Boston Scientific Expect Slimline SL Mode D'emploi page 12

precaución: antes de hacer avanzar la aguja, asegúrese de que el dispositivo
está acoplado al ecoendoscopio de forma segura y de que tanto el bloqueo de
ajuste de la aguja como el de la vaina están bien fijados. Si no lo hace, podría
dañarse el ecoendoscopio.
precaución: el rendimiento de la insuflación puede disminuir cuando el
dispositivo está acoplado al ecoendoscopio.
7. Compruebe la distancia desde el extremo distal de la vaina hasta el objetivo
mediante la imagen de ultrasonido.
8. Ajuste la profundidad de penetración de la aguja a la posición deseada
mediante el bloqueo de ajuste de la aguja (figura 2(d)). Para controlar la
profundidad de la penetración de la aguja en el objetivo, gire el mando hacia
la izquierda para aflojar el bloqueo de ajuste de la aguja. Alinee el bloqueo
de ajuste de la aguja con el número de referencia adecuado en el mango del
dispositivo. Para fijarlo, gire el bloqueo de ajuste de la aguja hacia la derecha.
nota: los números de referencia del indicador de profundidad de la aguja
(figura 2(e)) solo se muestran como orientación. Los números de referencia
representan la extensión de la aguja (en centímetros) cuando el dispositivo
está en posición recta.
9. Haga avanzar la aguja deslizando el mango hacia el endoscopio con un
movimiento lento y controlado hasta penetrar en el objetivo mientras observa
la imagen de ultrasonido.
nota: si es necesario ajustar el grado de penetración de la aguja, afloje el
bloqueo de ajuste de longitud de la aguja, cambie la posición y bloquéelo en
el punto de referencia adecuado.
10. Extraiga el estilete (figura 2(f)) del puerto de aspiración del dispositivo
aflojando y tirando suavemente de este para sacarlo del mango del
dispositivo.
nota: para introducir los marcadores fiduciarios a través de la punta de la
aguja, sitúe el estilete como indiquen las instrucciones del fabricante de
los marcadores fiduciarios. Consulte más adelante las instrucciones sobre
la introducción de marcadores fiduciarios (carga a través de la punta de la
aguja).
nota: el estilete se puede enrollar y sujetar mediante el mecanismo de presilla
de la tapa del estilete (figura 2(f)). El estilete debe guardarse para realizar
introducciones adicionales de la aguja durante un mismo procedimiento.
precaución: si el estilete no se maneja de forma adecuada, podría dañarse el
dispositivo.
precaución: la punta del estilete está afilada. Tome precauciones para
asegurarse de que el estilete se maneja de forma correcta. Una vez extraído
de la aguja, el estilete se debe manipular como material infeccioso, ya que
podría suponer un riesgo de infección.
Después de cada procedimiento, extraiga la aguja como se indica a continuación.
Black (K) ∆E ≤5.0
extracción de la aguja:
1. Retraiga toda la aguja al interior de la vaina mediante el mango del
dispositivo, separando el mango del ecoendoscopio hasta que deje de
moverse. Fije la aguja mediante el bloqueo de ajuste de la aguja antes de
retirar el dispositivo del ecoendoscopio.
precaución: compruebe que la aguja esté totalmente retraída en la vaina. Si
no asegura la aguja, pueden ocasionarse daños al ecoendoscopio o lesiones
al usuario.
2. Baje el elevador del ecoendoscopio.
precaución: si no se baja el elevador antes de la extracción, puede dañarse
el dispositivo.
3. Desacople el dispositivo del ecoendoscopio girando la conexión Luer hacia la
izquierda. Extraiga el dispositivo del ecoendoscopio lenta y cuidadosamente.
Cuando haya extraído el dispositivo del endoscopio, siga las instrucciones
indicadas a continuación sobre la eliminación de la aguja.
eliminación de la aguja:
1. Después de su uso, deseche el producto y su envase de acuerdo a las normas
del hospital, administrativas y/o de las autoridades locales.
precaución: no utilice el mismo dispositivo para varias indicaciones. No
se ha determinado el efecto resultante del uso del dispositivo para varias
indicaciones.
Instrucciones específicas para cada indicación:
Obtención de muestras de lesiones gastrointestinales de submucosas y
extraparietales (aspiración con aguja fina)
1. Prepare el dispositivo, la jeringa suministrada y la llave de paso como se
indica más arriba. Gire la llave de paso hasta la posición de cierre, que es
perpendicular a la jeringa. Tire del émbolo de la jeringa hasta el volumen
deseado y utilice las aletas de bloqueo y el pasador de tope de la jeringa para
fijar el émbolo en la posición correcta (figuras 1(c) y 1(d)).
precaución: no se recomienda emplear con este dispositivo más métodos de
succión que la jeringa suministrada.
2. Conecte la jeringa suministrada al puerto de aspiración (figura 2(f)) del mango
del dispositivo.
3. Gire la llave de paso para abrirla (paralela al mango del dispositivo) y aplique
succión.
4. Mueva la aguja dentro del objetivo para maximizar la recogida de muestras
por aspiración mientras observa la penetración de la aguja en la imagen de
ultrasonido.
5. Tras realizar un número adecuado de introducciones mediante la aguja, cierre
la llave de paso girándola hasta que quede perpendicular a la jeringa. De este
modo, detendrá la succión.
6. Extraiga la aguja del ecoendoscopio (consulte los pasos indicados
anteriormente).
12