Page 2
Ce Supplément contient la description des modalités d’emploi de la boîte de vitesses mécanique à contrôle électronique COMFORT-MATIC de Fiat Ducato. Pour pouvoir utiliser correctement la boîte de vitesses il est indispensable de lire en entier ce qui est décrit dans ce Supplément de façon à...
Page 3
SOMMAIRE BOÎTE DE VITESSES COMFORT-MATIC ............................... PRÊTS À PARTIR ........................................MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT ................................TÉMOINS ET SIGNALISATIONS ..................................10 REMORQUAGE DU VÉHICULE ..................................13 REMPLACEMENT DES FUSIBLES ..................................13 PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME ................................14 VERIFICATION DES NIVEAUX ..................................14 FILTRE À AIR .......................................... 14 CODES MOTEURS –...
Page 4
BOÎTE DE VITESSES PRÊTS À PARTIR COMFORT-MATIC LOGIQUE MANUELLE Le véhicule est équipé avec boîte de vi- ATTENTION Pour une utilisation cor- tesses mécanique à contrôle électronique recte du système, il est conseillé d’utili- appelée “COMFORT-MATIC” qui permet ser exclusivement le pied droit pour ap- deux logiques de fonctionnement: MA- puyer sur le pédalier.
Page 5
MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT La boîte de vitesses peut fonctionner se- lon deux logiques de fonctionnement: ❒ la première de type manuel (MA- NUAL), dans laquelle le conducteur décide directement quand effectuer le changement de vitesses; F0N0352m F0N0353m fig. 3 fig. 4 ❒...
Page 6
Le retour en modalité manuelle s’effectue FONCTIONNEMENT MANUEL en ramenant de nouveau le levier en po- (MANUAL) sition A/M. Ce fonctionnement confie au conducteur Lorsque le véhicule est à l’arrêt et la clé le choix du rapport le plus opportun à en- est enlevée, il est possible de déplacer le gager par rapport aux conditions d’utili- levier avec/sans pédale de frein enfoncée.
Page 7
En modalité AUTO, le système pourvoit Fonctionnement automatique SIGNALISATIONS À L’ÉCRAN à changer de vitesse en fonction de la vi- (AUTO avec fonction En tournant la clé de contact en position tesse du véhicule, des tours moteur et de UP enclenchée) MAR, après environ 1 seconde, l’afficheur l’intensité...
Page 8
Si le moteur ne démarre pas, s’adresser au n’affiche pas la vitesse engagée, tourner sonore signale la différence éventuelle Réseau Après-vente Fiat. la clé sur STOP, attendre l’extinction de entre la position du levier et la vitesse l’écran, puis répéter la manœuvre. Si l’ano- ATTENTION En ouvrant la porte côté...
Page 9
ème MISE EN MARCHE Pour engager la 2 SIGNALISATION SONORE DU VÉHICULE ❒ appuyer sur la pédale du frein; Pour des raisons de sécurité, une signali- sation sonore est émise quand l’on gare le La mise en marche du véhicule, démarra- ❒...
Page 10
❒ bien que cela soit vivement déconseillé, STATIONNEMENT INFORMATIONS GÉNÉRALES si en roulant en descente on devait, DU VÉHICULE ❒ Le véhicule étant à l’arrêt avec une vi- pour des raisons imprévues, laisser tesse engagé, toujours maintenir la pé- Pour garer le véhicule en toute sécurité avancer le véhicule avec la boîte de vi- dale de frein enfoncée jusqu’à...
Page 11
à Après-vente Fiat. une signalisation sonore) lorsque l’on dé- tecte une avarie à la boîte de vitesses. En cas d’avarie à la boîte de vitesses, s’adresser au Ré- seau Après-vente Fiat pour faire contrôler le système.
Page 12
à l’arrêt (par configurable, s’adresser au exemple: arrêt en côte); la surchauffe Réseau Après-vente Fiat. de l’embrayage pourrait en effet l’en- dommager, utiliser par contre la pédale de frein et agir sur la pédale de l’accé- lérateur uniquement lorsque l’on dé-...
Page 13
Au cas où le message conti- gurable, s’adresser au Réseau changement de vitesse sans avoir précé- nue à rester affiché sur l’affi- Après-vente Fiat. demment enfoncé la pédale de frein. cheur multifonction reconfi- gurable, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Page 14
Pompe de boîte de vitesses COMFORT-MATIC Si le levier de vitesses ne peut pas être pla- Boîtier de contrôle boîte de vitesses COMFORT-MATIC cé au point mort, ne pas effectuer le re- (alimentation + batterie) morquage du véhicule, et s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Page 15
ATTENTION cives pour l’environnement. Pour la vidange et le remplacement de l’huile, il est conseillé de s’adresser au Réseau d’Après-vente Fiat, équipé pour écouler l’huile usée dans le respect de la na- ture et des normes de loi. FILTRE À AIR...
Page 16
CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE CHARGE UTILE 3000 kg 3300 kg 3500 kg LIGHT Versions Code type moteur 3500 kg HEAVY 4005 kg 160 Multijet (Euro 4) FICE048ID MOTEURS 100 Multijet 120 Multijet 180 Multijet Power (Euro 5) FICE348IE 160 Multijet 130 Multijet Nous indiquons ci-après un exemple explicatif d’un code des versions de carrosserie avec TRANSMISSION...
Page 17
PERFORMANCES Pour les valeurs de vitesse maximale se reporter au paragraphe “Performances” du chapitre “Caractéristiques Techniques” de la Notice d’Entretien. TRANSMISSION A six vitesses avant plus marche arrière Boîte de vitesses avec système de commande électro-hydraulique à gestion électronique Monodisque à sec avec commande Embrayage électro-hydraulique Traction...
Page 18
RAVITAILLEMENT Combustibles préconisés litres Produits conseillés Système hydraulique de commande 0,59 TUTELA CAR CS SPEED - de boîte de vitesses COMFORT-MATIC Huile spécifique avec additifs du type «ATF DEXRON III» Système hydraulique de commande 0,050 – TUTELA TOP4 de l’embrayage Fluide synthétique FMVSS n°...
Page 19
CONSOMMATION DE CARBURANT ET EMISSIONS DE CO Consommations selon la directive 1999/100/CE (litres x 100 km) Émission de CO selon la directive 1999/100/CE (gr x 100 km). Versions 160 Multijet Combi Versions Consommations Émissions CO Urbain Extra-urbain Mixte Mixte Ducato empattement court Ducato empattement moyen Ducato MAXI 10,0...
Page 20
Versions 160 Multijet Transport marchandises (*) Versions Consommations Émissions CO Urbain Extra-urbain Mixte Mixte Ducato: Fourgon CH1-MH1/Chariot CH1 MH1-MLH1-LH1 – Châssis-cabine 10,3 et sans cabine de conduite (**) Ducato: Fourgon MH2-LH2-LH3/ Camion XLH1-Double Cabine MH1-LH1 10,6 Châssis-cabine et sans cabine de conduite (**) Ducato MAXI: Camion MH1 –...
Page 21
Double cabine MH1 LH1 (*) Il faut considérer que telles consommations se référent à des véhicules avant transformation Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Page 22
Fiat pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales. Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou Siège Fiat le plus proche. Impression sur papier écologique sans chlore.