Page 1: Table Des Matières
Caractéristiques du véhicule Accéder à son véhicule.........3-4 Rétroviseurs............3-30 Clé télécommande .............3-4 Rétroviseur intérieur ............3-30 Clé intelligente..............3-9 Rétroviseurs extérieurs ..........3-40 Antidémarreur antivol ............3-15 Assistance de visibilité en marche arrière....3-42 Verrouillage des portières ........3-16 Glaces ..............3-43 De l'extérieur du véhicule..........3-16 Glaces à commandes électriques........3-44 De l'intérieur du véhicule..........3-18 Toit ouvrant ............3-48 Verrouillage/déverrouillage automatique des...
Page 2 Écran ACL..............3-96 Système de contrôle de la température automatique .......3-145 Commandes de l'écran ACL ..........3-96 Modes ACL................3-97 Commande automatique du chauffage et de la Mode Paramètres de l'utilisateur......3-102 climatisation..............3-146 Commande manuelle du chauffage et de la Ordinateur de voyage ........3-108 climatisation..............3-147 Tableau de bord conventionnel .........3-108 Fonctionnement du système........3-153...
Page 3 Caractéristiques intérieures ......3-168 Porte-gobelets ..............3-168 Pare-soleil...............3-169 Prise de courant............3-170 Chargeur USB ..............3-171 Horloge ................3-171 Portemanteaux ..............3-172 Ancrage(s) de tapis ............3-172 Filet à bagages ..............3-173...
Page 4: Clé Télécommande
OAD045047N les quatre secondes. Ce véhicule HYUNDAI est équipé 4. S'assurer que les portières sont d'une clé télécommande servant à bien verrouillées en confirmant la verrouiller déverrouiller...
Page 5 Déverrouillage Pour activer à nouveau Déverrouillage du coffre déverrouillage sélectif, répéter Pour déverrouiller : Pour déverrouiller : l'opération. 1. Appuyer touche 1. Appuyer touche déverrouillage (2) sur la clé déverrouillage du coffre (3) sur la Information télécommande. télécommande, sans la relâcher, pendant plus d'une seconde.
Page 6 Caractéristiques du véhicule Touche Panique (si équipé) Démarrage Clé mécanique Appuyer sur la touche Panique (4) Pour obtenir des renseignements sans la relâcher pendant plus d'une plus détaillés, se référer à la section seconde. Cela activera le klaxon et "Commutateur d'allumage"...
Page 7 électromagnétiques. fonctionne correctement, En effet, ils bloqueront les ondes verrouiller déverrouiller électromagnétiques portières avec la clé mécanique. Si empêcheront dépasser l'émetteur de la clé télécommande surface de la télécommande. est défaillant, communiquer avec un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Page 8 CNR d'Industrie concessionnaire HYUNDAI agréé. Canada applicables appareils radio exempts de Information licence. dangereux pour L'exploitation est autorisée aux l'environnement et la santé de deux conditions suivantes : (1) jeter des piles n'importe où...
Page 9: Clé Intelligente
OAD045001 • La clé intelligente est restée dans Pour verrouiller : le véhicule. L'HYUNDAI est dotée d'une clé intelligente, servant à verrouiller ou 1. Fermer toutes les portières, le • Le bouton de démarrage/arrêt du déverrouiller une portière et le coffre, capot et le coffre.
Page 10 Caractéristiques du véhicule Déverrouillage Réglage du déverrouillage sélectif : AVERTISSEMENT Si l'on appuie sur le bouton de la poignée extérieure de la portière jamais laisser clé du véhicule ou si l'on appuie de intelligente dans le véhicule nouveau touche avec enfants sans déverrouillage...
Page 11: Ouverture Du Coffre
Ouverture du coffre Touche Panique Information Pour ouvrir le coffre : Appuyer sur la touche Panique (4) • La touche de la poignée extérieure sans la relâcher pendant plus d'une 1. Avoir la clé intelligente en sa de la portière du conducteur seconde.
Page 12 à la au besoin) et les clés restantes (si section "bouton de démarrage/ équipé) chez son concessionnaire arrêt du moteur" du chapitre 5. HYUNDAI agréé. AVIS Pour éviter d'endommager la clé intelligente : • Tenir la clé intelligente loin des liquides ou des flammes.
Page 13 électromagnétiques voir retirer le droit d'utiliser cet l'aide de la clé mécanique. Si vous qui pourraient couper les ondes appareil. éprouvez des problèmes avec la clé électromagnétiques à la surface intelligente, consultez de la clé. concessionnaire HYUNDAI agréé. 3-13...
Page 14 CNR d'Industrie concessionnaire HYUNDAI agréé. problème. Canada applicables appareils radio exempts de Information licence. Une pile jetée sans précaution L'exploitation est autorisée aux peut être dangereuse pour deux conditions suivantes : (1) l'environnement et la santé.
Page 15: Antidémarreur Antivol
à l'électricité statique du signal du transpondeur. et aux traitements brutaux. Le Si le système ne reconnaît pas le système antidémarrage pourrait codage de la clé à plusieurs reprises, alors mal fonctionner. il est recommandé de communiquer avec le concessionnaire HYUNDAI. 3-15...
Page 16: Verrouillage/Déverrouillage Des Portières De L'extérieur Du Véhicule
Caractéristiques du véhicule V V E E R R R R O O U U I I L L L L A A G G E E D D E E S S P P O O R R T T I I È È R R E E S S Verrouillage/déverrouillage Quand toutes les portières sont La clé...
Page 17: Clé Intelligente
Pour fermer une portière, pousser la Clé intelligente Pour déverrouiller la portière du portière avec la main. S'assurer que conducteur, appuyer sur la touche la portière est fermée de façon située sur la poignée de la portière sécuritaire. du conducteur avec la clé intelligente en sa possession ou appuyer sur la touche de déverrouillage de la clé...
Page 18: Verrouillage Des Portières
Caractéristiques du véhicule Verrouillage/déverrouillage • Pour verrouiller une portière, Information appuyer sur le commutateur de des portières de l'intérieur du • Si le temps est particulièrement verrouillage des portières (1) pour véhicule froid et humide, le verrouillage des placer position Avec la touche de verrouillage portières et le mécanisme des verrouillage.
Page 19 Verrouillage/déverrouillage des Si la clé intelligente est dans le Information portières avec le commutateur véhicule ou que l'une des portières Si le verrouillage des portières ne est ouverte, on ne peut pas de verrouillage central fonctionne pas de l'intérieur du verrouiller les portières, même si on ■...
Page 20 Caractéristiques du véhicule AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Ne jamais laisser d'enfants ou Toujours sécuriser et verrouiller Ouvrir portière quand d'animaux sans surveillance son véhicule avant de le quitter. quelqu'un s'en approche peut dans un véhicule. L'habitacle causer des dommages ou des Laisser véhicule d'un...
Page 21: Verrouillage/Déverrouillage Automatique Des Portières
Verrouillage/déverrouillage Verrouillage automatique des Verrous de sécurité portières avec le sélecteur de automatique des portières empêchant l'ouverture vitesses accidentelle des portières Déverrouillage automatique en arrière de l'intérieur Toutes les portières se verrouilleront cas d'impact automatiquement lorsque Toutes portières sélecteur de vitesses quittera P déverrouilleront automatiquement en (stationnement) et que le moteur est cas d'impact causant le déploiement...
