Page 1 Body Balance Shape F4...
Page 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Poertuguês Dansk Svenska Suomi Magyar Polsku Česky по pyсском языкy Türkçe ÅëëçíéêÜ Slovensko Hrvatski...
Page 3 Wichtige Hinweise Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieser Soehnle Körperanalysewaage entschie- Wenn es darum geht, das den haben. Körpergewicht bei Überge- Dieses Markenprodukt wird wicht zu verringern oder bei Sie bei der Beurteilung Ihres Untergewicht zu erhöhen, soll- Körperstatus unterstützen.
Page 4 Gewicht ist nicht alles – Während früher das absolute Mit der Body Balance leisten auf die richtige Körper- Gewicht eines Menschen der Sie einen entscheidenden analyse kommt es an Maßstab für die Beurteilung Beitrag zu Ihrer Gesundheit. seines Körpers war, wissen Diese elektronische Körper- wir heute, dass es vielmehr Analyse-Waage hat folgende...
Page 5 Bedienelemente 1. Bestätigen ( 2. Minus (▼) 3. Plus (▲) 1 2 3 Vorbereitung 1. Batterien einsetzen. Hinweis: Die Körperanalysewaage – nach Einsetzen der Batterien – sofort (solange noch 0.0 angezeigt wird) auf eine ebene Fläche 3 x 1,5 V Size AAA stellen und abwarten bis Waage selbst- ständig ausschaltet.
Page 6 Dateneingabe Für die richtige Funktion der -Taste drücken Körperanalysewaage ist es und 3 Sekunden notwendig, dass die persön- halten bis 0.0 in lichen Daten der jeweiligen der Anzeige erscheint. Personen eingegeben werden und die Waage anschließend 8. Dann sofort Körperanalyse- sofort barfuß...
Page 7 Aktivitätsgrad Normal aktive Menschen mit max. 2 Std./Tag leichter sitzender oder stehender stehen oder bewegen Beschäftigung Sportler und Menschen min. 5 Std./Woche mit viel Bewegung intensives Training Schwerarbeiter, min. 10 Std./Woche stark aktive Sportler intensives Training * Intensives Training hat erhebliche Auswirkungen auf die Analyse-Ergebnisse.
Page 8 Körperanalyse Für eindeutige Ergebnisse die In seltenen Fällen ist eine auto- Waage unbekleidet betreten. matische Zuordnung des Analyseergebnisses nicht mög- 1. Waage betreten. Es folgt die lich. Dann zeigt die Waage Anzeige des Gewichts und – wechselnd die Speicherplätze so lange die Analyse andau- der Personen an, welche dem ert (5-10 Sek.) –...
Page 9 Auswertung der Messergebnisse Die Körperanalysewaage den Muskelanteil. Bitte ermittelt, anhand Ihrer per- beachten Sie, dass in den sönlichen Daten und der Muskeln ebenfalls Körperwas- Empfehlung von Gesund- ser enthalten ist, das bereits heitsexperten, Ihren indivi- in der Körperwasseranalyse duellen Idealzustand hinsicht- mit berücksichtigt ist.
Page 10 Körperfettanteil Während im Display der Körperfettanteil in % ange- zeigt wird, erscheint in der Balkengrafik darunter eines der 9 Segmente. Zuviel Körperfett ist unge- sund. Wichtiger noch ist, dass ein zu hoher Körperfett- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 anteil meistens einher geht mit einem erhöhten Blutfett- Abweichung vom persönlichen Normalwert...
Page 11 Körperwasseranteil Während im Display der Körperwasseranteil in % angezeigt wird, erscheint in der Balkengrafik darunter eines der 9 Segmente. Der bei dieser Anlayse ange- zeigte Wert entspricht dem sogenannten "Gesamtkörper- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wasser" oder "total body water (TBW)".
Page 12 Muskelanteil Während im Display der Muskelanteil in % angezeigt wird, erscheint in der Balken- grafik darunter eines der 9 Segmente. Die Muskelmasse ist der Mo- tor unseres Körpers. In den Muskeln findet der größte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anteil unseres Energieum- satzes statt.
Page 13 Faktoren, die das Messergebnis beeinflussen Die Analyse basiert auf der Nach einem Bad kann ein zu Abweichende oder nicht plau- Messung des elektrischen niedriger Körperfettanteil und sible Ergebnisse können auf- Körperwiderstands. Ess- und ein zu hoher Körperwasser- treten bei: Trinkgewohnheiten während anteil angezeigt werden.
Page 14 Meldungen Entsorgung von ge- brauchten elektroni- schen Geräten 1. Batterien verbraucht. Neue Batterien einlegen. Das Symbol auf 2. Überlast: Ab 150 kg. dem Produkt oder seiner Verpackung 3. Unplausibles Analyse- weist darauf hin, ergebnis – persönliche dass dieses Programmierung über- Produkt nicht als normaler prüfen.
Page 15 09:00 bis 12:15 Uhr und sen, z.B. bei Betreiben eines von 13:00 bis 15:00 Uhr Funkgerätes in unmittelbarer Nähe des Gerätes, kann eine Sie finden auf der SOEHNLE- Beeinflussung des Anzeige- Homepage www.soehnle.com wertes verursacht werden. unter dem Menüpunkt Nach Ende des Störeinflusses...
Page 16 SOEHNLE is not liable for any damages or losses caused by the use of Body Balance or for Third Party claims. This product is intended only for private use by the consu- mer.
Page 17 Weight is not everything In the past, a person’s absolu- The Body Balance will be a - it all depends on the te weight was the determining decisive contribution to your right body analyses factor for evaluating health. This electronic body one’s body.
Page 18 Operating Elements 1. Confirm ( 2. Minus (▼) 3. Plus (▲) 1 2 3 Preparation 1. Insert batteries. Note: Immediately after inserting the bat- teries (while "0.0" is still being display- ed), place the body analysis scale on a 3 x 1,5 V Size AAA level surface and wait until the scale powers down automatically.
Page 19 Teaching It is necessary to enter perso- nal data for each correspon- 8. Following this, immediately ding person and to step on place the body analysis the scale with bare feet scale on the floor, wait immediately after data entry until the screen displays to ensure correct functionality "0.0"...
Page 20 Activity level Persons with average activity level, Stand or move for with light work while sitting or stan- max. 2 hours/day ding Athletes and persons with Min. 5 h/week of a lot of physical activity intensive training Min.10 h/week of Competitive athlete, worker with heavy physical activity intensive training...
Page 21 Body Analysis For most precise results, 4. Step away from the scale. please step on the scale while After display of your unclothed. memory slot, the scale will switch off automatically. 1. Step on scale. The weight and – for the duration of In rare cases it is not possible the analysis (5 to 10 to automatically allocate the...
Page 22 Individual Recommendation This body analysis scale It also determined your total determines your individual body water content and mus- ideal condition in regards to cle mass. weight and body fat content, Please remember that mus- based on your personal data cles also contain body water, and recommendations by which is already calculated in...
Page 23 Proportion of Body Fat Whilst the proportion of body fat in % is shown in the display, one of the 9 seg- ments appears in the bar below it. Too much body fat is unhealthy and does not look nice. What is more important is that a high proportion of body fat is also 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 24 Proportion of Body Water Whilst the proportion of water in the body in % is shown in the display, one of the 9 seg- ments appears in the bar below it. The figure shown in this ana- lysis reflects the "total body 1 2 3 4 5 6 7 8 9 water”...
Page 25 Proportion of Muscle Whilst the proportion of muscle in % is shown in the display, one of the 9 seg- ments appears in the bar below it. The muscle mass is the engi- ne of our bodies. Most of our 1 2 3 4 5 6 7 8 9 energy conversion takes place in our muscles.
Page 26 Factors Influencing Maesurement Readings Analysis is based on the mea- Other factors can affect water Varying or implausible results surement of the body's elect- balance: can occur in the case of: rical resistance. Eating and drinking habits during the After a bath, the body fat rea- Persons with a high tempera- course of the day and indivi- ding may be too low and the...
Page 27 Disposal of Old Messages Electrical and Electronic Equipment 1. Batteries spent. Insert new battery. This symbol on the product or on 2. Overload: From 150 kg. its packaging indicates that this 3. Implausible analysis product shall not result – check individual be treated as household programming.
Page 28 Compliance Declaration Warranty If you have questions or com- ments, the following points of contact are available: Soehnle hereby SOEHNLE guarantees that all declares that the defects due to materials or Consumer service Body Balance device manufacturing faults will be...
Page 29 à l'aide de la balance doivent être faites par un médecin ou par toute autre personne qualifiée. SOEHNLE décline toute responsabilité pour les dom- mages ou pertes pouvant être causés par la Body Balance ainsi que pour toutes prétenti- ons de la part de tiers.
Page 30 Le poids n’est pas tout Alors que le poids absolu Avec un entraînement sportif – le plus important, d’une personne constituait par qui développe en même c’est une analyse le passé une mesure d'appré- temps les muscles, vous par- corporelle satisfaisante ciation considérée fiable de viendrez à...
