CAME PXC08 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PXC08
  6. Manuel
CAME PXC08 Manuel

CAME PXC08 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour PXC08:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CENTRALE
ANTINTRUSIONE
FA00 456 M 0 4
MANUALE UTENTE
PXC08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAME PXC08

Sommaire des Matières pour CAME PXC08

  • Page 1 CENTRALE ANTINTRUSIONE FA00 456 M 0 4 MANUALE UTENTE PXC08...

  • Page 2: Table Des Matières

    GESTIONE IMPIANTO TRAMITE DISPLAY DELLA TASTIERA O CENTRALE DISPLAY DELLA TASTIERA E DELLA CENTRALE DISPLAY TASTIERA E CENTRALE SEGNALAZIONI LUMINOSE TASTIERA ALFANUMERICA PXKTB01-PXKTN01 TASTIERINO DI COMANDO CENTRALE PXC08 BUZZER CENTRALE CONTRASTO DISPLAY CENTRALE STRUTTURA GESTIONE IMPIANTO STRUTTURA MENÙ UTENTE ACCENSIONE TRAMITE SCENARI...
  • Page 3 TEST AREE TELE ASSISTENZA DA REMOTO (SOLO CON SCHEDA PXTEL INSTALLATA) DATI INSTALLATORE VERSIONE CENTRALE GESTIONE IMPIANTO TRAMITE INSERITORE INSERITORE TRANSPONDER VISUALIZZAZIONE STATO IMPIANTO STATO IMPIANTO SEMPRE VISUALIZZATO IMPIANTO MASCHERATO ACCENSIONE TRAMITE SCENARI ACCENSIONE SENZA INGRESSI APERTI ACCENSIONE CON INGRESSI APERTI SPEGNIMENTO IMPIANTO ALLARMI INTRUSIONE TACITAZIONE ALLARME...

  • Page 4: Simboli E Glossario

    ) Il venditore dei prodotti CAME S p A è il responsabile diretto nei confronti del consumatore, sua è la funzione atta a riconoscere a questo, il diritto di garanzia sui nostri prodotti Ogni consumatore per qualsiasi azione idonea al riconoscimento di questo diritto si deve rivolgere al...
  • Page 5 Ingresso in programmazione da centrale 123456 Per accedere ai vari menù premere per 5 sec il tasto /ESC #, digitare il codice utente e premere nuovamente per 5 sec il tasto /ESC # Utilizzando i tasti ci si sposta di carattere in carattere mentre con i tasti si modifica il testo DESCRIZIONE PANNELLO DELLA CENTRALE Lettore di prossimità...

  • Page 6: Impianto D'allarme

    Impianto d’allarme L’impianto di allarme antintrusione è un sistema composto da dispositivi (tastiere, sirene, chiavi, sensori, …) atti ad aumentare il grado di protezione dell’ambiente e di avviare le azioni di dissuasione (sirene) e di comunicazione (chiamate telefoniche, SMS, centri di vigilanza, …) in caso di necessità...

  • Page 7: Scenari

    Scenari Il vantaggio di gestire gli impianti mediante scenari è quello di semplificare l’accensione delle aree all’Utente, in questo modo la gestione è sicura e veloce Gli scenari sono programmati dall’Installatore e permettono di: • Impostare lo stato di accensione dell’impianto •...

  • Page 8: Gestione Codice Utente (Codice Personale) - Modifica Codice

    GESTIONE CODICE UTENTE (CODICE PERSONALE) - MODIFICA CODICE Per modificare il codice utente occorre: 08:23 16/05/10 123456 DIGITARE CODICE Per accedere al menù Utente premere per 5 sec il tasto /ESC # nella ATTESA COMANDO 222222 centrale seguito dal codice Utente *=MENU UTENTE Premere il tasto per confermare...

  • Page 9: Descrizione

    DESCRIZIONE Per modificare la descrizione del codice utente occorre: 08:23 16/05/10 123456 DIGITARE CODICE Per accedere al menù Utente premere per 5 sec il tasto ATTESA COMANDO ESC # nella centrale seguito dal codice Utente. *=MENU UTENTE Premere il tasto per confermare.

  • Page 10: Eliminare Un Codice

    ELIMINARE UN CODICE 08:23 16/05/10 123456 L’operazione di eliminazione non fa alterare le proprietà del co- DIGITARE CODICE dice Rivolgersi al proprio Installatore se si vuole modificare le pro- prietà ATTESA COMANDO *=MENU UTENTE Per Eliminare un codice di un altro Utente occorre: Per accedere al menù...