Page 22 Caractéristiques du véhicule Les verrous de sécurité sont placés AVERTISSEMENT sur le montant de chaque portière arrière. En position verrouillée, le enfant ouvre verrou de sécurité empêche d'ouvrir accidentellement une portière cette portière arrière de l'intérieur, arrière alors que le véhicule est même si on tire sur la poignée.
Page 23 A A L L A A R R M M E E A A N N T T I I V V O O L L L'alarme antivol contribue à protéger Les feux de détresse clignoteront et Information le véhicule et les objets précieux qui le carillon retentira une fois pour •...
Page 24: Mémorisation De La Position Du Conducteur
à la position de stationnement (P) système par un concessionnaire lorsque commutateur HYUNDAI agréé. d'allumage est à la position ON. 2. Ajuster la position du siège du AVERTISSEMENT conducteur, position rétroviseur extérieur et l'intensité Ne jamais essayer d'activer la de l'éclairage du tableau de bord...
Page 25 Recalling positions from memory 1. Vérifier si le levier de vitesses est à la position de stationnement (P) lorsque commutateur d'allumage est à la position ON. 2. Appuyer bouton mémoire de position désirée (1 ou OADA045189/OADA045190 OLF044401N/OLF044402N 2). Le système émettra un signal Le message "Conducteur 1 (ou 2) Le message "Driver 1 (ou 2) settings sonore et la position du siège du...
Page 26: Fonction D'accès Simplifié
Caractéristiques du véhicule Fonction d'accès simplifié AVIS Si on quitte le véhicule, le siège du • Pour interrompre momentané- conducteur se déplace vers l'arrière ment le réglage de la position lorsque le moteur est éteint, le levier mémorisée "1", appuyer sur SET de vitesses est à...
Page 27: Volant
• Le relais de l'EPS pourrait emettre HYUNDAI autorisé. un cliquetis quand le commutateur d'allumage est place sur ON ou OFF. MISE EN GARDE • Un bruit de moteur pourrait se faire direction assistée...
Page 28: Volant Inclinable/Télescopique
Caractéristiques du véhicule Volant inclinable/télescopique Information Ajuster le volant de façon à ce qu'il Après le réglage, il se peut, parfois, soit dirigé vers la poitrine, et non pas que le levier de dégagement de verrou le visage. Le conducteur doit pouvoir ne bloque pas le volant de direction.
Page 29: Volant Chauffan
Volant chauffant (si équipé) Klaxon AVIS Ne posez aucun couvre-volant ou accessoire sur le volant. Cela pourrait endommager le dispositif de chauffage du volant. OAD045007 OAD045008 Lorsque le commutateur d'allumage Pour actionner le klaxon, appuyer se trouve en position ON ou que le sur la zone marquée du symbole du moteur est en marche, appuyer sur klaxon sur le volant (se référer à...
Page 30: Rétroviseur Intérieur
Caractéristiques du véhicule R R É É T T R R O O V V I I S S E E U U R R S S Rétroviseur intérieur AVIS AVERTISSEMENT Avant de démarrer, ajuster le Quand vous nettoyez rétroviseur intérieur de façon à voir Pour empêcher les blessures rétroviseur, utilisez un essuie-tout l'intégralité...
Page 31 Rétroviseur intérieur jour/nuit Rétroviseur chromé électrique (si équipé) (ECM) avec boussole et système HomeLink ® (pour le Canada) Il se peut que votre véhicule soit équipé d'un rétroviseur d'atténuation automatique Gentex avec un écran à Nuit boussole électronique Z-Nav™ et un système de commande sans fil HomeLink ®...
Page 32 Caractéristiques du véhicule Rétroviseur à atténuation fonction d'atténuation Affichage de boussole Z-Nav™ automatique Night Vision Safety™ automatique peut être contrôlée au Le rétroviseur NVS™ de votre (NVS ® ) (si équipé) moyen du bouton d'ON/OFF de véhicule est également équipé d'une l'atténuation : Les positions (N.
Page 33 Fonction de la boussole La boussole peut être ON et OFF sans perdre le dernier état indiqué la prochaine fois que le véhicule est allumé. Pour ON ou OFF la fonction d’affichage : 1. Appuyer sur et relâcher le bouton pour OFF la fonction d'affichage.
Page 34 Caractéristiques du véhicule Pour régler le paramètre de zone : Certaines conditions peuvent Système de commande sans fil entraîner des changements au HomeLink ® intégré 1. Choisir le numéro de zone voulu niveau des aimants du véhicule, selon votre emplacement actuel Le système de commande sans fil telles que l'installation d'un porte- sur la carte de zone.
Page 35 Conservez télécommande (Suite) AVERTISSEMENT d'origine du dispositif RF que vous Une porte de garage qui n'est programmez afin de l'utiliser dans Avant programmer pas en mesure de détecter un d'autres véhicules ou pour effectuer HomeLink ® pour actionner un objet et de commander un arrêt d'autres programmations HomeLink ®...
Page 36 Caractéristiques du véhicule ® Programmation de code tournant Procéder comme suit afin Programmation de HomeLink programmer la plupart des appareils Les dispositifs à code tournant qui Notez ce qui suit : à code tournant : sont "protégés par un code" et •...
Page 37 3. Retourner au véhicule et enfoncer Programmation standard 4. Alors que les boutons sont solidement le bouton HomeLink ® toujours enfoncés, le témoin Procéder comme suit afin voulu pendant deux secondes lumineux à DÉL rouge clignote programmer plupart pour ensuite le relâcher. Enfoncer, lentement, après quoi HomeLink ®...
Page 38 Caractéristiques du véhicule Opérateur de portail et Fonctionnement de HomeLink ® Reprogrammation d'un seul bouton programmation au Canada HomeLink ® Appuyer et relâcher le bouton Pendant la programmation, il se peut HomeLink ® programmé pour l'activer. Pour programmer un nouvel appareil que votre télécommande mobile L'activation aura maintenant lieu à...
Page 39 5. Maintenir enfoncé bouton Supprimer les boutons HomeLink ® ® est une marque déposée et Z- HomeLink ® qu'on vient Nav™ est une marque déposée Les boutons ne peuvent pas être programmer et observer le témoin appartenant à Gentex Corporation, supprimés individuellement.
Page 40: Rétroviseurs Extérieurs
Caractéristiques du véhicule Rétroviseurs extérieurs Le rétroviseur extérieur droit est Information convexe. Les objets sont plus près Ce dispositif est conformne à la norme qu'ils le paraissent. RSS-210 d'Industrie Canada. Regarder dans rétroviseur Son utilisation se fait sous reserve de intérieur ou tourner la tête pour trois conditions : déterminer la distance réelle du...
Page 41 Commandes des rétroviseurs AVIS AVIS extérieurs • Ne pas gratter le miroir du • Le rétroviseur s'arrête lorsqu'il rétroviseur pour enlever atteint sa position maximale. Par glace. Cela pourrait contre, le moteur continue de endommager la surface. fonctionner continue d'appuyer sur le commutateur. •...
Page 42: Assistance De Visibilité En Marche Arrière
Caractéristiques du véhicule Rabattre les rétroviseurs Assistance de visibilité en Commutateur au milieu (position extérieurs neutre) : Si le commutateur est marche arrière (si équipé) positionné au milieu, les rétroviseurs extérieurs ne pivoteront pas. rétroviseurs extérieurs replaceront automatiquement à leur position d'origine dans les cas suivants : •...