Page 31 Eléments de commande 1. Confirmer ( 2. Moins (▼) 3. Plus (▲) 1 2 3 Préparation 1. Insérer les piles. Remarque : Après avoir inséré les piles poser la balance d’analyse corporelle directe- ment (tant que « 0.0 » est encore affi- ché) sur une surface plane et attendre 3 x 1,5 V Size AAA que la balance se mette automatique-...
Page 32 Saisie de données Pour garantir le fonctionne- 8. Ensuite poser immédiate- ment correct de l’impédance- ment la balance d’analyse mètre, il est nécessaire de sai- corporelle sur le sol, atten- sir les données personnelles dre que l’affichage « 0.0 » de chaque personne et de apparaisse et monter sur la monter ensuite pieds nus sur...
Page 33 Niveau d’activité Personnes ayant un niveau d'activités Debout ou exercice normal et une activité debout ou par- max. 2 h/jour fois assise Sportif et personne effectuant Entraînement intensif beaucoup d'exercice de plus de 5 h/semaine Entraînement intensif Travailleur de force, sportif de compétition de plus de 10 h/semaine * L’entraînement intensif a des conséquences importantes sur...
Page 34 Analyse corporelle Pour obtenir un résultat univoque, Dans de rares cas, une affectation monter sur la balance non habillé. automatique du résultat d’analyse n’est pas possible. La balance 1. Monter sur la balance. Le poids affiche alors alternativement les s’affiche ainsi qu’un barre-gra- emplacements mémoire des per- phe pendant toute la durée de sonnes qui se rapprochent le plus...
Page 35 Recommandation individuelle L’appareil Body Balance indi- Il communique également la que, sur la base de vos don- masse hydrique totale et la nées personnelles et de masse musculaire. Nous vous recommandations d'experts en rappelons que les muscles matière de santé, votre masse contiennent également de corporelle idéale en fonction l'eau et cet élément a été...
Page 36 Pourcentage de graisses du corps Lorsque le pourcentage de graisses du corps est affiché sur l’écran, un des 9 seg- ments apparaît dans le gra- phique en barres. L’excès de graisse est mauvais pour la santé et peu esthétique. Pire encore, un pourcentage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 de graisses trop important s’accompagne souvent d’un...
Page 37 Pourcentage d’eau du corps Lorsque le pourcentage d’eau du corps est affiché sur l’é- cran, un des 9 segments apparaît dans le graphique en barres. La valeur affichée pour cette analyse correspond à ce que 1 2 3 4 5 6 7 8 9 l’on appelle «...
Page 38 Pourcentage de musceles Lorsque le pourcentage de muscles est affiché sur l’écran, un des 9 segments apparaît dans le graphique en barres. La masse musculaire est le moteur de notre corps. C’est 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dans les muscles qu’a lieu la plus importante transforma- Différence par rapport à...
Page 39 Facteurs qui influecent les résultats de mesure L'analyse est basée sur la En outre, d'autres facteurs Des résultats pouvant varier mesure de la résistance élec- peuvent influencer le bilan sensiblement ou peu plausi- trique du corps. Les habitu- d'eau du corps : bles sont possibles dans les des alimentaires et le fait de cas suivants :...
Page 40 Messages Traitement des appareils électricques et électroniques en fin 1. Piles usées. de vie 2. Surcharge : à partir de 150 kg. Ce symbole, apposé sur le 3. Résultats d'analyse non produit ou sur son plausibles – contrôler emballage, la programmation person- indique que ce nelle.
Page 41 Garantie Nos interlocuteurs sont à conformité votre disposition pour toute question ou suggestion : Par la présente, SOEHNLE garantit, pour une Service Consommateurs Soehnle déclare que durée de 3 ans, l'élimination l’appareil Body gratuite des défauts provenant Tél. : (08 00) 5 34 34 34 Balance est conforme aux de vices de matériaux ou de...
Page 42 SOEHNLE non si assume nessuna responsabilità per danni o perdite, causate dalla Body Balance. né per le rivendicazioni di terzi. Questo prodotto è destinato...
Page 43 Il peso non e totto – ha Mentre in passato era il peso Con la Body Balance apporta- importanza anche la assoluto di una persona a te un contributo decisivo alla guista analisi corporea costituire il criterio per la vostra salute. Questa bilancia valutazione del suo corpo, elettronica per l’analisi corpo- oggi sappiamo che è...
Page 44 Elementi di comando 1. Confermare ( 2. Meno (▼) 3. Più (▲) 1 2 3 Preparativi 1. Inserire le batterie. Nota: Dopo l’inserimento delle batterie posizionare immediatamente la bilan- cia di analisi corporea su una superfi- 3 x 1,5 V Size AAA cie piana (fin quando viene visualizzato 0.0) e attendere fino a quando essa non si spegne automaticamente.
Page 45 Immissione dati Per il funzionamento corretto 8. Poi, collocare immediata- della bilancia per l'analisi mente la bilancia di analisi corporea occorre immettere i corporea sul pavimento, rispettivi dati personali di attendere la visualizzazione ciascuna persona e salire 0.0 e salirci sopra a piedi immediatamente dopo a piedi nudi.
Page 46 Grado di attività Persone attive in modo normale max. 2 ore/giorno in con attività leggermente da seduti piedi oppure in moto o in piedi. sportivi e persone che min. 5 ore/settimana praticano molto moto di allenamento intenso persone che fanno dei lavori min.
Page 47 Analisi corporea Per dei risultati chiari salire sulla In casi rari non è possibile un bilancia svestiti. assegnamento automatico dei risultati dell’analisi. 1. Salire sulla bilancia. Vengono Successivamente, la bilancia visualizzati il peso e, per tutta visualizza alternativamente i la durata dell’analisi (5-10 posti di memoria delle persone, sec), una visualizzazione a che seguono immediatamente il...
Page 48 Consiglione individuale La bilancia per l'analisi Per favore tenete conto del corporea determina, in base ai fatto, che anche i muscoli vostri dati personali ed ai contengono dell'acqua del consigli di esperti sanitari il corpo, di cui si è già tenuto vostro stato personale ideale conto nell'analisi dell'acqua dal punto di vista del peso e...
Page 49 Percentuale di grasso nel corpo Mentre sul display viene indi- cata la percentuale di grasso nel corpo in %, compare nel grafico a segmenti di sotto uno dei 9 segmenti. Troppo grasso corporeo risulta danno- so e non bello. Ancora più...
Page 50 Percentuale di acqua nel corpo Mentre sul display viene indi- cata la percentuale di acqua nel corpo in %, compare nel grafico a segmenti di sotto uno dei 9 segmenti. Il valore indicato durante questa analisi corrisponde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 alla cosiddetta "acqua corpo- rea totale"...
Page 51 Massa muscolare Mentre sul display viene indicata la massa muscolare in %, compare nel grafico a segmenti di sotto uno dei 9 segmenti. La massa muscolare è il motore del nostro corpo. Nei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 muscoli si ha la più...
Page 52 Fattori che influenzano il risultato dell’ analisi L'analisi si basa sulla misura- Esistono, inoltre, altri fattori Risultati divergenti o non zione della resistenza elettrica che possono influire sul plausibili possono verificarsi del corpo umano. Le abitudini bilancio idrico del corpo: alimentarie nel corso della giornata e lo stile di vita indi- Dopo un bagno può...
Page 53 Trattamento del dispo- Avvisi sitivo elettrico od elletronico a fine vita 1. Batterie esaurite. Questo simbolo 2. Sovraccarico: a partire da sul prodotto o 150 kg. sulla confezione indica che il pro- 3. Risultato dell'analisi non dotto non deve plausibile controllare la essere consegnato programmazione personale.
Page 54 12:15 e dalle ore 13:00 fino vicinanze del prodotto, il alle 15.00 valore dell'analisi visualizzato può risultare influenzato. Dopo l'eliminazione del Sulla home page di SOEHNLE disturbo il prodotto potrà www.soehnle.com alla voce essere nuovamente utilizzato "Service/ Internationale in modo conforme all'uso e, Kontakte”...
Page 55 Balanrijke aanwijzingen Wij danken u voor de aankoop van deze Soehnle lichaamsanalyse-weegschaal. Wanneer het gaat om verbete- Dit merkproduct zal u helpen ring van het lichaamsgewicht bij de evaluatie van uw in geval van overgewicht of lichaamstoestand. ondergewicht, dient een arts Wij raden aan om deze hand- te worden geraadpleegd.
Page 56 Gewicht is niet alles – Terwijl vroeger het absolute Met de Body Balance levert u op de juiste lichaamsa- gewicht van een mens de een doorslaggevende bijdrage nalyse komt het aan maatstaf was voor de beoorde- tot uw gezondheid. Deze ling van zijn lichaam, weten elektronische lichaams-analy- we vandaag dat het eerder...
Page 57 Bedieningselementen 1. Bevestigen ( 2. Min (▼) 3. Plus (▲) 1 2 3 Voorbereiding 1. De batterijen aanbrengen. Opmerking: De lichaamsanalyseweegschaal – na het aanbrengen van de batterijen - onmiddellijk (zolang 0.0 in het display verschijnt) op een effen oppervlak plaat- 3 x 1,5 V Size AAA sen en wachten tot de weegschaal zelf- standig uitschakelt.