  • Page 11: Modifica Codici

    MODIFICA CODICI Se il proprio codice è abilitato alla modifica, è possibile andare a modificare il codice degli altri utenti 08:23 16/05/10 123456 Non utilizzate codici semplici o facilmente intuibili (date di DIGITARE CODICE nascita, …) Per modificare il Codice di un altro Utente (non il proprio) occorre: ATTESA COMANDO *=MENU UTENTE Per accedere al menù...

  • Page 12: Descrizione Codici

    DESCRIZIONE CODICI Per visualizzare e modificare la descrizione del codice utente occorre: 08:23 16/05/10 123456 DIGITARE CODICE Per accedere al menù Utente premere per 5 sec il tasto /ESC ATTESA COMANDO # nella centrale seguito dal codice Utente *=MENU UTENTE Premere il tasto per confermare GESTIONE ALTRI CODICI...

  • Page 13: Gestione Chiavi

    GESTIONE CHIAVI La gestione delle chiavi può essere effettuata dall’Utente attraverso una Tastiera o la Centrale Le proprietà però sono impostate direttamen- te dall’Installatore (questo per evitare possibili errate impostazioni non compatibili con l’impianto) Tramite il Menù Utente è possibile: •...

  • Page 14: Abilitare / Disabilitare Una Chiave

    ABILITARE / DISABILITARE UNA CHIAVE Tramite Menù Utente è possibile andare ad abilitare o disabilitare le chiavi dell’impianto Per abilitare/disabilitare una chiave occorre: 08:23 16/05/10 123456 DIGITARE CODICE Per accedere al menù Utente premere per 5 sec il tasto ATTESA COMANDO ESC # nella centrale seguito dal codice Utente *=MENU UTENTE Premere il tasto...

  • Page 15: Descrizione Chiavi

    DESCRIZIONE CHIAVI Per visualizzare e modificare la descrizione della chiave occorre: 08:23 16/05/10 123456 DIGITARE CODICE Per accedere al menù Utente premere per 5 sec il tasto ATTESA COMANDO ESC # nella centrale seguito dal codice Utente *=MENU UTENTE Premere il tasto per confermare CHIAVI ▼...

  • Page 16: Display Tastiera E Centrale

    DISPLAY TASTIERA E CENTRALE 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 #####UUUPX--- #####UUUPX--- #U-- #U-- l display è composto da 2 righe di 16 caratteri ciascuna A riposo la tastiera diminuisce l’intensità luminosa dopo un tempo prestabilito Sotto al display sono riportati 16 numeri che facilitano l’interpretazione della seconda riga del display NOTA: La prima pressione di un qualunque tasto risveglia la tastiera dallo stato di stand-by CARATTERE SIGNIFICATO...

  • Page 17: Tastiera Alfanumerica Pxktb01-Pxktn01

    Dopo l’inserimento del codice consente di accedere al Menù Utente Premuto per più di 5 secondi permette l’accesso al menù di tastiera Tasti di avvio scenari Tasto di spegnimento impianto TASTIERINO DI COMANDO CENTRALE PXC08 TASTO SIGNIFICATO TASTI Tasti di navigazione menù e selezione Tasti di modifica parametri Dopo l’inserimento del codice consente di accedere ai menù...

  • Page 18: Struttura Gestione Impianto

    STRUTTURA GESTIONE IMPIANTO 11:23 01/02/10 SPENTO Digitare Codice Utente ***-- #= esci D= spegne aree Codice tecnico TACITAZIONE ALLARMI diretto Senza cod.utente Codice tecnico ATTESA COMANDO MENU TECNICO *=MENU UTENTE Menu utente A,B,C ACCENSIONI Per avviare scenario Per interrompere Digitare il codice utente esci e premere D ESCO DI CASA...

  • Page 19: Struttura Menù Utente

    STRUTTURA MENÙ UTENTE 123456 Per accedere al menù utilizzare la chiave oppure premere per 5 sec il tasto /ESC # seguito dal codice Utente (default premere per accedervi Per modificare il codice utilizzare i tasti ; per spostarsi di carattere in carattere premere i tasti STATO IMPIANTO MENU EVENTI HH:MM GG/MM/AA...