Page 43: Glaces
G G L L A A C C E E S S (1) Commutateur commande électrique glace conducteur (2) Commutateur commande électrique de la glace du passager avant (3) Commutateur commande électrique de la glace arrière de gauche (4) Commutateur commande électrique de la glace arrière de droite...
Page 44: Glaces À Commandes Électriques
Caractéristiques du véhicule Glaces à commandes Information AVERTISSEMENT électriques • Par temps froid et humide, les glaces Le commutateur d'allumage doit être Pour éviter blessures pourraient être gelées, ce qui positionné sur ON pour pouvoir lever sérieuses ou même la mort, ne gênerait le fonctionnement de ou baisser les glaces.
Page 45 Pour ouvrir les glaces : (si équipé) réinitialisation, demander à Appuyer sur le commutateur de la concessionnaire HYUNDAI agréé de Pour ouvrir ou fermer complètement glace jusqu'au premier déclic (5). les vérifier. la glace même si le commutateur est Relâcher le commutateur quand la relâché, appuyer ou soulever le...
Page 46 Caractéristiques du véhicule Protection antipincement Commutateur de verrouillage Information (si équipé) des commandes électriques des La fonction antipincement fonctionne glaces uniquement si l'on utilise la fermeture glace rapide, soulevant complètement le commutateur des glaces. AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou les dommages véhicule, s'assurer qu'aucune partie du...
Page 47 • La commande de la glace du AVIS passager ne peut pas actionner la • Pour éviter d'endommager le glace électrique du passager circuit électrique des glaces, ne avant. pas ouvrir ou fermer deux ou • Les commutateurs de commande plusieurs glaces même...
Page 48: Toit Ouvrant
Caractéristiques du véhicule T T O O I I T T O O U U V V R R A A N N T T ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Ouverture et fermeture du toit Glissement du toit ouvrant ouvrant...
Page 49: Inclinaison Du Toit Ouvrant
Inclinaison du toit ouvrant AVIS AVERTISSEMENT • Enlever régulièrement la saleté • pouvant s'accumuler sur le S'assurer que le visage et guide du toit ouvrant ou entre le toute autre partie du corps, toit ouvrant et le toit, car une ainsi que tout objet, ne sont accumulation de saleté...
Page 50: Paresoleil
Caractéristiques du véhicule Paresoleil Réinitialiser le toit ouvrant 4. Pousser le levier de commande vers l'avant pendant environ 10 Le toit ouvrant doit être réinitialisé si secondes : (l'un ou l'autre des cas suivants) : - Si le toit ouvrant est fermé : - La batterie est déchargée ou Le toit ouvrant s'inclinera et se débranchée ou que le fusible du toit...
Page 51 Ouverture en coulissant → • Pour obtenir davantage renseignements, contacter Fermeture en coulissant. concessionnaire HYUNDAI agréé. Ne pas relâcher le levier avant la fin de l'opération. levier relâché inadvertance pendant l'opération, reprendre à partir de l'étape deux. 6. Relâcher le levier de commande du toit ouvrant une fois que l'opération...
Page 52: Ouverture Du Capot
Caractéristiques du véhicule C C A A R R A A C C T T É É R R I I S S T T I I Q Q U U E E S S E E X X T T É É R R I I E E U U R R E E S S Capot Ouverture du capot OAD045026...
Page 53: Coffre
Fermeture du capot Coffre AVERTISSEMENT 1. Avant de refermer le capot, Ouverture du coffre s'assurer que : • ■ Extérieur Avant de refermer le capot, • Tous bouchons s'assurer qu'il n'y a aucun compartiment moteur sont corps étranger autour de refermés correctement.
Page 54 Caractéristiques du véhicule ■ Intérieur Pour fermer le coffre AVIS Abaisser le couvercle du coffre et Pour éviter d'endommager le appuyer jusqu'à ce qu'il s'enclenche. renfort du couvercle du coffre et les pièces s'y rattachant, toujours AVERTISSEMENT refermer coffre avant conduite.
Page 55 Ouverture d'urgence du coffre (Suite) AVERTISSEMENT De plus, le coffre est un • S'assurer tous emplacement très dangereux utilisateurs véhicule en cas de collision, car ce connaissent l'emplacement et n'est pas un espace protégé, le fonctionnement du levier mais une zone de déformation d'ouverture d'urgence du véhicule.
Page 56: Comment Utiliser Le Coffre Intelligent
Caractéristiques du véhicule Coffre intelligent (si équipé) Comment utiliser le coffre Information intelligent • Le coffre intelligent ne fonctionne Le coffre peut être ouvert sans pas si : toucher quand conditions - La clé intelligent est détectée dans suivantes sont satisfaites. les 15 secondes après avoir fermé...
Page 57 1. Réglage Information Pour activer le coffre intelligent, Ne vous approchez pas de la zone de passez mode Paramètres détection si vous ne voulez pas ouvrir utilisateur choisissez Coffre le coffre. Si vous entrez dans la zone intelligent à l'ACL. de détection par inadvertance et que les feux de détresse et le carillon Vous trouverez de plus amples...
Page 58 Caractéristiques du véhicule Désactiver le coffre intelligent à AVERTISSEMENT l'aide de la clé intelligente • Assurez-vous de fermer le coffre avant de prendre la route. • Assurez-vous qu'il personne aucun objet autour coffre avant d'ouvrir ou de fermer le coffre à...
Page 59 Zone de détection Information Information • Si vous appuyez sur le bouton de • Le coffre intelligent ne fonctionnera déverrouillage des portières (2), le pas dans les situations suivantes : coffre intelligent se désactivera - La clé intelligente se trouve près temporairement.
Page 60: Bouchon Du Réservoir D'essence
Caractéristiques du véhicule Bouchon du réservoir Information d'essence Si le volet du réservoir de carburant Ouverture du bouchon du est gelé, tapotez-le légèrement ou réservoir d'essence poussez-le pour briser la glace et dégager le volet. Au besoin, pulvérisez liquide déglaceur approuvé...
Page 61 Fermeture du bouchon du (Suite) AVERTISSEMENT réservoir d'essence • Ne pas utiliser de téléphone 1. Pour replacer le bouchon du L'essence liquide cellulaire pendant réservoir, le tourner dans le sens extrêmement inflammable et remplissage du réservoir. Le inverse des aiguilles d'une montre explosif.
Page 62 Caractéristiques du véhicule (Suite) (Suite) (Suite) • • Si on remplit un contenant Des étincelles produites par Si du carburant sous pression d'essence agréé, placer le les composants électriques gicle du réservoir, des gouttes contenant sur le sol avant de du moteur peuvent enflammer pourraient se déposer sur les commencer le remplissage.
Page 63 • Si le bouchon du réservoir d'essence doit être remplacé, utiliser uniquement un bouchon de marque HYUNDAI ou un équivalent spécifié pour ce véhicule. Utiliser un bouchon de réservoir incorrect peut entraîner des pannes graves du système...
Page 64 Caractéristiques du véhicule T T A A B B L L E E A A U U D D E E B B O O R R D D ■ ■ Tableau de bord conventionnel 1. Compte-tours 2. Compteur de vitesse 3.