Page 58 Gegevensinvoer Voor een juiste werking van -toets indruk- de lichaamsanalyse-weeg- ken en 3 seconden schaal is het noodzakelijk ingedrukt houden tot dat de persoonlijke gegevens 0.0 in het display ver- van de desbetreffende schijnt. persoon worden ingevoerd en dat de weegschaal vervolgens 8.
Page 59 Activiteitsgraad Normaal actieve mensen met een licht max 2 uur/dag staan of bewegen zittend of staande beroep sportbeoefenaars en mensen min. 5 uur/week met veel beweging intensieve training arbeiders die zwaar werk min. 10 uur/week verrichten, beoefenaars van intensieve training competitiesportr * Een intensieve training heeft een aanzienlijke invloed op de analyseresultaten.
Page 60 Lichaamsanalyse Voor duidelijke resultaten de Zelden is een automatische toe- weegschaal naakt betreden. wijzing van het resultaat van de analyse niet mogelijk. Dan geeft 1. De weegschaal betreden. Het de weegschaal afwisselend de gewicht wordt weergegeven en geheugenplaatsen van de perso- –...
Page 61 Individuele aanbeveling De lichaamsanalyse-weeg- Houd er rekening mee dat in schaal bepaalt, aan de hand de spieren ook lichaamsvocht van uw persoonlijke gegevens aanwezig is, waarmee reeds en de aanbevelingen van rekening werd gehouden in de gezondheidsexperten, uw ide- lichaamsvochtanalyse. Daarom ale individuele toestand met ontstaat er in de algemene betrekking tot uw gewicht en...
Page 62 Aandeel van het lichaamsvet Terwijl op de display het aandeel van het lichaamsvet in % wordt weergegeven, verschijnt op de balkgrafiek daaronder één van de 9 seg- menten. Teveel lichaamsvet is ongezond en niet mooi. Ook belangrijk is dat een te 1 2 3 4 5 6 7 8 9 hoog percentage aan lichaamsvet meestal gepaard...
Page 63 Lichaamsvochtaandeel Terwijl op de display het lichaamsvochtaandeel in % wordt weergegeven, verschijnt op de balkgrafiek daaronder één van de 9 segmenten. De bij deze analyse weergege- ven waarde komt overeen met 1 2 3 4 5 6 7 8 9 het zogenaamde ”totale lichaamsvocht”...
Page 64 Spieraandeel Terwijl op de display het spieraandeel in % wordt weergegeven, verschijnt op de balkgrafiek daaronder één van de 9 segmenten. De spiermassa is de motor van ons lichaam. In de spie- ren vindt het grootste deel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 van onze energieomzetting plaats.
Page 65 Factoren die het meetresultaat beinvloeden De analyse is gebaseerd op de Bovendien kunnen andere Afwijkende of onwaar- meting van de elektrische factoren de waterhuishouding schijnlijke resultaten kunnen lichaamsweerstand. Eet- en beïnvloeden: optreden bij: drinkgewoonten tijdens de dagelijkse gang van zaken en Na een bad kan een te laag Personen met koorts, oedeem- de individuele levensstijl heb-...
Page 66 Meldingen Verwijderen van gebruikte elektonische toestellen 1. Batterijen leeg. 2. Overbelasting: vanaf Het symbol op het 150 kg. product of op de verpakking wijst 3. Onwaarschijnlijk resultaat erop dat dit pro- van de analyse persoonlij- duct niet huishou- ke programmering contro- dafval mag worden behand- leren.
Page 67 09:00 tot 12:15 en van den, bijvoorbeeld bij gebruik 13:00 tot 15:00 van een mobilofoon in de onmiddellijke nabijheid van U vindt op de SOEHNLE- het apparaat kan een beïnv- homepage www.soehnle.com loeding van de afgelezen bij het menupunt "Service / waarde worden veroorzaakt.
Page 68 ón de los resultados indicados tienen que venir de un médico o de otra persona cualificada. SOEHNLE no se hace respon- sable de los daños o pérdidas causadas por Body Balance, ni de reivindicaciones de ter- ceros.
Page 69 El peso no es todo lo Antes, el peso absoluto de Con el peso Body Balance que cuenta - lo que una persona fue la norma para usted contribuye de forma importa es el justo evaluar su cuerpo. Hoy sabe- decisiva a su salud.
Page 70 Elementos de operación 1. Confirmar ( 2. Menos (▼) 3. Más (▲) 1 2 3 Preparación 1. Introducir las baterías. Observación: Colocar el peso de análisis corporal – después de insertar las baterías - ensegui- 3 x 1,5 V Size AAA da (mientras que aparezca 0.0) en una superficie plana y esperar hasta que el peso se desconecte automáticamente.
Page 71 Entrada de datos Para un funcionamiento Mantener 3 segundos correcto de la balanza con pulsada la tecla análisis corporal, es necesario hasta que aparezca 0.0 entrar los datos personales de en el display. las personas respectivas y subirse descalzo inmediata- mente después encima de 8.
Page 72 Grado de actividad Personas de actividad normal con de pie o moverse ocupaciones suaves, sentadas o máx. 2 horas/día de pie mín. 5 horas/semana deportistas y personas de entrenamiento con mucha actividad intensivo mín. 10 horas/sema- trabajadores con trabajos duros, na de entrenamiento deportistas de competición intensivo...
Page 73 Análisis corporal 4. Salir del peso. Después de la indicación de la posición de Para unos resultados claros, memoria, el peso de desco- pisar el peso sin ropa. necta automáticamente. 1. Pisar el peso. Aparece la En muy raras veces una indicación del peso y - adjudicación automática del mientras que siga el...
Page 74 Recomendatión individual La balanza con análisis corpo- Así como las proporciones de ral calcula, mediante sus agua corporal y de músculos. datos personales y la reco- Tenga en cuenta que los mendación de los expertos de músculos también contienen la salud, su estado individual agua corporal, que ya ha sido ideal en cuanto a su peso y a tomada en consideración en el...
Page 75 Porción de grasa corporal Mientras que en la visualiza- ción de pantalla se muestra en % la porción de grasa cor- poral, en el gráfico de colum- nas de debajo aparece uno de los 9 segmentos. Demasiada grasa corporal es algo insano y antiestético.
Page 76 Porción de agua corporal Mientras que en la visualiza- ción de pantalla se muestra en % la porción de agua cor- poral, en el gráfico de colum- nas de debajo aparece uno de los 9 segmentos. El valor mostrado en este 1 2 3 4 5 6 7 8 9 análisis corresponde a la así...
Page 77 Porción muscular Mientras que en la visualiza- ción de pantalla se muestra en % la porción muscular, en el gráfico de columnas de debajo aparece uno de los 9 segmentos. La porción muscular es el 1 2 3 4 5 6 7 8 9 motor de nuestro cuerpo.
Page 78 Factores que influyen en el resultado de la medición Los análisis se basan en la Además, hay otros factores Pueden surgir resultados medición de la resistencia que pueden influir en el diferentes o no posibles con: eléctrica del cuerpo. Los régimen de agua: hábitos de comida y bebida Personas con fiebre, síntomas...
Page 79 Tratamiento de los Avisos equipos eléctricos y electrónicos al final de 1. Baterías usadas su vida útil 2. Sobrecarga: Desde 150 kg. Este símbolo en su equipo o su 3. Resultado de análisis no embalaje indica posible-revisar la que el presente programación personal produco no puede ser tratado como residuos...
Page 80 Para preguntas y sugerencias, midad las siguientes personas a contactar, quedan a su entera disposición: Soehnle declara que SOEHNLE tiene garantía por el aparato Body 3 años desde la fecha de Servicio al consumidor Balance cumple compra para eliminar gratuita- las exigencias básicas y las...
Page 81 A SOEHNLE não assume nenhuma responsabilidade por danos ou perdas provocadas pela Body Balance nem por reclamações de terceiros. Este produto destina-se ape- nas à...
Page 82 O peso nao e todo - o Enquanto antigamente o peso Com a Body Balance presta importante e uma anali- de uma pessoa era a medida uma contribuição decisiva se corporal correcta para a avaliação do para a sua saúde. Esta balan- seu corpo, sabemos hoje, que ça electrónica de análise cor- o mais importante é...
Page 83 Elementos de comando 1. Confirmar ( 2. Menos (▼) 3. Mais (▲) 1 2 3 Preparação 1. Colocar pilhas. Aviso: Colocar a balança de análise corporal – após a colocação das pilhas - imediata- mente (enquanto ainda é indicado 0.0) 3 x 1,5 V Size AAA sobre uma superfície plana e aguardar que a balança se desligue por si.
Page 84 Introdução de dados Para o funcionamento correc- Premir continuamente to da balança de análise a tecla durante corporal é necessário que os 3 segundos até apare- dados pessoais do respectivo cer 0.0 no visor. utilizador sejam introduzidos e que este se coloque imedia- 8.
Page 85 Grau de actividade As pessoas com uma actividade nor- máx 2 horas/dia de mal com uma ocupação ligeiramente pé ou em movimento sentada ou em pé Desportistas e pessoas com mín. 5 horas/semana muita actividade treino intensivo Pessoas que efectuam trabalhos mín.
