Boston Scientific Expect Slimline SL Mode D'emploi page 34

6. Rimuovere l'ago dall'ecoendoscopio (fare riferimento alla procedura
precedente).
7. Dopo aver rimosso il dispositivo dall'ecoendoscopio, rilasciare il blocco
di regolazione dell'ago e far avanzare l'impugnatura del dispositivo per
estendere l'ago al di fuori della guaina.
8. Rimuovere la siringa e il rubinetto di arresto dalla porta di aspirazione.
9. Aprire il rubinetto di arresto sulla siringa ruotandolo in posizione parallela alla
siringa stessa. Tirare lo stantuffo per aspirare aria nella siringa.
10. Collegare nuovamente la siringa alla porta di aspirazione.
11. Spingere lo stantuffo della siringa in avanti per eliminare il campione aspirato
dall'ago.
nota: per consentire l'uscita dell'aria dalla siringa, le alette di fissaggio e il
perno di arresto (Figure 1(c) e 1(d)) devono essere disinnestati.
attenzione: prendere le dovute precauzioni per evitare che il campione
aspirato non fuoriesca in modo incontrollato durante l'espulsione dall'ago.
Il campione aspirato deve essere considerato materiale infetto che può
determinare un rischio di infezione.
12. P reparare il campione aspirato in conformità al protocollo ospedaliero.
nota: per ottenere un campione aspirato adeguato potrebbero essere
necessari più passaggi.
13. Se sono necessari ulteriori passaggi sullo stesso sito target, preparare il
dispositivo irrigando l'ago e bagnando lo specillo con acqua o soluzione salina
sterili. Inserire nuovamente lo specillo nell'ago, esaminarlo per verificare la
presenza di danni e seguire nuovamente le istruzioni.
attenzione: se l'ago non viene irrigato e lo specillo non viene bagnato prima
di essere reinserito nell'ago, il passaggio dello specillo potrebbe risultare
difficoltoso o provocare danni al dispositivo.
14. Smaltire l'ago (fare riferimento alla procedura precedente).
Somministrazione di materiali iniettabili (liquidi)
1. Preparare il dispositivo e caricare la siringa in dotazione con il liquido.
2. Collegare la siringa in dotazione alla porta di aspirazione (Figura 2(f))
sull'impugnatura del dispositivo.
3. Utilizzare la siringa in dotazione per iniettare la quantità desiderata di liquido
nel sito di iniezione target.
4. Rimuovere l'ago dall'ecoendoscopio (fare riferimento alla procedura
precedente).
5. Determinare se sia necessario iniettare ulteriore liquido. In tal caso,
preparare il dispositivo irrigando l'ago con acqua o soluzione salina sterile, e
seguire nuovamente le istruzioni per la somministrazione di materiali iniettabili
(liquidi).
6. Smaltire l'ago (fare riferimento alla procedura precedente).
Black (K) ∆E ≤5.0
Somministrazione di marcatori fiduciali (caricamento tramite luer)
1. Durante la preparazione del dispositivo in base alle istruzioni iniziali e prima di
ruotare la manopola dell'elevatore dell'endoscopio per abbassare l'elevatore,
attenersi alle istruzioni del produttore per preparare il dispositivo di
trasferimento dei marcatori fiduciali per il caricamento dei marcatori fiduciali.
2. Rilasciare il marcatore fiduciale in base alle istruzioni del produttore.
attenzione: verificare che lo specillo non venga fatto avanzare
inavvertitamente prima o durante l'inserimento dell'ago nella lesione.
L'avanzamento dello specillo prima o durante l'inserimento dell'ago nella
lesione può causare il rilascio prematuro del marcatore fiduciale.
attenzione: una flessione significativa dell'endoscopio può impedire il rilascio
del marcatore fiduciale.
3. Determinare se è necessario posizionare marcatori fiduciali aggiuntivi. In
tal caso, attenersi nuovamente alle istruzioni per la somministrazione di
marcatori fiduciali (caricamento tramite luer).
4. Rimuovere l'ago dall'ecoendoscopio (fare riferimento alla procedura
precedente).
5. Smaltire l'ago (fare riferimento alla procedura precedente).
Somministrazione di marcatori fiduciali (caricamento tramite punta dell'ago)
nota: posizionare lo specillo in base alle istruzioni fornite dal produttore del
marcatore fiduciale.
1. Durante la preparazione del dispositivo e prima di ruotare la manopola
dell'elevatore dell'endoscopio per abbassare l'elevatore, attenersi alle
istruzioni del produttore per il caricamento e il rilascio dei marcatori fiduciali.
attenzione: verificare che lo specillo non venga fatto avanzare
inavvertitamente prima o durante l'inserimento dell'ago nella lesione.
L'avanzamento dello specillo prima o durante l'inserimento dell'ago nella
lesione può causare il rilascio prematuro del marcatore fiduciale.
attenzione: una flessione significativa dell'endoscopio può impedire il rilascio
del marcatore fiduciale.
2. Rimuovere l'ago dall'endoscopio (fare riferimento alla procedura precedente).
avvertenza: la punta dell'ago è acuminata. Prendere le necessarie
precauzioni per garantire che l'ago venga maneggiato correttamente. L'ago
deve essere considerato materiale infetto in grado di provocare un rischio di
infezione.
3. Determinare se è necessario posizionare marcatori fiduciali aggiuntivi. In tal
caso, preparare il dispositivo irrigando l'ago con acqua o soluzione salina
sterili, e seguire nuovamente le istruzioni per la somministrazione di marcatori
fiduciali (caricamento tramite punta dell'ago).
attenzione: in caso di mancata pulizia e irrigazione dell'ago si possono
verificare difficoltà nel completamento della procedura secondo le modalità
previste.
34