Page 65 ■ ■ Tableau de bord Supervision (Type B) 1. Compte-tours 2. Compteur de vitesse 3. Jauge de température du liquide de refroidissement 4. Jauge à essence 5. Témoins d'alerte et d'avertissement ■ ■ Tableau de bord Supervision (Type C) 6. Écran ACL (inclut l'ordinateur de voyage) Le tableau de bord du véhicule pourrait différer de l'illustration.
Page 66: Réglage Du Tableau De Bord
Caractéristiques du véhicule Réglage du tableau de bord Jauges ■ Tableau de bord conventionnel Réglage de la luminosité du Compteur de vitesse tableau de bord ■ Tableau de bord conventionnel/Supervision (Type A, B) OAD045115 ■ T ■ ableau de bord Tableau de bord Supervision (Type B) Supervision (Type A, C)
Page 67: Compte-Tours
Compte-tours Jauge de température du AVIS liquide de refroidissement ■ Tableau de bord conventionnel/Supervision Ne pas faire tourner le moteur (Type A, B) dans la zone rouge du compte- ■ Tableau de bord conventionnel/Supervision (Type A, B) tours. Cela pourrait endommager gravement le moteur.
Page 68 Caractéristiques du véhicule Jauge à essence AVIS Information ■ Tableau de bord conventionnel/Supervision Si l'aiguille de la jauge dépasse la • Se référer au chapitre 8 pour (Type A, B) plage normale et se dirige vers connaître la capacité du réservoir de "H", cela indique...
Page 69: Compteur Kilométrique
Compteur kilométrique Jauge de température AVERTISSEMENT extérieure ■ Tableau de bord conventionnel Cette jauge indique la température Tomber en panne d'essence de l'air extérieur par intervalles de représente un danger pour les 1°C (ou 1°F). occupants du véhicule. - Plage de température : S'arrêter et faire le plein aussi de -40°C à...
Page 70: Autres Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule Indicateur de vitesse en prise ■ ■ Tableau de bord conventionnel Tableau de bord Supervision • Type A, C • Type B ■ Tableau de bord Supervision • Type A, C • Type B OAD045116 OTL045130/OTL045131 Tableau de bord conventionnel : Tableau de bord Supervision : OAD045117/OTLE045134 - Appuyer sur la touche TRIP, située...
Page 71 Par exemple • Mode Sport : ■ Tableau de bord conventionnel : Indique qu'il faudrait passer la - Boîte de vitesses automatique : (et que le levier de vitesses 1, 2, 3, 4, 5 et 6 est actuellement en 2 ou en - Transmission à...
Page 72: Témoin D'avertissement De Route Glacée (Si Équipé)
Caractéristiques du véhicule Témoin d'avertissement de Si la température du thermomètre ■ Tableau de bord Supervision Type A, C Type B route glacée (si équipé) extérieur descend dessous • • d'environ 4°C (40°F), les voyants de ■ Tableau de bord conventionnel route verglacée et de température extérieure clignoteront 5 fois, puis resteront allumés, et un carillon...
Page 73: Voyants Avertisseurs Et Indicateurs
à la section "Ceintures résolue. - Il s'allume pendant environ 6 de sécurité" au chapitre 2. secondes puis s'éteint. • Si une anomalie avec le SRS est détectée. Dans ce cas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le véhicule. 3-73...
Page 74 à un importante si seulement une portion - Si le voyant avertisseur reste concessionnaire HYUNDAI agréé du système de frein fonctionne. allumé, même si le frein de d'inspecter le véhicule. Si les freins cessent de fonctionner stationnement est relâché, cela...
Page 75 Dans ce cas, demander à un • Si une anomalie avec les ABS est niveau du liquide de frein est concessionnaire HYUNDAI agréé détectée (le système de freinage bas. d'inspecter le véhicule. ordinaire fonctionnera toujours, mais l'assistance antiblocage sera Dans ce cas, demander à...
Page 76 Dans cas, demander à Si ces deux voyants sont véhicule chez un concessionnaire concessionnaire HYUNDAI agréé allumés en même temps, éviter HYUNDAI agréé. d'inspecter le véhicule. la conduite à haute vitesse et les freinages brusques. Dans ce cas, demander à un...
Page 77 Dans ce cas, demander à un le convertisseur catalytique, ce concessionnaire HYUNDAI agréé qui entraînerait une perte de d'inspecter le véhicule. puissance du moteur. Dans ce cas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé...
Page 78 éteindre le moteur. Il y a un problème mécanique qui doit être réparé avant reprendre la route. Dans ce cas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le véhicule. 3-78...
Page 79 "E". Le moteur pourrait reste allumé alors que le moteur avoir des ratées, ce qui pourrait tourne, éteindre moteur endommager convertisseur immédiatement. catalytique (si équipé). Dans ce cas, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le véhicule. 3-79...
Page 80 • Si une défaillance de l'AEB est concessionnaire HYUNDAI agréé détectée. Dans ce cas, demander Si une anomalie est détectée avec d'inspecter le véhicule. à un concessionnaire HYUNDAI l'AFLS : agréé d'inspecter le véhicule. 1. Conduire prudemment jusqu'à Information l'endroit sécuritaire le plus proche,...
Page 81 Voyant avertisseur Témoin d'avertissement Témoin d'avertissement maître de portière entrouverte de coffre entrouvert (pour les tableaux de (pour les tableaux de bord conventionnels) bord conventionnels) Ce voyant avertisseur s'allume : Ce témoin d'avertissement s'allume : Ce témoin d'avertissement s'allume : •...
Page 82 (ESC désactivé). Dans ce cas, demander à un - Le témoin lumineux s'éteint après concessionnaire HYUNDAI agréé le démarrage du moteur. Pour obtenir davantage de détails, d'inspecter le véhicule. se référer à la section "Contrôle électronique de stabilité...
Page 83 (Pour plus Dans ce cas, faire vérifier le véhicule détails, reporter à par un concessionnaire HYUNDAI - Le voyant du clignotant s'allume, "Démarrage du moteur" dans la autorisé. mais ne clignote pas. section 5.) - Le voyant du clignotant clignote •...
Page 84 Caractéristiques du véhicule Voyant indicateur des Témoin des feux de Voyant indicateur du pleins phares route intelligents régulateur de vitesse (si équipé) (pour les tableaux de bord conventionnels, Ce voyant indicateur s'allume : si équipé) Ce témoin s'allume : • Quand les phares avant sont Ce voyant indicateur s'allume : allumés en position plein phare.
Page 85: Messages À L'écran Acl
Témoin changement de voie est détectée. du mode ECO Dans ce cas, faire vérifier le véhicule (si équipé) par un concessionnaire HYUNDAI OTL045146L autorisé. message d'avertissement Ce témoin s'allume : s'affichera si l'on tente de démarrer Quand vous engagez le mode...
Page 86: Press Start Button Again (Appuyer De Nouveau Sur Le Bouton De Démarrage)
Caractéristiques du véhicule Shift to P position Press START button again Information (mettre le levier sur P) (appuyer de nouveau sur le Il est possible de démarrer le moteur bouton de démarrage) ■ Tableau de bord Supervision quand le levier est au point mort (N). ■...
Page 87 (appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt moteur, (appuyer sur la pédale de frein démarrage avec la clé à demander à un concessionnaire pour démarrer le moteur) proximité) HYUNDAI agréé d'inspecter ■ Tableau de bord Supervision ■ Tableau de bord Supervision véhicule. OTL045142L OTL045140L...