Page 86 Análise corporal Para obter resultados claros colo- 4. Sair da balança. car-se sempre descalço sobre a Após a indicação do local de balança. memorização a balança desli- ga-se automaticamente. 1. Colocar-se sobre a balança. Efectua-se a indicação do Em casos raros não é possível a peso e, durante a duração da atribuição automática do resulta- análise (5-10 seg.) –...
Page 87 Aconselhamento individual A balança de análise corporal E ainda a percentagem total determina, com base nos seus de água corporal e a percenta- dados pessoais e na recomen- gem de músculo. Tenha em dação de especialistas de atenção que os músculos saúde, o seu estado ideal também contêm água, que já...
Page 88 Percentagem de gordu- ra corporal Enquanto no visor é indicada a percentagem de gordura corporal em %, aparece no gráfico de barras por baixo um dos 9 segmentos. Gordura corporal a mais não é saudável e é inestético. O mais importante ainda é que 1 2 3 4 5 6 7 8 9 uma percentagem de gordura corporal demasiado elevada...
Page 89 Percentagem de água corporal Enquanto no visor é indicada a percentagem de água corporal em %, aparece no gráfico de barras por baixo um dos 9 segmentos. O valor indicado nesta análise corresponde à denominada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Percentagem total de água"...
Page 90 Percentagem de músculo Enquanto no visor é indicada a percentagem de músculo em %, aparece no gráfico de barras por baixo um dos 9 segmentos. A massa muscular é o motor do nosso corpo. Nos múscu- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 los desenrola-se a maior parte do nosso metabolismo ener- Desvios do seu valor normal pessoal...
Page 91 Factores que influenciam os resultados A análise baseia-se na medi- Podem ainda influenciar o Resultados desviantes ou ção da resistência eléctrica do nível de água: pouco plausíveis podem surgir corpo. Hábito de alimentação nos seguintes casos: e ingestão de líquidos durante Após um banho pode ser o dia e o estilo de vida indivi- indicada uma percentagem...
Page 92 Avisos Eliminação de aparel- hos eléctricos e electrónicos usados 1. Pilhas gastas. 2. Excesso de carga: Desde O símbolo no 150 kg. produto ou na respectiva embala- 3. Resultado de análise gem alerta para o pouco plausível - verificar facto de o produto programação pessoal.
Page 93 Com a presente a SOEHNLE garante durante 3 Soehnle declara que anos, a partir da data de com- Serviço ao consumidor a balança Body pra a reparação gratuita de Balance se encontra em con- deficiências decorrentes de...
Page 94 SOEHNLE påtager sig ikke noget ansvar over for krav fra tredjemand eller for skader eller tab, som skyldes Body Balance vægten.
Page 95 Vægt er ikke alt – Mens det tidligere var et men- Body Balance vil yde et afgø- det kommer an på den neskes absolutte vægt, der var rende bidrag til din sundhed. rigtige kropsanalyse målestok for vurderingen af Denne elektroniske kropsana- den pågældende persons krop, lysevægt har følgende funktio- ved vi i dag, at det derimod...
Page 96 Betjeningselementer 1. Bekræfte ( 2. Minus (▼) 3. Plus (▲) 1 2 3 Forberedelse 1. Isætning af batteri. Når batterierne er sat i skal kropsanalyse- vægten straks (så længe, der står 0.0) 3 x 1,5 V Size AAA stilles på en jævn flade. Vent til vægten selv slukker.
Page 97 Datainlæsning For at få kropsanalysevægten 8. Stil derefter straks krops- til at fungere korrekt, er det analysevægten på gulvet, nødvendigt at indlæse de per- vent til der vises 0.0, og sonlige data for den eller de betræd med bare fødder. pågældende personer og Den første vejning er derefter træde barfodet op på...
Page 98 Aktivitetsniveauet maks. 2 timer/dag Normalt aktive mennesker med let ståen op eller aktivi- siddende eller stående arbejde sportsudøvere og personer min. 5 timer/uge med megen aktivitet intensiv træning person med hårdt fysisk min. 10 timer/uge arbejde, eliteidrætsudøver intensiv træning * Intensiv træning påvirker analyseresultaterne i væsentlig grad. Derfor råder denne vægt over to forskellige idrætsudøver-modi.
Page 99 Kropsanalyse For at opnå entydige resulta- 4. Forlad vægten. ter skal man klæde sig af, før Efter visning af vægtens vægten betrædes. hukommelsesplads, slår vægten automatisk fra. 1. Træd op på vægten. Vægten vises, og - så I sjældne tilfælde er en auto- længe analysen varer (5-10 matisk tilknytning af alalyser- sek.) - vises der en løben-...
Page 100 Individuel anbefaling Kropsvægtsanalysen beregner, Derudover beregnes hele krop- ud fra dine personlige data og pens væskeprocent og muskel- anbefalingen fra sundhedsek- procenten. Vær opmærksom sperter, din individuelle ideal- på, at musklerne indeholder tilstand med hensyn til vægt kropsvæske, som der allerede og andel kropsfedt.
Page 101 Fedtprocent Mens kropsfedtandelen vises på displayet i %, fremkom- mer et af de 9 segmenter i søjlegrafikken nedenunder. For meget fedt er usundt og ikke kønt. Vigtigere er det imidlertid, at en for høj krop- fedtandel for det meste led- sages af en forhøjet blodfedt- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 andel og øger risikoen for...
Page 102 Kropsvandandel Mens kropsvandandelen vises på displayet i %, fremkom- mer et af de 9 segmenter i søjlegrafikken nedenunder. Den for denne analyse viste værdi svarer til den såkalddte "Samlet kropsvand" eller "total body water (TBW)". Et 1 2 3 4 5 6 7 8 9 voksent menneskes krop består for ca.
Page 103 Muskelandel Mens muskelandelen vises på displayet i %, fremkommer et af de 9 segmenter i søjlegra- fikken nedenunder. Muskelmassen er vores krops motor. I musklerne sker den største del af vores energiom- sætning. Musklerne sørger for 1 2 3 4 5 6 7 8 9 at opretholde kropstempera- turen og er basis for vores fysiske ydeevne.
Page 104 Faktorer, som påvirker måleresultatet Analysen er baseret på måling Desuden kan følgende fakto- Afvigende eller usandsynlige af den elektriske kropsmod- rer have indflydelse på vand- resultater kan forekomme ved: stand. Spise- og drikkevaner procenten: fordelt over dagen og den Personer med feber, sympto- enkeltes livsstil har indflydel- Efter et bad kan der vises en mer på...
Page 105 Bortskaffelse af brugte Meddelelser elektriske og elektronis- ke apparater 1. Batterier flade. Symbolet på pro- 2. Overbelastning: Fra og duktet eller med 150 kg. emballagen indi- kerer, at dette pro- 3. Usandsynligt måleresultat dukt ikke skal – kontroller den personlige behandles som programmering.
Page 106 Garanti Vores servicemedarbejdere erklæring hjælper gerne ved spørgsmål og tager gerne imod forslag. Hermed erklærer SOEHNLE garanterer for en Kundeservice Soehnle, at appara- periode på 3 år fra købsda- tet Body Balance er i over- toen at regne, at mangler, Tlf.: (08 00) 5 34 34 34...
Page 107 SOEHNLE ansvarar inte för skador eller förluster som orsakas av Body Balance eller för fordringar från tredje man. Denna produkt är endast avsedd för personligt bruk i...
Page 108 Vikten är inte allt - Tidigare bedömde man krop- Body Balance är ett avgöran- riktig kroppsanalys pen enbart efter den rena vik- de bidrag till Din hälsa. är bättre ten, men nu vet vi att det är Denna elektroniska kropp- sammansättningen som är det analys-vågen har den följande viktiga.
Page 109 Manöverelement 1. Bekräfta ( 2. Minus (▼) 3. Plus (▲) 1 2 3 Förberedelse 1. Sätt in batterierna. Tips: Placera kroppsanalysvågen - när batterier- na har sätts in (medan 0.0 fortfarande visas) på en plan yta och vänta tills vågen 3 x 1,5 V Size AAA stänger av sig själv.
Page 110 Inskrivning av data För att kroppsanalysvågen ska Tryck på -knappen fungera riktigt, måste de olika och håll den intryckt personerna som ska använda 3 sekunder tills vågen skriva in sina personli- displayen visar 0,00. ga data och sedan genast gå upp på...
Page 111 Aktivitetsgrad Normalt aktiva människor med lätt, står eller rör sig max 2 timmar/dag sittande eller stående verksamhet Idrottare och människor minst 5 timmar inten- som rör sig mycket siv träning i veckan minst 10 timmar inten- Tungt arbete, elitidrottare siv träning i veckan * intensiv träning har stor påverkan på...
Page 112 Kroppsanalys För entydiga resultat skall 4. Lämna vågen. Efter Du ställa Dig på vågen utan indikering av minnes- kläder. platsen stängs vågen av automatiskt. 1. Ställ Dig på vågen. Vikten indikeras och - medan ana- I vissa, sällsynta fall fungerar lysen pågår (5-10 sek) - en den automatiska tilldelningen löpande balk.