  • Page 20: Accensione Tramite Scenari

    ACCENSIONE TRAMITE SCENARI Le accensioni delle aree avvengono tramite l’avvio di scenari Ai tasti sono associati gli scenari È compito dell’Installatore istruire l’Utente sugli scenari gestibili dalle tastiere (ogni tastiera potrebbe anche avere scenari diffe- renti) ACCENSIONE SENZA INGRESSI APERTI Per avviare uno scenario di accensione occorre: 08:23 16/05/10...

  • Page 21: Spegnimento

    INGRESSO XXX ES. *=INCLUDI #=ESCI Se lo scenario da avviare presenta ingressi aperti sulla sec http://docs came com/advanced/?mode=advanced# onda ESCO DI CASA riga del display compare l’elenco degli ingressi aperti (Es PORTONE INGRESSO...

  • Page 22: Parzializzazione Aree

    Per spegnere l’impianto occorre: 08:23 16/05/10 123456 DIGITARE CODICE Per accedere al menù Utente premere per 5 sec il tasto ESC # nella centrale seguito dal codice Utente ATTESA COMANDO Premere il tasto per confermare *=MENU UTENTE Premere per avviare lo spegnimento 08:24 16/05/10 Se il Codice Utente è...

  • Page 23: Parzializzazione Aree Da Menu Utente

    PARZIALIZZAZIONE AREE DA MENU UTENTE Per parzializzare le aree da menù utente occorre: 08:23 16/05/10 123456 DIGITARE CODICE Per accedere al menù Utente premere per 5 sec il tasto /ESC ATTESA COMANDO # nella centrale seguito dal codice Utente *=MENU UTENTE Premere il tasto per confermare ACCENSIONI...

  • Page 24: Tacitazione Allarme

    TACITAZIONE ALLARME Per interrompere l’allarme occorre utilizzare la chiave oppure premere per 5 sec il tasto /ESC # seguito dal codice Utente (default 123456 ) e premere per accedervi Per modificare il codice utilizzare i tasti ; per spostarsi di carattere in carattere premere i tasti Premere 08:24 08:24...

  • Page 25: Guasti

    La segnalazione del guasto non avviene immediatamente, ma solo dopo un tempo impostato dall’Installatore, questo è per evitare inutili segnalazioni in caso di sbalzi di tensione o interruzioni temporanee Chiamate telefoniche Vocali e SMS 08:24 08:24 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 19/03/13 19/03/13 #####UUUPX---...

  • Page 26: Guasti Attivi

    GUASTI ATTIVI Per guasti attivi si intendono i guasti non ancora ripristinati 08:23 16/05/10 123456 DIGITARE CODICE Per accedere al menù Utente premere per 5 sec il tasto ATTESA COMANDO ESC # nella centrale seguito dal codice Utente *=MENU UTENTE Premere il tasto per confermare ▼...

  • Page 27: Prolungamento

    PROLUNGAMENTO Il prolungamento permette di posticipare un’accensione programmata oltre l’orario impostato Questa funzione è utilizzata normalmente nelle aziende in occasione di permanenza dei dipendenti oltre il tempo limite programmato per l’accensione automatica dell’impianto Per prolungare la prima accensione programmata occorre: 08:23 16/05/10 123456...

  • Page 28: Scadenza Sim

    SCADENZA SIM Se non viene effettuata alcuna ricarica, la scheda SIM scade dopo 365 giorni dall’attivazione, per questo motivo al momento dell’attivazione o della ricarica è possibile impostare i giorni mancanti alla scadenza É consigliabile anticipare la reale scadenza della SIM (es gg 350) per ricevere la notifica in tempo utile alla ricarica Per impostare o visualizzare i giorni mancanti alla scadenza della 08:23...

  • Page 29: Regolazione Data E Ora

    REGOLAZIONE DATA E ORA Per modificare la data e l’ora occorre: 08:23 16/05/10 123456 DIGITARE CODICE Per accedere al menù Utente premere per 5 sec il tasto ATTESA COMANDO ESC # nella centrale seguito dal codice Utente *=MENU UTENTE Premere il tasto per confermare ▼...

  • Page 30: Test Aree

    TEST AREE Per effettuare un test delle aree e verificare gli ingressi aperti occorre: 08:23 16/05/10 123456 DIGITARE CODICE Per accedere al menù Utente premere per 5 sec il tasto /ESC ATTESA COMANDO # nella centrale seguito dal codice Utente *=MENU UTENTE Premere il tasto per confermare...