Page 88 Caractéristiques du véhicule Low Key Battery Key not detected Key not in vehicle (pile de clé usée) (clé non détectée) (la clé n'est pas dans le véhicule) ■ Tableau de bord Supervision ■ Tableau de bord Supervision ■ Tableau de bord Supervision OTL045141L OTL045139L Ce message s'affiche si la pile de la...
Page 89 Align Steering Wheel Steering wheel aligning is Portière/capot/coffre ouvert (aligner le volant) completed ■ Tableau de bord Supervision (l'alignement du volant est ■ Tableau de bord Supervision terminé) ■ Tableau de bord Supervision OAD045135/OAD045136 OTL045156L/OTL045157L Ce voyant indique si une portière, le capot ou le coffre est resté...
Page 90 Caractéristiques du véhicule Sunroof open Heated Steering Wheel Off MISE EN GARDE (toit ouvrant ouvert) (volant chauffant hors circuit) (si équipé) Avant partir, toujours ■ Tableau de bord ■ Tableau de bord conventionnel Supervision s'assurer que les portières, le ■ Tableau de bord Supervision capot et le coffre sont bien fermés.
Page 91 Check BRAKE SWITCH fuse Turn on FUSE SWITCH Low Washer Fluid (vérifier le fusible du (activer le fusible du (niveau bas de liquide de lave- commutateur de frein) commutateur) glace) (si équipé) ■ Tableau de bord Supervision ■ Tableau de bord Supervision ■...
Page 92: Engine Has Overheated (Surchauffe Du Moteur)
Caractéristiques du véhicule Low Fuel Engine has overheated Avertissements de transmission (bas niveau de carburant) (surchauffe du moteur) DCT (à double embrayage) ■ Tableau de bord Supervision ■ Tableau de bord Supervision ■ Tableau de bord Supervision (Type C) • Type A, C •...
Page 93: Check Headlight (Vérifier Le Phare)
Check headlight ■ Tableau de bord Supervision (Type C) ■ Tableau de bord Supervision (Type C) (vérifier le phare) ■ Tableau de bord Supervision • Type A, C • Type B OTLE055022 OTLE055026 2. Température élevée 3. Transmission surchauffée transmission conducteur continue OAD045141L/OAD045142L...
Page 94: Essuie-Glaces
Caractéristiques du véhicule Mode des phares Essuie-glaces Check AEB system (Vérifier le système AEB) ■ Tableau de bord Supervision ■ Tableau de bord Supervision (si équipé) ■ Tableau de bord Supervision OAD045128L OAD045129L Ce voyant indique les phares Ce voyant indique la vitesse de sélectionnés à...
Page 95 Si le message d'avertissement Voyant CRUISE/SET (si équipé) continue à s'afficher, demander à un ■ Tableau de bord Supervision concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le véhicule. Vous trouverez de plus amples renseignements sous "Système de freinage d'urgence autonome (AEB)" au chapitre 5.
Page 96: Commandes De L'écran Acl
Caractéristiques du véhicule É É C C R R A A N N A A C C L L ( ( P P O O U U R R L L E E S S T T A A B B L L E E A A U U X X D D E E B B O O R R D D S S U U P P E E R R V V I I S S I I O O N N ) ) Commandes de l'écran ACL On peut changer les modes de l'écran ACL à...
Page 97: Modes Acl
Modes ACL Modes Symbol Explication Ce mode affiche les renseignements de conduite, comme le totalisateur Totalisateur partiel partiel, l'économie de carburant, etc. Pour plus de détails, se reporter à "Totalisateur partiel électronique électronique" dans ce chapitre. Navigation un tour à Ce mode affiche le statut du navigateur.
Page 98 Caractéristiques du véhicule Edit, settings after engaging Guide rapide de l'utilisateur Mode ordinateur de voyage parking brake Maintenir enfoncé le bouton OK et le ■ Type A, C ■ Type B (Modifier les paramètres après garder enfoncé dans le mode avoir enclenché...
Page 99 Mode virage par virage (TBT) Modes SCC/LKAS (si équipé) Mode A/V (si équipé) (si équipé) ■ Type A, C ■ Type B ■ Type A, C ■ Type B OAD055080N OLF044175/OLF044176 OLF044172/OLF044173 Ce mode affiche le statut du Ce mode affiche le statut du système régulateur de vitesse intelligent audio/visuel.
Page 100: Mode Information
Caractéristiques du véhicule Mode information ■ Type A, C ■ Type B ■ Type A, C ■ Type B ■ Type A, C ■ Type B OTL045296L/OTL045297L OTL045298L/OTL045299L Entretien requis (Service required) Désactivation de la fonction faire OTL045181L/OTL045182L l'entretien dans (Service in OFF) Si l'intervalle de service spécifié...
Page 101 Messages d'avertissement Information Si une de ces situations se présente, Si l'une de ces situations survient, le messages d'avertissement kilométrage ou le nombre de jours de s'afficheront pendant quelques l'intervalle de service pourraient être secondes au mode d'information. incorrects. - Anomalie des systèmes suivants - Le câble batterie...
Page 102: Mode Paramètres De L'utilisateur
Caractéristiques du véhicule Mode Paramètres de l'utilisateur Dans ce mode, il est possible de modifier le réglage du groupe d'instruments, des portières, des phares et ainsi de suite. Driving Assist (Affichage tête haute) Items Explication Pour régler la sensibilité (avertissement de dépassement de voie, correction standard, correction LKAS active) de l'avertisseur et correcteur de dépassement de voie.
Page 103 Door/Trunk (Portiére/Coffre) Items Explication • Désactivé [Disable] : L'autoverrouillage des portières est désactivé. • Activé en fonction de la vitesse du véhicule : Toutes les portières se verrouillent automatiquement quand la vitesse du véhicule dépasse 15 km/h (9.3 mi/h). Verrouillage automatique •...
Page 104 Caractéristiques du véhicule Light (Lampe) Items Explication • Hors circuit (Off) : La fonction de clignotants une touche est désactivée. • 3, 5, 7 clignotements : Le clignotant clignotera 3, 5 ou 7 fois lorsqu'on déplace légèrement le Clignotants une touche levier du clignotant.
Page 105 Commodité Items Explication • Aucun : La fonction de l'accès simplifié du siège sera désactivée. • Normal/Étendu : - Au moment de l'extinction du moteur, le siège du conducteur se reculera automatiquement d'une courte distance (Normal) ou d'une distance plus importante (Étendu) pour faciliter l'entrée Accès simplifié...
Page 106 Caractéristiques du véhicule Service Interval (Intervalle de service) Items Explication À ce mode, vous pouvez activer l'intervalle de service en fonction du kilométrage (ou millage) et de la durée (mois). Intervalle de service [Service Interval] • Hors circuit (Off) : La fonction d'intervalle de service est désactivée. •...
Page 107 Other features (Autres caractéristiques) Items Explication • Désactivée [Off] : La consommation de carburant moyenne ne sera pas mise à zéro automatiquement. • Après l'allumage [After Ignition] : La consommation de carburant moyenne sera mise à zéro Remise à zéro automatique automatiquement au démarrage.