Page 113 Individuell rekommendation Kroppsanalysvågen räknar ut Dessutom andelarna vatten ditt individuella idealtillstånd och muskler i kroppen. när det gäller vikt och andelen Observera då att det finns vat- kroppsfett enligt rekommenda- ten även i musklerna och att tion från hälsoexperter och detta redan ingår i analysen med utgångspunkt från dina av vattenandelen.
Page 114 Andelen fett i kroppen Medan kroppsfettandelen i % visas på displayen, visas ett av de 9 segmenten i stapeldi- agrammet nedanför. För mycket fett är skadligt för hälsan och oestetiskt. Men det som är viktigare, är att en för stor fettandel oftast har 1 2 3 4 5 6 7 8 9 samband med förhöjd blod- fetthalt och ökar risken...
Page 115 Andelen vatten i kroppen Medan kroppsvattenandelen i % visas på displayen, visas ett av de 9 segmenten i stapeldiagrammet nedanför. Resultatet från den analysen är lika med det så kallade totala kroppsvattnet eller "total body water (TBW). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 En vuxen människas kropp består till cirka 60% av vatten.
Page 116 Andelen muskler Medan muskelandelen i % visas på displayen, visas ett av de 9 segmenten i stapeldi- agrammet nedanför. Muskelmassan är motorn i vår kropp. I musklerna sker det mesta av energiomsättningen. Musklerna håller kroppstem- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 peraturen uppe och de är basen för kroppens arbetsför- Avvikelsen från ditt personliga normalvärde...
Page 117 Faktorer sompåverkar mätresultatet Analysen baserar sig på mät- Dessutom kan även andra fak- Avvikande eller osannolika ning av kroppens elektriska torer påverka vattenhushåll- mätresultat kan uppträda hos: motstånd. Mat- och dryckes- ningen: vanor under dagen, liksom Personer med feber, ödem- den individuella livsstilen Efter ett bad kan det visas för symptom eller osteoporos...
Page 118 Meddelanden Avfallshantering av begagnade elektriska och elektroniska appa- 1. Batterierna slut. rater 2. Överbelastning: Från 150 kg. Symbolen på pro- dukten eller för- 3. Osannolikt mätresultat – packningen bety- kontrollera din personliga der att denna programmering. produkt inte får behandlas som vanliga 4.
Page 119 Konformitetsförklaring Garanti För dina frågor och kommen- tarer står följande personer gärna till förfogande: Härmed förklarar SOEHNLE garanterar under Soehnle, att vågen 3 år från inköpsdatum kost- Kundservice Body Balance nadsfritt åtgärdande i form av överensstämmer med grund- byte eller reparation av brister Tel: (08 00) 5 34 34 34 läggande krav och övriga...
Page 120 Lääkärin tai toisen pätevän Sinun käytettävissäsi. henkilön tulisi antaa suosituk- set liikuntaohjelmista tai laih- dutushoidoista mitattujen arvojen perusteella. SOEHNLE ei ota vastuuta vahingoista tai häviöistä, jotka aiheutuvat Body Balance -vaa- 'an käytöstä, eikä kolmansien henkilöiden vaatimuksista. Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kuluttajien koti- käyttöön.
Page 121 Paino ei merkitse Kun aikaisemmin ihmisen Body Balance -vaa'alla huo- kaikea - tärkeämpää on absoluuttinen paino on ollut lehdit itse ratkaisevasti ter- oikea kehonanlyysi kehon arvioimisen mittapuu, veydestäsi. Tässä elektroni- tiedämme nykyään, että "koos- sessa kehonanalyysivaa'assa tumus" on paljon tärkeämpää. on seuraavat toiminnot: Evoluutio on muovannut ihmi- sen olennoksi, jonka on liikut-...
Page 122 Hallintaelementit 1. Vahvistus ( 2. Miinus (▼) 3. Plus (▲) 1 2 3 Valmistelu 1. Aseta paristot paikoilleen. Ohje: Aseta kehonanalyysivaaka - paristojen pai- koilleen asettamisen - heti (niin kauan 3 x 1,5 V Size AAA kuin vielä näytetään 0.0) tasaiselle lattial- le ja odota, kunnes vaaka kytkeytyy auto- maattisesti pois päältä.
Page 123 Tiedonsyöttö Kehonanalyysivaa'an asianmu- Paina -painiketta kaista toimintaa varten kysei- ja pidä painiketta 3 sten henkilöiden henkilökoh- sekuntia painettuna, taiset tiedot syötetään ja seu- kunnes näyttöön raavaksi astutaan heti vaa'an ilmestyy 0.0. päälle paljain jaloin. 8. Aseta kehonanalyysivaaka 1. Aseta vaaka säätämistä heti sen jälkeen lattialle, varten pöydälle.
Page 124 Aktiviteetin Normaalisti aktiiviset henkilöt, jotka enint. 2 t/pv seisomis- ovat kevyessä istuma- tai seisomaty- ta tai liikkumista össä vähint. 5 t/vko inten- urheilijat ja henkilöt, jotka liikkuvat paljon siivinen harjoittelu vähint. 10 t/vko inten- raskaan työn tekijät, huippu-urheilijat siivinen harjoittelu * Intensiivinen harjoittelu vaikuttaa huomattavasti analyysitulok- siin.
Page 125 Kehonanalyysi Selkeiden tulosten saamiseksi 4. Astu pois vaa'alta. on noustava vaa'alle ilman Muistipaikan näyttämisen vaatteita. jälkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä. 1. Astu vaa'alle. Seuraavaksi näytetään paino ja - niin Harvoissa tapauksissa analyy- kauan kuin analyysi kestää situloksen automaattinen (5-10 s) - liikkuva palkki. kohdentaminen ei ole mah- Seiso rauhallisesti dollista.
Page 126 Yksilöllinen suositus Kehonanalyysivaaka selvittää Huomioi, että myös lihakset henkilökohtaisten tietojesi ja sisältävät kehon nestettä, joka terveysalan asiantuntijoiden on jo huomioitu mukana suosituksen perusteella yksil- kehon nesteanalyysissa. Tästä öllisen ihannetilanteesi pai- syystä kokonaislaskelmassa noon ja kehon rasvapitoisuu- arvo on aina yli 100 %. teen nähden.
Page 127 Kehon rasvapitoisuus Kun näytössä näytetään kehon rasvapitoisuus pro- sentteina (%), ilmestyy näy- tön alapuolella sijaitsevaan pylväsgrafiikkaan yksi 9 segmentistä. Liika kehonrasva on epäter- veellistä ja epäesteettistä. Vielä tärkeämpää on, että 1 2 3 4 5 6 7 8 9 liian suuri kehon rasvapitoisu- us esiintyy useimmiten sam- Poikkeama henkilökohtaisesta normaaliarvostasi anaikaisesti lisääntyneen...
Page 128 Kehon nestepitoisuus Kun näytössä näytetään kehon nestepitoisuus pro- sentteina (%), ilmestyy näy- tön alapuolella sijaitsevaan pylväsgrafiikkaan yksi 9 segmentistä. Tässä analyysissa näytetty arvo vastaa niin sanottua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "kehon kokonaisnestettä (TBW - total body water). Poikkeama henkilökohtaisesta normaaliarvostasi Aikuisen ihmisen keho koo- stuu noin 60 % nesteestä.
Page 129 Lihasten osuus Kun näytössä näytetään liha- sten osuus prosentteina (%), ilmestyy näytön alapuolella sijaitsevaan pylväsgrafiikkaan yksi 9 segmentistä. Lihasmassa on kehomme moottori. Lihaksissa tapahtuu suurin osa energianmuunnok- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 sesta. Lihakset huolehtivat ruumiin lämpötilan ylläpitä- Poikkeama henkilökohtaisesta normaaliarvostasi misestä...
Page 130 Tekijät jotka valkuttavat mittaustulokseen Analyysi perustuu sähköisen Lisäksi muut tekijät voivat Poikkeavia tai selittämättömiä kehonvastuksen mittaukseen. vaikuttaa nestetalouteen: tuloksia voi esiintyä: Syömis- ja juomistottumukset päivänkulun aikana ja yksilöl- Kylvyn jälkeen on mahdollista, henkilöillä, joilla on kuume, linen elämäntyyli vaikuttavat että näytetään liian alhaista turvotusoireita tai osteo- nestetalouteen.
Page 131 Käytettyjen sähkö - ja Ilmoitukset elektronisten laitteiden hävittäminen 1. Paristot kuluneet. Tuotteen tai sen 2. Ylikuormitus: Alkaen pakkauksen päällä 150 kg. oleva symboli osoittaa, että tämä 3. Selittämätön analyysitulos tuotetta ei pidä – tarkasta henkilökohtai- käsitellä tavallisena kotital- nen ohjelmointi. ousjätteenä, vaan on toimitet- tava sähkö- ja elektronisten 4.
Page 132 Standardinmukaisuus- Takuu Kysymyksiä ja ehdotuksia todistus varten olemme mielellämme käytettävissäsi seuraavien SOEHNLE takuu kattaa yhteyspartnereiden avulla: Täten Soehnle 3 vuotta ostopäivämäärästä todistaa, että lukien materiaali- tai valmi- Kuluttajapalvelu Body Balance -laite on stusvirheisiin perustuvien yhteensopiva EU-direktiivin puutteiden korjaamisen tai Puh.: (08 00) 5 34 34 34 2004/108/EC perusvaatimus- ilmaiseksi vaihtamisen.
