GCE HEALTHCARE Zen-O RS-00500 Manuel De L'utilisateur page 303

8. VIAGGIARE IN AEREO CON IL POC ZEN O™
8.1. PREPARAZIONE PRE VOLO PER I PASSEGGERI
8.1.1. Etichettatura richiesta
Il concentratore di ossigeno portatile (Portable Oxygen Concentrator, POC) Zen-O™ è
adatto all'uso in aereo e rispetta tutti i criteri di ammissione stabiliti dalla Federal Aviation
Administration (FAA) degli Stati Uniti. Ciò è certifi cato dall'etichetta con testo rosso sul
retro del POC, che dichiara: "The manufacturer of this POC has determined this device
conforms to all applicable FAA acceptance criteria for POC carriage and use on board
aircraft". (="Il costruttore di questo concentratore ha determinato che il dispositivo è con-
forme a tutte le disposizioni applicabili della FAA per l'accettazione e l'uso a bordo del
dispositivo stesso.".) Prima del volo, potrebbe essere necessario mostrare all'assistente
di volo l'etichetta riportata sul POC.
8.1.2. Consulto con un operatore sanitario
La FAA non richiede al passeggero il consulto con un operatore sanitario prima dell'uti-
lizzo del POC Zen-O™ a bordo di un aereo. Tuttavia, è consigliabile valutare con il proprio
operatore sanitario i seguenti aspetti:
• E etti di una cabina pressurizzata (l'altitudine di pressione della cabina può raggiunge-
re gli 8.000 piedi) sulle proprie esigenze di ossigeno.
- A causa dell'altitudine di pressione della cabina, alcuni utenti necessitano di un'impo-
stazione superiore del fl usso di litri o di litri al minuto (LPM) per il POC Zen-O™ durante
il volo.
- A causa dell'altitudine di pressione della cabina, alcuni utenti che a terra utilizzano
occasionalmente un POC Zen-O™ potrebbero richiederne l'utilizzo per l'intero volo.
• Specifi che esigenze di ossigeno al momento del viaggio ed eventuali modifi che alle
stesse dalla prima prescrizione del POC Zen-O™ o durante il consulto più recente con
un operatore sanitario.
• Determinate indicazioni chiave presenti nel manuale operativo del POC Zen-O™ relati-
ve all'erogazione di ossigeno, agli indicatori, alle avvertenze, agli avvisi e all'imposta-
zione/modifi ca del fl usso di litri o dell'LPM.
• Tutti i membri dell'equipaggio (piloti e assistenti di volo) ricevono una formazione spe-
cifi ca in merito alla gestione degli eventi medici a bordo. Tuttavia, la FAA non richiede
ai vettori aerei né ai membri dell'equipaggio di fornire assistenza medica ai passeggeri.
IMPORTANTE: ulteriori informazioni sulla salute e la sicurezza dei passeggeri sono
contenute nella seguente pagina http://www.faa.gov/passengers/fl y_safe/health/com-
prehensive/.
301/370
IT