 58 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Utilisez seulement des ustensiles en silicone, résistants à la chaleur ou en bois pour cuisiner avec le grill. Les ustensiles en silicone sont particulièrement adaptés car ils ne se décolorent pas ou ne fondent pas à haute température. Les ustensiles en métal peuvent abimer le revêtement de haute qualité...
- Page 59 • Que l’unité a été correctement connectée et que toutes les prises murales sont allumées. • Que l’alimentation secteur est sur MARCHE. • Que la fiche est solidement ancrée dans la prise de courant. Si cet appareil ne fonctionne toujours pas après avoir vérifié les points énoncés ci-dessus : Consulter un détaillant pour la possibilité...
- Page 60 VEUILLEZ APPOSER VOTRE PREUVE D’ACHAT / RECU ICI EN CAS DE RECLAMATION PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE CE RECUS DOIT ETRE PRESENTE. GARANTIE Tedelex Trading (Pty) Limited (« Tedelex ») garantie à l’acheteur d’origine de ce produit (« le client »), que ce dernier ne présentera pas de défauts de qualité, ni de fabrication qui dans le cadre d’une utilisation normale, familiale ou domestique pourrait apparaître en l’espace d’1 (d’une) année suivant la date d’achat («...