Page 108: Tableau De Bord Conventionnel
Caractéristiques du véhicule O O R R D D I I N N A A T T E E U U R R D D E E V V O O Y Y A A G G E E Tableau de bord conventionnel Modes de voyage L'ordinateur de voyage est un CONSOMMATION D'ESSENCE...
Page 109 Autonomie Consommation d'essence moyenne Information • Si le véhicule n'est pas sur une • La consommation d'essence surface plane ou que la batterie a été moyenne est calculée en divisant débranchée, il est possible que la distance parcourue totale et la l'autonomie ne fonctionne pas consommation d'essence depuis correctement.
Page 110 Caractéristiques du véhicule Voyage A/B Temps écoulé (2) Vitesse moyenne du véhicule (3) • Le temps écoulé calcule la durée • La vitesse moyenne du véhicule totale de conduite depuis la est calculée en divisant la distance dernière fois que le compteur a été totale parcourue par la durée de remis à...
Page 111: Informations D'entretien
RESET pendant plus d'une positionné sur ON. seconde. Si l'intervalle d'entretien n'est pas Information spécifié, le symbole d'entretien ( Pour modifier désactiver ne s'affichera pas. l'intervalle d'entretien, consulter un concessionnaire HYUNDAI agréé. 3-111...
Page 112: Tableau De Bord Supervision
Caractéristiques du véhicule Compteur de vitesse numérique Tableau de bord Supervision Modes de voyage L'ordinateur de voyage est un CONSOMMATION D'ESSENCE système micro-informatique offrant • Autonomie des informations concernant la • Consommation conduite au conducteur. d'essence moyenne • Consommation Information d'essence instantanée Certaines informations de conduite enregistrées dans l'ordinateur de...
Page 113 Autonomie Information ■ Type A, C ■ Type B • Si le véhicule n'est pas sur une surface plane ou que la batterie a été débranchée, il est possible que l'autonomie ne fonctionne pas correctement. • L'autonomie peut différer de la distance restante réelle, car il s'agit uniquement d'une évaluation de la distance restante.
Page 114 Caractéristiques du véhicule Consommation d'essence moyenne Remise à zéro manuelle Remise à zéro automatique Pour remettre la consommation Pour remettre automatiquement la • La consommation d'essence d'essence moyenne à zéro, afficher consommation moyenne à zéro, moyenne est calculée en divisant consommation d'essence sélectionner...
Page 115 Consommation instantanée (3) Voyage A/B Compteur de voyage (1) • Ce mode affiche la consommation • Le compteur de voyage calcule la ■ Type A, C ■ Type B d'essence instantanée quand le distance parcourue depuis la véhicule se déplace à plus de 10 dernière fois que le compteur a été...
Page 116: Compteur De Vitesse Numérique
Caractéristiques du véhicule Vitesse moyenne du véhicule (2) Temps écoulé (3) Compteur de vitesse numérique • La vitesse moyenne du véhicule • Le temps écoulé calcule la durée ■ Type A, C ■ Type B est calculée en divisant la distance totale de conduite depuis la totale parcourue par la durée de dernière fois que le compteur a été...
Page 117 Affichage des informations de Si l'autonomie du véhicule est conduite inférieure à 1,6 km (1 mile), "----" et le message "Low Fuel" (carburant ■ Type A, C ■ Type B bas) s'afficheront. Information Si le message "Sunroof Open" (toit ouvrant ouvert) s'affiche au tableau de bord, les informations de conduite pourraient ne pas apparaître.
Page 118: Commande D'éclairage
Caractéristiques du véhicule L L A A M M P P E E S S Lampes extérieures Commande d'éclairage Pour utiliser les lampes, tournez le bouton à l'extrémité de la manette à l'une de ces positions : OAD045451N OAD045452N Type A Type B 1.
Page 119 Feux de jour (DRL) AVIS Les feux de jour rendent votre • Ne pas recouvrir le capteur (1) véhicule plus facilement visible par situé sur l'avant du tableau de les autres conducteurs pendant le bord et ne renverser aucun jour, surtout à...
Page 120 Caractéristiques du véhicule Utilisation des feux de route OLF044086C OLF044087C Feux de stationnement ( Phares ( ) OLF044089C Les feux de stationnement, les feux phares, feux Pour engager les feux de route, plaque d'immatriculation stationnement, les feux de plaque poussez le levier vers le tableau de l'éclairage du tableau de bord d'immatriculation et l'éclairage du bord.
Page 121 Feux de route intelligent AVERTISSEMENT (si équipé) N'utilisez pas les feux de route quand d'autres véhicules s'approchent dans votre direction. Les feux de route peuvent éblouir l'autre conducteur. OLF044088C Pour engager les feux de route momentanément, tirez le levier vers OLF044090C vous puis relâchez-le.
Page 122 • Si vous tirez le levier vers vous s'allume. Confier le véhicule à un alors que les feux de route concessionnaire HYUNDAI autorisé intelligents fonctionnent, ceux-ci et faire vérifier le système. s'éteindront. 4. Si vous réglez le commutateur d'éclairage sur phares, les feux de...
Page 123 (Suite) (Suite) MISE EN GARDE • • Quand une lampe de forme Quand conditions Le système pourra ne pas semblable à celle des feux du routières sont mauvaises fonctionner normalement dans véhicule devant vous est (routes mouillées les conditions suivantes. détectée.
Page 124 Caractéristiques du véhicule Feux de signalisation et de (Suite) AVERTISSEMENT changement de voie • Parfois, le système de feux de • Ne placez aucun accessoire, route intelligents pourrait ne autocollant ou film teinté sur pas bien fonctionner; pour le pare-brise. votre sécurité, vérifiez...
Page 125 Fonction de changement de voie à Économiseur de batterie Phares à délai (si équipé) une touche Cette fonction permet d'empêcher la Les phares avant resteront allumés Pour activer le clignotant d'une seule décharge de la batterie. Le système pendant environ 5 minutes si les pression, appuyer sur le levier du éteint automatiquement le feu de phares sont allumés et que la clé...
Page 126 éteindre d'éteindre l'éclairage avant de moteur, puis le redémarrer. Si le sortir du véhicule. voyant reste allumé, demander à un concessionnaire HYUNDAI agréé d'inspecter le véhicule. OAD045436C L'éclairage avant adaptatif détecte l'angle du volant et la vitesse du véhicule pour assurer un champ de vision adéquat, en faisant pivoter et...
Page 127: Lampes D'intérieur
Lampes d'intérieur Coupure automatique des AVIS lampes d'intérieur utiliser l'éclairage AVERTISSEMENT Les lampes d'intérieur s'éteignent d'accueil pendant de longues automatiquement environ périodes lorsque le moteur est à N'utilisez lampes minutes après avoir éteint le moteur l'arrêt, sinon batterie d'intérieur quand vous et fermé...
Page 128 Caractéristiques du véhicule Lampes avant Lampe de lecture avant : Par contre, si le commutateur d'allumage est sur ON et que les Appuyer sur l'une des lentilles pour ■ Type A portières sont verrouillées, allumer ou éteindre la lampe de plafonniers avant arrière...
Page 129 Lampes arrière Lampe du coffre Lampes du miroir de courtoisie OAD045407 OAD045408 OAD045410 La lampe du coffre s'allume quand le Appuyer sur le commutateur pour Plafonnier arrière panneau du coffre est ouvert. allumer et éteindre la lampe. Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre les plafonniers.