Page 133 írja elő az ajánlott útmutatót, hogy bármikor tornagyakorlatokat vagy fogy- utánajárhasson annak, amit ókúrát. keres. A SOEHNLE nem felel a Body Balance használata következ- tében keletkezett károkért vagy veszteségekért, illetve harmadik fél által támasztott követelésekért. A terméket kizárólag a vásár- lójának otthonában történő...
Page 134 N N e e m m a a t t e e s s t t s s ú ú l l y y a a d d ö ö n n t t ő ő - - Míg régebben az ember testé- A Body Balance használata h h a a n n e e m m h h o o g g y y m m i i b b ő...
Page 135 K K e e z z e e l l ő ő e e l l e e m m e e k k 1. Megerősítés ( 2. Mínusz (▼) 3. Plusz (▲) 1 2 3 E E l l ő ő k k é é s s z z í í t t é é s s 1.
Page 136 A A d d a a t t o o k k b b e e v v i i t t e e l l e e A testösszetétel elemző mér- gombot nyom- leg helyes működéséhez be ja meg és tartsa nyom- kell vinni az illető...
Page 137 T T e e v v é é k k e e n n y y s s é é g g i i f f o o k k Normális tevékenységet folytató, legfeljebb napi 2 órás kevés üléssel járó vagy álló foglalko- állás vagy mozgás zású...
Page 138 T T e e s s t t e e l l e e m m z z é é s s Egyértelmű eredmények elérésé- Ritkán előfordulhat, hogy a kés- hez meztelenül álljon rá a mérle- zülék önmagától nem tudja hoz- gre.
Page 139 E E g g y y é é n n i i a a j j á á n n l l á á s s A testösszetétel elemző mér- Továbbá kideríti az egész test leg a személyes adatok és az víz- és izom hányadát is.
Page 140 T T e e s s t t z z s s í í r r a a r r á á n n y y A zsír testtömeghez vett ará- nya %-os értékben jelenik meg a kijelzőn, alatta pedig a 9 szegmens közül egy darab látható...
Page 141 T T e e s s t t v v í í z z a a r r á á n n y y A víz testtömeghez vett ará- nya %-os értékben jelenik meg a kijelzőn, alatta pedig a 9 szegmens közül egy darab látható...
Page 142 I I z z o o m m a a r r á á n n y y Az izom testtömeghez vett aránya %-os értékben jelenik meg a kijelzőn, alatta pedig a 9 szegmens közül egy darab látható az oszlopokból álló ábrán.
Page 143 A m m é é r r é é s s e e k k e e r r e e d d m m é é n n y y é é t t b b e e f f o o l l y y á á s s o o l l ó ó t t é é n n y y e e z z ő ő k k Az elemzés az emberi test Ezen felül a vízháztartást a Eltérő...
Page 144 J J e e l l z z é é s s e e k k H H a a s s z z n n á á l l t t e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s é é s s e e l l e e k k t t r r o o n n i i k k u u s s k k é...
Page 145 A Soehnle kijelenti, A SOEHNLE az eladás dátumá- F F o o g g y y a a s s z z t t ó ó i i S S z z o o l l g g á á l l a a t t hogy a Body Balance tól 3 évig garantálja, hogy...
Page 146 W W a a ż ż n n e e w w s s k k a a z z ó ó w w k k i i Serdecznie dziękujemy za zakup wagi Soehnle do anali- zy ciężaru ciała. Chcąc zmniejszyć wagę ciała w...
Page 147 W W a a g g a a t t o o n n i i e e w w s s z z y y s s t t k k o o - - O ile wcześniej za podstawę Body Balance pomoże Ci w w s s z z y y s s t t k k o o z z a a l l e e ż...
Page 148 E E l l e e m m e e n n t t y y s s t t e e r r u u j j ą ą c c e e 1. Zatwierdź ( 2. Minus (▼) 3.
Page 149 W W p p r r o o w w a a d d z z a a n n i i e e d d a a n n y y c c h h Dla prawidłowego działania Naciśnij i przytrzymaj wagi należy wprowadzić...
Page 150 A A k k t t y y w w n n o o ś ś c c i i max. 2 godz./dzień w Normalnie aktywne osoby z lekką pozycji stojącej lub w pracą siedzącą lub stojącą ruchu min. 5 godz./tydzień Sportowcy oraz osoby zażywające dużo ruchu intensywnego treningu...
Page 151 A A n n a a l l i i z z a a s s k k ł ł a a d d u u o o r r g g a a n n i i z z m m u u Aby wyniki były miarodajne, na Czasem, choć...
Page 152 Z Z a a l l e e c c e e n n i i a a i i n n d d y y w w i i d d u u a a l l n n e e Na podstawie wprowadzo- Należy pamiętać, że w nych danych oraz zaleceń...
Page 153 I I l l o o ś ś ć ć t t ł ł u u s s z z c c z z u u u u s s t t r r o o j j o o - - w w e e g g o o Na display’u widoczna jest ilość...
Page 154 I I l l o o ś ś ć ć w w o o d d y y u u s s t t r r o o j j o o w w e e j j Na display’u widoczna jest ilość...
Page 155 I I l l o o ś ś ć ć m m i i ę ę ś ś n n i i Na display’u widoczna jest ilość mięśni wyrażona w %, a pod nią na pasku jeden z 9 segmentów. Masa mięśniowa to siła napędowa naszego organiz- To właśnie w mięśniach przet-...
Page 156 C C z z y y n n n n i i k k i i w w p p ł ł y y w w a a j j ą ą c c e e n n a a w w y y n n i i k k p p o o m m i i a a r r u u Analiza opiera się...
Page 157 U U t t y y l l i i z z a a c c j j i i u u r r z z ą ą d d z z e e ń ń K K u u m m u u n n i i k k a a t t y y e e l l e e k k t t r r y y c c z z n n y y c c h h i i e e l l e e k k t t r r o o - - n n i i c c z z n n y y c c h h 1.
Page 158 Producent wagi, SOEHNLE gwarantuje przez firma Soehnle, okres 3 lat od daty zakupu D D z z i i a a ł ł o o b b s s ł ł u u g g i i k k l l i i e e n n t t a a niniejszym oświadcza, że...
Page 159 D D ů ů l l e e ž ž i i t t ý ý t t i i p p Děkujeme vám za zakoupení této váhy s tělesnou analýzou značky Soehnle. Jedná-li se o snížení tělesné Tento značkový výrobek vás váhy při nadváze nebo její...
Page 160 V V á á h h a a n n e e n n í í v v š š e e – – z z á á l l e e ž ž í í Zatímco dříve byla měřítkem S přístrojem Body Balance n n a a s s p p r r á...
Page 161 O O v v l l á á d d a a c c í í p p r r v v k k y y 1. Potvrdit ( 2. Minus (▼) 3. Plus (▲) 1 2 3 P P ř ř í í p p r r a a v v a a 1.
Page 162 Z Z a a d d á á v v á á n n í í ú ú d d a a j j ů ů Pro správnou funkci váhy s 8. Hned potom postavte váhu tělesnou analýzou je potřeba na podlahu, počkejte na zadat osobní...
Page 163 S S t t u u p p e e ň ň a a k k t t i i v v i i t t y y Běžně aktivní osoby s lehce sedavým max. 2 h/den stání zaměstnáním, nebo zaměstnáním ve či pohybu stoje min.
Page 164 T T ě ě l l e e s s n n á á a a n n a a l l ý ý z z a a Aby byly výsledky jednoznač- 4. Opusťte váhu. Po zobrazení né, vstupujte na váhu bez paměťového místa se váha oblečení.
Page 165 I I n n d d i i v v i i d d u u á á l l n n í í d d o o p p o o r r u u č č e e n n í í Váha s tělesnou analýzou sta- Kromě...
Page 166 K K p p o o d d i i l l t t ě ě l l e e s s n n é é h h o o t t u u k k u u Zatímco se na displeji zobra- zuje podíl tělesného tuku v %, pod ním se ve sloupcové...
Page 167 P P o o d d í í l l v v o o d d y y v v o o r r g g a a n n i i s s m m u u Zatímco se na displeji zobra- zuje podíl vody v organismu v %, pod ním se ve sloupcové...
Page 168 P P o o d d í í l l s s v v a a l l o o v v é é h h m m o o t t y y Zatímco se na displeji zobra- zuje podíl svalové hmoty v %, pod ním se ve sloupcové...
Page 169 F F a a k k t t o o r r y y , , k k t t e e r r é é o o v v l l i i v v ň ň u u j j í í v v ý ý s s l l e e d d k k y y m m ě ě ř ř e e n n í í Analýza je založena na měření...
Page 170 H H l l á á š š e e n n í í L L i i k k v v i i d d a a c c e e p p o o u u ž ž i i t t ý ý c c h h e e l l e e k k t t r r i i c c k k ý...
Page 171 G G a a r r a a n n c c e e V případě dotazů a podnětů Vám jsou rády k dispozici nás- ledující kontaktní osoby: Tímto firma Soehnle SOEHNLE poskytuje garanci prohlašuje, že se 3 let od datumu zakoupení na S S e e r r v v i i s s p p r r o o s s p p o o t t ř...
