Boston Scientific Expect Slimline SL Mode D'emploi page 46

1(a)
1(a)
1(b)
1(b)
figura 1.
1(a): Utilização de deslocamento normal 1(c): Aletas de retenção
1(b): Bloqueia para manter o vácuo
1. Examine a válvula reguladora (Figura 1(a)). A válvula reguladora tem duas
ligações luer para conexão com a agulha e a seringa. O ar pode ser trocado
com a válvula reguladora na posição aberta. A válvula reguladora está aberta
quando está alinhada em paralelo com a seringa; está fechada quando está
perpendicular à seringa (conforme demonstrado).
2. Examine a seringa (Figura 1). O corpo da seringa tem um pino trava
(Figura 1(d)) e o êmbolo da seringa tem quatro aletas de retenção
(Figura 1(c)). O êmbolo da seringa pode ser manuseado dentro do corpo da
seringa para bloquear e desbloquear a seringa. Para bloquear a seringa,
puxe o êmbolo até que fique alinhado com o volume de sucção pretendido
(Figura 1(a)). Rode o êmbolo no sentido dos ponteiros do relógio de forma a
que o pino trava encaixe nas aletas de retenção no êmbolo (Figura 1(b)). Rode
o êmbolo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para soltar.
nota: A válvula reguladora é necessária, de forma a manter a sucção durante
o procedimento.
cuidado: Se a válvula reguladora não estiver colocada correctamente, pode
não ser atingida a sucção adequada.
Utilização do produto
2(c) 2(d)
2(a)
2(b)
figura 2.
2(a): Ligação luer
2(b): Manómetro do ajuste da bainha
2(c): Bloqueio do ajuste da bainha
Black (K) ∆E ≤5.0
1(d)
1(d)
1(c)
1(c)
1(d): Pino trava
2(f)
2(e)
2(d): Bloqueio do ajuste da agulha
2(e): Manómetro da profundidade
da agulha
2(f): Tampa do estilete e abertura
de aspiração
Instruções de Utilização
Para instruções adicionais de acordo com a indicação, consulte as instruções
específicas abaixo.
Instruções de preparação:
1. Retire a agulha da embalagem e verifique se existem danos.
2. Confirme se a agulha está totalmente retraída e se o bloqueio do ajuste da
agulha (Figura 2(d)) está fixo e na posição zero (Figura 2(e)).
3. Determine o comprimento adequado da bainha relativamente ao comprimento
do ecoendoscópio. Utilize o bloqueio do ajuste da bainha (Figura 2(c)) para
definir o comprimento pretendido da bainha e bloqueie no local correcto.
Rode o bloqueio do ajuste da bainha no sentido dos ponteiros do relógio para
bloquear a bainha no local correcto. A extremidade distal da bainha deve
estar visível na imagem endoscópica.
nota: As marcas e os números de referência no manómetro do ajuste da
bainha (Figura 2(b)) têm como objectivo ser apenas uma referência.
4. Rode o botão de controlo do elevador do endoscópio para baixar o elevador.
cuidado: Não baixar o elevador antes da inserção pode provocar danos no
dispositivo.
5. Introduza o cateter no canal de trabalho do ecoendoscópio. Avance
lentamente o dispositivo através do canal de trabalho no ecoendoscópio.
cuidado: Se encontrar resistência, pare de empurrar e reposicione o cateter
ou o ecoendoscópio. Empurrar com demasiada força pode provocar danos no
ecoendoscópio.
6. Continue a avançar o dispositivo até que saia do ecoendoscópio e a bainha
esteja visível na imagem endoscópica. Aperte a ligação luer (Figura 2(a))
rodando no sentido dos ponteiros do relógio para ligar o dispositivo à abertura
do canal de trabalho do ecoendoscópio.
nota: Se for necessário ajustar o comprimento da bainha, desaperte o
bloqueio do ajuste da bainha (Figura 2(c)) e reposicione-o no ponto de
referência apropriado.
cuidado: Não aperte demasiado a ligação luer ao ecoendoscópio pois pode
provocar danos no mesmo.
cuidado: Antes de avançar com a agulha, certifique-se de que o dispositivo
está firmemente apertado no ecoendoscópio e que os bloqueios de ajuste
da agulha e da bainha estão fixos. A não observância destas acções pode
resultar em danos no ecoendoscópio.
cuidado: O desempenho da insuflação pode ser reduzido quando o dispositivo
está ligado ao ecoendoscópio.
7. Verifique a distância entre a extremidade distal da bainha até ao local alvo
utilizando a imagem ecográfica.
8. Ajuste a profundidade de penetração da agulha para a posição pretendida
utilizando o bloqueio do ajuste da agulha (Figura 2(d)). Para controlar a
profundidade da penetração da agulha no local alvo, desaperte o bloqueio do
ajuste da agulha rodando o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do
46