Page 130: Système D'accueil
Caractéristiques du véhicule Système d'accueil (si équipé) Phares et feux de stationnement Plafonnier Si les phares avant sont allumés (par Si le commutateur des lampes Système d'accueil le levier d'allumage des phares ou en d'intérieur est à la position DOOR et position AUTO) et que toutes les que toutes les portières (et le coffre) portières (et le coffre) sont fermées...
Page 131: Essuie-Glace Du Pare-Brise
E E S S S S U U I I E E - - G G L L A A C C E E E E T T L L A A V V E E - - G G L L A A C C E E Essuie-glace du pare-brise Information Fonctionne comme suit quand le...
Page 132: Lave-Glace
Caractéristiques du véhicule Lave-glace AVIS AVERTISSEMENT • Pour éviter d'endommager la Si la température extérieure se pompe lave-glace, situe en dessous de zéro, n'actionnez pas le lave-glace TOUJOURS réchauffer le pare- quand le réservoir de liquide est brise avec le dégivreur, pour vide.
Page 133: Caméra De Recul
S S Y Y S S T T È È M M E E D D 'A A I I D D E E P P O O U U R R L L E E C C O O N N D D U U C C T T E E U U R R Caméra de recul (si équipé) Il s'agit d'un système d'aide à...
Page 134: Dégivreur
Caractéristiques du véhicule D D É É G G I I V V R R E E U U R R Dégivreur de lunette arrière • Pour utiliser le dégivreur de lunette AVIS arrière, appuyez sur le bouton du ■ Système de contrôle de la température manuel Pour éviter d'endommager les dégivreur, situé...
Page 135 S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E D D E E L L A A T T E E M M P P É É R R A A T T U U R R E E M M A A N N U U E E L L ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) ■...
Page 136: Chauffage Et Climatisation
Caractéristiques du véhicule Chauffage et climatisation 1. Faites démarrer le moteur. 2. Réglez le mode à la position désirée. Pour améliorer l'efficacité du chauffage et du refroidissement; - Chauffage : - Refroidissement : 3. Réglez la température au degré désiré. 4.
Page 137 Sélection du mode Niveau plancher/dégivrage Niveau du visage (B, D) (A, C, D, E) L'air est dirigé vers le haut du corps La plus grande partie du débit d'air et le visage. Chaque bouche d'air est dirigée vers le plancher tandis peut être ajustée pour contrôler le qu'une petite quantité...
Page 138 Caractéristiques du véhicule Niveau max. du climatiseur Bouches d'air au tableau de bord Commande de température (B et D) (si équipé) OAD045304 OAD045305N OAD045303 On peut ouvrir ( ) ou fermer ( La température augmente quand on les bouches d'air séparément en fait tourner le bouton vers la droite.
Page 139: Commande D'admission D'air
Commande d'admission d'air Position de recirculation d'air Information Quand la recirculation ■ Type A Il est important de savoir qu'une d'air est choisie, l'air de utilisation prolongée du chauffage en l'habitacle est aspiré par position de recirculation de l'air (sans système la mise en marche du climatiseur) climatisation...
Page 140 Caractéristiques du véhicule Commande du ventilateur (Suite) AVERTISSEMENT • dormez dans • Si l'on utilise le régulateur de véhicule, le climatiseur ou la température en position de chaufferette en marche. Une recirculation d'air de façon baisse du niveau d'oxygène continue, cela pourrait ou de la température du corps...
Page 141: Fonctionnement Du Système
Climatiseur (si équipé) Fonctionnement du système Conseils d'utilisation • Pour empêcher la poussière et les Ventilation vapeurs déplaisantes d'entrer dans 1. Sélectionner le mode Niveau du le véhicule par le système de visage ventilation, réglez la commande 2. Réglez la commande d'admission d'admission d'air sur recirculation.
Page 142 Climatiseur Conseils sur l'utilisation du AVIS climatiseur Tous les systèmes de climatiseur Quand vous utilisez le climatiseur, HYUNDAI sont remplis de fluide • Si le véhicule a été stationné au surveillez témoin frigorigène R-134a écologique. soleil par temps chaud, abaissez température de près quand vous...
Page 143: Entretien Du Système
Faire remplacer le filtre à air de la commande de température par un concessionnaire HYUNDAI autorisé selon le programme d'entretien. Si la voiture est conduite dans des conditions sévères comme des routes poussiéreuses ou rugueuses,...
Page 144 à des Donc si un fonctionnement anormal techniciens agréés. est noté, faites inspecter le système important d'utiliser la quantité et chez un concessionnaire HYUNDAI le type prescrits d'huile et de agréé. fluide frigorigène. Autrement, il pourrait résulter dommages au véhicule et des AVIS blessures corporelles.
Page 145 S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E D D E E L L A A T T E E M M P P É É R R A A T T U U R R E E A A U U T T O O M M A A T T I I Q Q U U E E 1.
Page 146: Commande Automatique Du Chauffage Et De La Climatisation
Caractéristiques du véhicule Commande automatique du Pour couper le fonctionnement automatique, choisissez n'importe chauffage et de la lequel des boutons ou commutateurs climatisation suivants: - Bouton de sélection de mode - Bouton de dégivreur de parebrise (Appuyer de nouveau sur la touche pour désactiver...
Page 147: Commande Manuelle Du Chauffage Et De La Climatisation
Commande manuelle du 3. Réglez la température désirée. chauffage et de la 4. Réglez la commande d'admission climatisation d'air sur air extérieur. 5. Réglez le ventilateur à la vitesse Le système de chauffage et de désirée. climatisation peut être contrôlé manuellement en appuyant sur les 6.
Page 148 Caractéristiques du véhicule Sélection du mode OAD045314 Le bouton MODE permet de choisir la direction de l'air dans le système de ventilation. OADA045302 3-148...
Page 149 La direction de l'air suit cette Niveau plancher/dégivrage séquence : (A, C, D, E) La majorité du courant d'air est dirigée vers le plancher et le parebrise, avec une petit courant d'air dirigé vers les dégivreurs latéraux. Niveau du visage (B, D) L'air est dirigé...
Page 150 Caractéristiques du véhicule Commande de température ■ ■ Côté conducteur Côté passager OAD045304 OAD045318 Régler la même température pour Bouches d'air au tableau de bord OAD045317 le conducteur et le passager On peut ouvrir ( ) ou fermer ( Tourner le bouton rotatif vers la •...
Page 151 Régler la température pour le Commande d'admission d'air Position de recirculation d'air conducteur passager Quand la recirculation séparément d'air est choisie, l'air de Appuyer de nouveau sur le bouton l'habitacle est aspiré par "SYNC" pour régler la température système du côté conducteur et passager climatisation puis individuellement.
Page 152 Caractéristiques du véhicule Commande du ventilateur (Suite) AVERTISSEMENT • Si l'on utilise le régulateur de • Si l'on utilise le régulateur de température en position de température en position de recirculation d'air (sans recirculation d'air de façon actionner climatiseur) continue, cela pourrait pendant de longues périodes,...
Page 153: Fonctionnement Du Système
Climatiseur Mode éteint (OFF) Fonctionnement du système Ventilation 1. Sélectionner le mode Niveau du visage 2. Réglez la commande d'admission d'air sur l'air extérieur. 3. Réglez la température au niveau désiré. 4. Réglez le ventilateur à la vitesse désirée. OAD045321 OAD045322 Chauffage Pousser le bouton de climatisation...