Page 172 ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ÒÂ„‰‡ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚‡˜ÓÏ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ç‡Ï ËÎË ‰Û„ËÏ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎËˆÓÏ. îËÏ‡ SOEHNLE ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌË Á‡ ‚Â‰ Ë ÔÓÚÂË, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ·‡Î‡ÌÒÓÏ ÚÂÎ‡, ÌË Á‡ ÔÂÚÂÌÁËË ÚÂÚ¸Ëı ÎËˆ. ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ...
Page 173 Ç Ç Â Â Ò Ò ˝ ˝ Ú Ú Ó Ó Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Â Â ‚ ‚ Ò Ò Â Â — — EÒÎË ‡Ì¸¯Â ÏÂËÎÓÏ èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó ÓˆÂÌÍË...
Page 174 ù ù Î Î Â Â Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú ˚ ˚ Û Û Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë ﬂ ﬂ 1. ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ( 2. ÏËÌÛÒ (▼) 3.
Page 175 Ç Ç ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÒÓ‚ ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ‚‚Â‰ÂÌ˚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ...
Page 176 A A Í Í Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ ‡ÍÚË‚Ì˚Â Î˛‰Ë Ò Îﬁ„ÍÓÈ Ï‡ÍÒ. 2 ˜‡Ò./‰ÂÌ¸ ÒË‰ﬂ˜ÂÈ ËÎË ÒÚÓﬂ˜ÂÈ ‡·ÓÚÓÈ ÒÚÓﬂÚ¸ ËÎË ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ÏËÌ. 5 ˜‡Ò./ÌÂ‰ÂÎ˛ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ Ë ÎËˆ‡ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı...
Page 177 ¡ ¡ Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ë Ë Á Á Ô Ô ‡ ‡   ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ú Ú   Ó Ó ‚ ‚ ‚ ‚ Â Â Ò Ò ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ‡ ‡ ÑÎﬂ...
Page 178 à à Ì Ì ‰ ‰ Ë Ë ‚ ‚ Ë Ë ‰ ‰ Û Û ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ ﬂ ﬂ   Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ﬂ ﬂ ç‡...
Page 179 Ñ Ñ Ó Ó Î Î ﬂ ﬂ Ê Ê Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ ı ı Ó Ó Ú Ú Î Î Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë È È ‚ ‚ Ó...
Page 180 Ñ Ñ Ó Ó Î Î ﬂ ﬂ ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ ˚ ˚ ‚ ‚ Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Â Â Ú Ú Â Â Î Î ‡ ‡ Ç ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‰ÓÎﬂ...
Page 181 Ñ Ñ Ó Ó Î Î ﬂ ﬂ Ï Ï ˚ ˚ ¯ ¯ Â Â ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó È È Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò ˚ ˚ Ç ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‰ÓÎﬂ...
Page 182 î î ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ , , ‚ ‚ Î Î Ë Ë ﬂ ﬂ ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Â Â Ì Ì ‡ ‡   Â Â Á Á Û Û Î Î ¸ ¸ Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ˚ ˚ Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â   Â Â Ì Ì Ë Ë È È ¡Ì‡ÎËÁ...
Page 183 ì ì Ú Ú Ë Ë Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ﬂ ﬂ ë ë Ó Ó Ó Ó · · ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë ﬂ ﬂ Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ˝...
Page 184 Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë Ë Ë ÓÚ‚ÂÚËÏ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ Û ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒ˚ SOEHNLE „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ì‡ Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÔÂËÓ‰ 3 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡...
Page 185 Ö Ö n n e e m m l l i i b b i i l l g g i i l l e e r r Bu Soehnle vücut analiz tarté- séné seçtiπiniz için teµekkürler! Bu marka ürün, size vücudunu- Aµéré...
Page 186 K K i i l l o o h h e e r r µ µ e e y y d d e e m m e e k k Eskiden kiµinin mutlak aπérléπé Body Balance ile saπl∂π∂n∂za d d e e π π i i l l d d i i r r — — vücudun deπerlendirilmesinde önemli katk∂da bulunursunuz.
Page 187 K K u u l l l l a a n n ∂ ∂ m m e e l l e e m m a a n n l l a a r r ∂ ∂ 1. Onaylamak ( 2. Eksi (▼) 3.
Page 188 V V e e r r i i g g i i r r i i µ µ i i Vücut analiz tartésénén doπru 8. Ard∂ndan vücut analizi tera- biçimde çaléµabilmesi için tek zisini hemen zemine koyuuz, tek kiµilere ait bilgilerin girilme- 0-0 göstergesinin belirmesi- si ve hemen ardéndan yalénay- ni bekleyiniz ve yal∂nayak...
Page 189 A A k k t t i i v v i i t t e e d d e e π π e e r r e e Günde azami 2 saat Hafif oturarak veya ayakta çalıµan, ayakta duruµ veya hare- normal aktiviteli insanlar Haftada asgari 5 saat Sporcular ve çok hareket...
Page 190 V V ü ü c c u u t t a a n n a a l l i i z z i i Saπl∂kl∂ sonuçlar elde etmek 4. Teraziden ininiz. Bellek için terazinin üzerine k∂yafet gösterildikten sonra giymeden ç∂k∂n∂z. terazi otomatik olarak kapan∂r.
Page 191 Ö Ö z z e e l l t t a a v v s s i i y y e e Vücut analiz tartésé, kiµisel ver- Lütfen, kaslarén da, vücut suyu ilerinize ve saπlék uzmanlaré- analizinde dikkate alénan su nén tavsiyelerine dayanarak, içerdiπini unutmayénéz.
Page 192 V V ü ü c c u u t t t t a a k k i i y y a a π π o o r r a a n n ı ı Ekranda % cinsinden vücuttaki yaπ oranı gösterildiπi sırada, sütun grafiπi altında 9 göster- geden biri belirir.
Page 193 V V ü ü c c u u t t t t a a k k i i s s u u o o r r a a n n ı ı Ekranda % cinsinden vücuttaki su oranı gösterildiπi sırada, sütun grafiπi altında 9 göster- geden biri belirir.
Page 194 K K a a s s o o r r a a n n ı ı Ekranda % cinsinden kas oranı gösterildiπi sırada, sütun grafiπi altında 9 göstergeden biri belirir. Kas kütlesi, vücudumuzun motorudur. Enerji dönüµümleri- nin büyük bir oranı kaslarda gerçekleµmektedir.
Page 195 Ö Ö l l ç ç ü ü m m s s o o n n u u c c u u n n u u e e t t k k i i l l e e y y e e n n e e t t k k e e n n l l e e r r ∑lgili analiz, elektrikli vücut Aµaπıda belirtilen etkenler de Aµaπıda belirtilen durumlarda...
Page 196 M M e e s s a a j j l l a a r r K K u u l l l l a a n n ∂ ∂ l l m m ∂ ∂ µ µ e e l l e e k k t t r r i i k k l l i i v v e e e e l l e e k k t t r r o o n n i i k k c c i i h h a a z z l l a a r r ∂...
Page 197 G G a a r r a a n n t t i i Sorularénéz ve önerileriniz için aµaπéda belirtilen numara ve saatlerde her zaman memnu- ∑µbu yazı ile Soehnle SOEHNLE, satıµ tarihinden iti- niyetle hizmetinizdeyiz: firması, Body Balance baren 3 yıl geçerli olmak üzere cihazının, 2004/108/EC yönet-...
Page 198 τιµών θα πρέπει να στη διάθεσή σας τις γίνονται από ιατρό ή πληροφορίες ανά πάσα άλλο καταρτισµένο στιγµή. άτοµο. Η SOEHNLE δεν φέρει καµία ευθύνη για ζηµίες ή απώλειες που προκαλούνται από τη ζυγαριά Body Balance, ούτε για αξιώσεις τρίτων. Το προϊόν αυτό...
Page 199 Τ Τ ο ο β β ά ά ρ ρ ο ο ς ς δ δ ε ε ν ν ε ε ί ί ν ν α α ι ι Ενώ παλιότερα το Και αντίστροφα µε τ τ α α π π ά ά ν ν τ τ α α — — απόλυτο...
Page 200 Σ Σ τ τ ο ο ι ι χ χ ε ε ί ί α α χ χ ε ε ι ι ρ ρ ι ι σ σ µ µ ο ο ύ ύ 1. Επιβεβαίωση ( 2. Μείον (▼) 3.
Page 201 Ε Ε ι ι σ σ α α γ γ ω ω γ γ ή ή δ δ ε ε δ δ ο ο µ µ έ έ ν ν ω ω ν ν Για τη σωστή λειτουργία Πατήστε το πλήκτρο της...
Page 202 B B α α θ θ µ µ ο ο ύ ύ δ δ ρ ρ α α σ σ τ τ η η ρ ρ ι ι ό ό τ τ η η τ τ α α ς ς Άτοµα...
Page 203 Λ Λ ι ι π π ο ο µ µ έ έ τ τ ρ ρ η η σ σ η η εµφάνιση της θέσης της µνήµης η ζυγαριά Για ακριβέστερα απενεργοποιείται αυτόµατα. αποτελέσµατα, αναβαίνετε Σε σπάνιες περιπτώσεις δεν στη ζυγαριά γυµνοί. είναι...
