Table des Matières
Manuels Connexes pour Boston Scientific Expect Slimline SL
Sommaire des Matières pour Boston Scientific Expect Slimline SL
-
Page 1: Table Des Matières
Expect Slimline (SL) ™ Endoscopic Ultrasound Aspiration Needle Expect Slimline (SL) ™ f l e x i b l e Endoscopic Ultrasound Aspiration Needle Directions for Use Instrucciones de uso Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização 2014-11 90998351-01 Black (K) ∆E ≤5.0... - Page 2 tabLe Des MatIères MIse en GarDe................18 DescrIptIon DU DIsposItIF ............18 caractÉrIstIQUes De L’aIGUILLe ..........19 UtILIsatIon/InDIcatIons............19 contre-InDIcatIons ..............19 MIses en GarDe ................19 prÉcaUtIons.................. 19 ÉvÉneMents InDÉsIrabLes ............19 prÉsentatIon ................20 Stockage ..................20 InstrUctIons D’UtILIsatIon............ 20 Sélection du dispositif ...............
-
Page 3: Aiguille De Ponction Sous Échoendoscopie
Contenu STÉRILISÉ à l’oxyde d’éthylène (OE). Ne pas utiliser si l’emballage stérile est endommagé. Si le produit est endommagé, contacter le représentant de Boston Scientific. À usage unique. Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser. La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation de ce dispositif risquent de compromettre son intégrité... -
Page 4: Caractéristiques De L'aiguille
caractÉrIstIQUes De L’aIGUILLe Longueur utile : de 137,5 à 141,5 cm, réglable Longueur de l’aiguille : de 0 à 8 cm, réglable Diamètre : trois calibres différents (19, 22 et 25) Canal interventionnel de M00555500 DE du calibre 19 : 1,10 mm 2,8 mm minimum Canal interventionnel de M00555510... -
Page 5: Présentation
Expect Slimline (SL). NE PAS UTILISER le dispositif s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il présente des signes de détérioration. Appeler le Service Clientèle de Boston Scientific et renvoyer le produit. préparation de la seringue 1(a) -
Page 6: Utilisation Du Produit
2. Examiner la seringue (Figure 1). Le cylindre présente une broche de verrouillage (Figure 1 (d)) et le piston possède quatre ailettes de verrouillage (Figure 1 (c)). Le piston peut être actionné dans le cylindre pour verrouiller et déverrouiller la seringue. Pour la verrouiller, tirer le piston jusqu’à ce qu’il soit aligné... - Page 7 remarque : S’il est nécessaire d’ajuster la longueur de la gaine, desserrer le verrou de réglage de la gaine (Figure 2(c)) et le repositionner sur le point de référence approprié. avertissement : Ne pas serrer trop fort le raccord Luer sur l’écho-endoscope car cela risquerait d’endommager celui-ci.
- Page 8 avertissement : L’utilisation de méthodes d’aspiration autres que la seringue fournie n’est pas recommandée avec ce dispositif. 12. Raccorder la seringue fournie à l’orifice d’aspiration (Figure 2 (f)) de la poignée du dispositif. 13. Faire tourner le robinet en position ouverte (parallèle à la poignée du dispositif) pour aspirer.
-
Page 9: Garantie
GarantIe Boston Scientific Corporation (BSC) garantit que cet instrument a été conçu et fabriqué avec un soin raisonnable. cette garantie remplace et exclut toute autre garantie non expressément formulée dans le présent document, qu’elle soit explicite ou implicite en vertu de la loi ou de toute autre manière, y compris... -
Page 10: Instrucciones De Uso
Catalog Number Número de catálogo Numéro de catalogue Bestell-Nr. Numero di catalogo Catalogusnummer Referência Consult instructions for use. Consultar las instrucciones de uso. Consulter le mode d’emploi. Gebrauchsanweisung beachten. Consultare le istruzioni per l'uso. Raadpleeg instructies voor gebruik. Consulte as Instruções de Utilização Contents Contenido Contenu... - Page 11 For single use only. Do not reuse. Para un solo uso. No reutilizar. À usage unique. Ne pas réutiliser. Für den einmaligen Gebrauch. Nicht wieder verwenden. Esclusivamente monouso. Non riutilizzare. Uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik. Niet opnieuw gebruiken. Apenas para uma única utilização. Não reutilize.
- Page 12 Legal Manufacturer Boston Scientific Corporation 300 Boston Scientific Way Marlborough, MA 01752 USA Customer Service 888-272-1001 Do not use if package is damaged. Recyclable Package © 2014 Boston Scientific Corporation or its affiliates. All rights reserved. Black (K) ∆E ≤5.0...