Page 154 AVIS • Pour empêcher la poussière et les Tous les systèmes de climatiseur Quand vous utilisez le climatiseur, vapeurs déplaisantes d'entrer dans HYUNDAI sont remplis de fluide surveillez témoin le véhicule par le système de frigorigène R-134a écologique. température de près quand vous ventilation, réglez la commande...
Page 155: Entretien Du Système
à air de la quelques minutes, afin d'assurer commande de température par un un rendement optimal du système. concessionnaire HYUNDAI autorisé selon le programme d’entretien. Si la voiture est conduite dans des conditions sévères comme des routes poussiéreuses ou rugueuses, des inspections et des changements plus fréquents du filtre du climatiseur...
Page 156 à des Donc si un fonctionnement anormal techniciens agréés. est noté, faites inspecter le système important d'utiliser la quantité chez un concessionnaire HYUNDAI et le type prescrits d'huile et de agréé. fluide frigorigène. Autrement, il pourrait résulter dommages au véhicule et des AVIS blessures corporelles.
Page 157 D D É É G G I I V V R R A A G G E E E E T T D D É É S S E E M M B B U U A A G G E E D D U U P P A A R R E E - - B B R R I I S S E E •...
Page 158 Caractéristiques du véhicule Système de contrôle de la Si les positions de climatisation et température manuel d'air extérieur (frais) ne sont pas sélectionnées automatiquement, appuyer manuellement sur le bouton correspondant. ■ Type A ■ Type B ■ Type A ■ Type B OAD045326N Dégivrage de la face extérieure du pare-brise...
Page 159 Système de contrôle Si la position de l'air extérieur (frais) automatique de la température n'est pas sélectionnée automatique- ment, régler manuellement le bouton correspondant. Si la position est sélectionnée, la vitesse inférieure du ventilateur sera réglée à une vitesse de ventilateur élevée.
Page 160 Caractéristiques du véhicule Logique de désembuage Régulateur manuel de la Régulateur automatique de la (si équipé) température intérieure température intérieure 1. Positionner commutateur 1. Positionner commutateur Pour réduire les risques de buée sur d'allumage sur ON. d'allumage sur ON. l'intérieur du pare-brise, la prise d'air et le climatiseur se déclenchent 2.
Page 161: Désembuage Automatique (Uniquement Pour Les Véhicules Équipés D'un Régulateur Automatique De La Température)
Désembuage automatique désembuage Information automatique est activé, ce (uniquement pour les véhicules Le désembuage automatique pourrait voyant s'allumera. équipés d'un régulateur ne pas fonctionner correctement si la automatique de la température) température extérieure est inférieure Si un niveau élevé d'humidité est à...
Page 162 Caractéristiques du véhicule Pour désactiver ou réinitialiser le Information désembuage automatique • Si le désembuage automatique Avec le commutateur d'allumage en enclenche le climatiseur et que le position ON, appuyer sur la touche conducteur tente d'éteindre le de dégivrage du pare-brise pendant climatiseur, le voyant clignotera 3 3 secondes.
Page 163: Ventilation Automatique
A A U U T T R R E E S S F F O O N N C C T T I I O O N N S S D D E E C C L L I I M M A A T T I I S S A A T T I I O O N N ( ( S S I I É É Q Q U U I I P P É É ) ) Ventilation automatique Recirculation de l'air intérieur (si équipé)
Page 164: Rangements
Caractéristiques du véhicule R R A A N N G G E E M M E E N N T T S S Rangement dans la console AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT centrale JAMAIS conserver TOUJOURS fermer solidement briquets, bouteille couvercles propane ou autres matériaux compartiments de rangement inflammables ou explosifs dans pendant...
Page 165: Accoudoir Coulissant
Accoudoir coulissant Boîte à gants AVERTISSEMENT (si équipé) Ne pas agripper la partie avant de l'accoudoir (1) lorsqu'on déplace l'accoudoir vers l'arrière, car cela pourrait pincer les doigts. OAD045412 OAD045435 Pour l'ouvrir : Déplacement vers l'avant Tirez la manette (1). Agripper le loquet (1) et le maintenir appuyer tout...
Page 166: Casier À Lunettes
Caractéristiques du véhicule Casier à lunettes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT TOUJOURS refermer la boîte à • Ne gardez rien d'autre que des gants après utilisation. Une lunettes de soleil dans le boîte à gants ouverte peut casier à lunettes. D'autres blesser grièvement objets pourraient être lancés passager en cas d'accident, hors du casier lors d'un arrêt...
Page 167: Boîtier Multiple
Boîtier multiple OAD045414 Pour ouvrir le couvercle, appuyer complètement sur le rebord du couvercle. Pour fermer le couvercle, pousser le rebord du couvercle vers l'avant, puis relâcher. couvercle refermera lentement. Pour la sécurité des passagers, lorsque le couvercle est fermé, il se verrouille si le véhicule vibre sous le coup d'une accélération ou d'un freinage brusque.
Page 168: Porte-Gobelets
Caractéristiques du véhicule C C A A R R A A C C T T É É R R I I S S T T I I Q Q U U E E S S I I N N T T É É R R I I E E U U R R E E S S Porte-gobelets Arriére (Suite)
Page 169: Pare-Soleil
Pare-soleil AVIS AVIS • S'assurer que les couvercles Après utilisation, refermer des boissons sont bien fermés soigneusement le couvercle du pendant la conduite. En cas de miroir de courtoisie et relever le déversement, du liquide pourrait pare-soleil dans position s'introduire dans les circuits d'origine.
Page 170: Prise De Courant
Caractéristiques du véhicule Prise de courant (si équipé) (Suite) AVIS • Certains appareils électriques Pour éviter d'endommager les peuvent causer une interférence prises de courant : électronique quand ils sont • N'utilisez la prise de courant que branchés dans la prise du lorsque le moteur est en marche véhicule.
Page 171: Chargeur Usb
Chargeur USB (si équipé) téléphones intelligents Horloge tablettes devant être chargés différemment pourraient ne pas se AVERTISSEMENT recharger correctement. Dans ce cas, utiliser le chargeur adapté à Ne réglez pas l'horloge en l'appareil. conduisant; vous pourriez Cette borne de chargement USB ne perdre le contrôle et causer un permet pas la lecture d'appareils sur accident...
Page 172: Portemanteaux
Caractéristiques du véhicule Portemanteaux (si équipé) Ancrage(s) de tapis AVERTISSEMENT Suspendre uniquement vêtements et ne suspendre aucun autre objet comme des cintres ou des objets durs. De plus, ne placer aucun objet lourd, pointu ou cassable dans les pochettes en tissu. En cas d'accident ou si le coussin gonflable de type rideau se déploie, cela pourrait causer...
Page 173: Filet À Bagages
Pour éviter que les fixer le filet à bagages. tapis de sol ne gênent le S'assurer que le filet à bagages est fonctionnement des pédales, attaché solidement aux crochets du HYUNDAI recommande coffre. d'utiliser uniquement les tapis HYUNDAI conçus spécifiquement...

Hyundai Elantra 2017 Manuel Du Propriétaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hyundai Elantra 2017

Sommaire des Matières pour Hyundai Elantra 2017

Table des Matières