Page 204 Α Α τ τ ο ο µ µ ι ι κ κ ή ή σ σ ύ ύ σ σ τ τ α α σ σ η η Η ζυγαριά λιποµέτρησης Επιπλέον µετράει το υπολογίζει, βάσει των συνολικό ποσοστό νερού προσωπικών...
Page 205 Π Π ο ο σ σ ο ο σ σ τ τ ό ό λ λ ί ί π π ο ο υ υ ς ς Ενώ στην οθόνη εµφανίζεται το ποσοστό σωµατικού λίπους σε %, στο ραβδόγραµµα από κάτω εµφανίζεται...
Page 206 Π Π ο ο σ σ ο ο σ σ τ τ ό ό ν ν ε ε ρ ρ ο ο ύ ύ Ενώ στην οθόνη εµφανίζεται το ποσοστό νερού στο σώµα σε %, στο ραβδόγραµµα από κάτω εµφανίζεται ένα από...
Page 207 Π Π ο ο σ σ ο ο σ σ τ τ ό ό µ µ υ υ ώ ώ ν ν Ενώ στην οθόνη εµφανίζεται το ποσοστό µυών σε %, στο ραβδόγραµµα από κάτω εµφανίζεται ένα από τα 9 τµήµατα. Η...
Page 208 Σ Σ υ υ ν ν τ τ ε ε λ λ ε ε σ σ τ τ έ έ ς ς π π ο ο υ υ ε ε π π η η ρ ρ ε ε ά ά ζ ζ ο ο υ υ ν ν τ τ ο ο α α π π ο ο τ τ έ έ λ λ ε ε σ σ µ µ α α τ τ η η ς ς µ µ έ έ τ τ ρ ρ η η σ σ η η ς ς Η...
Page 209 Α Α π π ό ό ρ ρ ρ ρ ι ι ψ ψ η η Μ Μ η η ν ν ύ ύ µ µ α α τ τ α α χ χ ρ ρ η η σ σ ι ι µ µ ο ο π π ο ο ι ι η η µ µ έ έ ν ν ω ω ν ν η...
Page 210 σ σ υ υ µ µ µ µ ό ό ρ ρ φ φ ω ω σ σ η η ς ς για τυχόν ερωτήσεις ή παρατηρήσεις: Η SOEHNLE παρέχει εγγύηση 3 3 ε ε τ τ ώ ώ ν ν από την ∆ια του παρόντος...
Page 211 Družba SOEHNLE ne prevze- ma nobene odgovornosti za poškodbe ali izgube, ki bi bile povzročene zaradi neuravno- vesja telesa, kakor tudi zaradi zahtev tretjih oseb.
Page 212 T T e e ž ž a a n n i i v v s s e e - - v v s s e e i i z z h h a a j j a a Medtem, ko je bila včasih Z tehtnico Body Balace boste i i z z p p r r a a v v i i l l n n e e a a n n a a l l i i z z e e t t e e l l e e s s a a absolutna teža človeka merilo...
Page 213 U U p p r r a a v v l l j j a a n n i i e e l l e e m m e e n n t t i i 1. Potrditev ( 2. Minus (▼) 3.
Page 214 V V p p i i s s p p o o d d a a t t k k o o v v Za pravilno delovanje tehtnice Naciśnij i przytrzymaj z analizo telesa je nujno przycisk przez 3 potrebno vpisati osebne sekundy, aż...
Page 215 A A k k t t i i v v n n o o s s t t i i Normalnie aktywne osoby z lekką Maks. 2 uri./dnevno pracą siedzącą lub stojącą hoje ali stoje na nogah Min. 5 ur./tedensko Športniki in ljudje z veliko gibanja intenzivnega treninga...
Page 216 A A n n a a l l i i z z a a t t e e l l e e s s a a Zaradi natančnejšega rezulta- 4. Stopite s tehtnice. ta, stopite na tehtnico brez Po prikazu pomnilniškega obleke.
Page 217 I I n n d d i i v v i i d d u u a a l l n n o o p p r r i i p p o o r r o o č č i i l l o o Tehtnica z analizo telesa dolo- Iz tega potem določi celotni či, glede na vaše osebne...
Page 218 D D e e l l e e ž ž t t e e l l e e s s n n e e m m a a š š č č o o b b e e Medtem, ko je na prikazoval- niku izpisan delež...
Page 219 D D e e l l e e ž ž v v o o d d e e v v t t e e l l e e s s u u Medtem, ko je na prikazoval- niku izpisan delež vode v %, se v stolpcih grafa prikaže eden od devetih segmentov.
Page 220 D D e e l l e e ž ž m m i i š š i i č č n n e e g g a a t t k k i i v v a a Medtem, ko je na prikazoval- niku izpisan delež...
Page 221 F F a a k k t t o o r r j j i i , , k k i i v v p p l l i i v v a a j j o o n n a a i i z z m m e e r r j j e e n n e e v v r r e e d d n n o o s s t t i i Analiza se nanaša na meritve Poleg tega lahko še drugi fak- Odklonski ali impulzivni...
Page 222 J J a a v v l l j j a a n n j j e e O O d d s s t t r r a a n n i i t t e e v v i i z z r r a a b b j j e e n n i i h h e e l l e e k k t t r r i i ý...
Page 223 G G a a r r a a n n c c i i j j a a Če imate vprašanja ali nejas- nosti smo vam vedno na voljo za pogovor na sledeči tele- S tem pojasnjuje SOEHNLE zagotavlja, 3 letno fonski številki: družba Soehnle, da garancijo, od datuma nakupa, je naprava Body brezplačno odpravo napak ali...
Page 224 Vam informaci- neka druga osposobljena je uvijek stajale na raspolagan- osoba. SOEHNLE ne preuzima odgo- vornost za štete ili gubitke prouzrokovane Body Balance- om, niti za potraživanja trećih osoba. Ovaj je proizvod namijenjen samo za kućnu upotrebu od...
Page 225 N N i i j j e e s s v v e e u u t t e e ž ž i i n n i i - - Dok je prije apsolutna težina Body Balance daje odlučujući o o d d l l u u č č u u j j u u ć ć a a j j e e p p r r a a v v i i l l n n a a čovjeka bila mjerodavna za doprinos Vašem zdravlju.
Page 226 E E l l e e m m e e n n t t i i z z a a r r u u k k o o v v a a n n j j e e 1. Potvrdivanje ( 2.
Page 227 U U n n o o s s p p o o d d a a k k a a t t a a Za pravilno funktioniranje 8. Nakon toga vagu za tjeles- vage za tjelesnu analizu neo- nu analizu odmah stavite phodno je unošenje osobnih na pod, pričekajte da se podataka za pojedine osobe, i...
Page 228 A A k k t t i i v v i i n n o o s s t t i i Normalno aktivni ljudi s laganom maksimalnlo 2 sata/ aktivnošću u sjedećem ili u staja- dnevnog stajanja ili kre- ćem položaju tanja najmanje 5 sati/tjedno...
Page 229 T T j j e e l l e e s s n n a a a a n n a a l l i i z z a a Za jednoznačne rezultate na 4. Napustite vagu. Nakon vagu trebate stati neodjeveni. prikaza memorijskog mjesta vaga će se auto- 1.
Page 230 I I n n d d i i v v i i d d u u a a l l n n a a p p r r e e p p o o r r u u k k a a Vaga za tjelesnu analizu utvr- Obratite pažnju na to da se i u duje, na osnovu Vaših osobnih...
Page 231 U U d d j j e e l l t t j j e e l l e e s s n n i i h h m m a a s s t t i i Dok se na displeju prikaže udjel tjelesnih masti u %, u dijagramu dolje niže prika- zat će se jedan od...
Page 232 U U d d j j e e l l v v v v o o d d e e u u t t I I u u e e l l u u Dok se na displeju prikaže udjel vode u %, u dijagramu ispod će se prikazati jedan od 9 segmenata.
Page 233 U U d d j j e e l l m m i i š š i i I I ć ć a a Dok se na displeju prikaže udjel mišića u %, u dijagramu dolje niže prikazat će se jedan od 9 segmenata.
Page 234 A A k k t t o o r r i i k k o o j j i i u u t t j j e e ć ć u u n n a a r r e e z z u u l l t t a a t t e e m m j j e e r r e e n n j j a a Analiza se temelji na mjerenju Na udio vode mogu utjecati i Odstupanja ili nerealni rezul-...
Page 235 U U s s u u w w a a n n i i e e u u ż ż y y w w a a n n y y c c h h P P o o r r u u k k e e u u r r z z ą...
Page 236 Vam stojimo na raspolaganju preko slijedećih sugovornika: Ovime Soehnle SOEHNLE daje trogodišnje izjavljuje da uređaj jamstvo od datuma kupnje S S e e r r v v i i s s z z a a p p o o t t r r o o š š a a č č e e...
Page 240 Quality & Design by LEIFHEIT AG 56377 Nassau/Germany www.soehnle.com...

Soehnle Body Balance Shape F4 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Soehnle Body Balance Shape F4

Sommaire des Matières pour Soehnle Body Balance Shape F4