  • Page 31: Dati Installatore

    Se da programmazione è stata abilitata la tele assistenza da remoto diretta senza “autorizzazione” da parte dell’Utente, per ricevere tele assistenza occorre solamente: Impianto spento e linea telefonica libera Non utilizzare la linea telefonica durante la tele assistenza DATI INSTALLATORE Per visualizzare i dati dell’Installatore occorre: 08:23 16/05/10...

  • Page 32: Gestione Impianto Tramite Inseritore

    Gestione impianto tramite INSERITORE INSERITORE TRANSPONDER L’inseritore transponder consente di: • Avviare scenari di accensione e di spegnimento • Spegnere l’impianto • Visualizzare lo stato di allarme e di accensione dell’impianto 1 Segnalazioni luminose di stato impianto 2 Zona sensibile per la chiave transponder (vedere capitolo gestione impianto) Ogni chiave viene riconosciuta in modo univoco e viene registrata all’interno della memoria eventi STATO SIGNIFICATO SEGNALAZIONI LUMINOSE LED 1...

  • Page 33: Visualizzazione Stato Impianto

    VISUALIZZAZIONE STATO IMPIANTO La visualizzazione dello stato impianto (acceso o spento) tramite l’inseritore transponder è dato dallo stato dei led A seconda della program- mazione dell’Installatore lo stato di accensione può essere: Stato impianto sempre visualizzato (bassa sicurezza) Stato impianto mascherato (alta sicurezza) STATO IMPIANTO SEMPRE VISUALIZZATO Il Led rosso lampeggiante lento significa che l’impian- 〇...

  • Page 34: Accensione Con Ingressi Aperti

    ACCENSIONE CON INGRESSI APERTI Nel normale funzionamento può capitare che si vada ad avviare uno scenario di inserimento con ingressi aperti (portone d’ingresso, abbai- no, basculante, …) Di questi ingressi ce ne sono alcuni che si chiuderanno in automatico durante il tempo di uscita (portone d’ingresso, basculante), mentre altri (abbaino) impediranno l’inserimento dell’area associata Ogni area ha il suo tempo di uscita indipendente dagli altri Ogni tempo di area si avvia solo alla chiusura dell’ultimo ingresso aperto associato all’area A meno di programmare l’accensione di un’area in modalità...

  • Page 35: Allarmi Intrusione

    ALLARMI INTRUSIONE Un allarme viene generato quando un rivelatore di presenza (volumetrico) o di apertura (contatti alle finestre e porte) rileva uno stato di al- larme La rilevazione avviene se l’area di competenza è accesa (è stato avviato uno scenario che accende l’are a cui è associato l’ingresso) Attivazione Chiamate telefoniche Sirene...

  • Page 36: Guasti

    GUASTI Nessuna segnalazione di guasto viene notificata sull’inseritore In caso si abbia a disposizione una tastiera a display, assicurarsi che l’Installatore abbia comunque provveduto alla segnalazione dei guasti tramite telefono o SMS L’apertura della centrale o dei suoi componenti provoca la segnalazione di allarme La manutenzione dell’impianto è...

  • Page 37: Struttura Guida Vocale

    STRUTTURA GUIDA VOCALE STATO CENTRALE AUTENTICAZIONE CODICE Tasto 1 Avvia scenario MENU’ VOCALE PRINCIPALE Tasto 0 Spegnere Tasto 1 INTERROGAZIONE STATO CENTRALE Tasti 2 e 5 per scenario successivo e precedente Tasto 9 per tornare al menù precedente Tasto 3 per interrogazione singole aree STATO SINGOLA AREA STATO BATTERIA...

  • Page 38: Verifica Stato Impianto

    VERIFICA STATO IMPIANTO Per verificare lo stato dell’impianto occorre: Accedere alla guida vocale mediante chiamata telefonica e riconoscimento codice ACCESSO ALLA STATO IMPIANTO GUIDA VOCALE Premere il tasto per accedere a La guida vocale effettua il play dello stato dell’impianto (spenta, parziale, totale) e dello scena- STATO IMPIANTO rio attualmente attivo (esco di casa, resto in casa,…) Di seguito i casi possibili: Centrale totalmente accesa SCENARIO ESCO DI CASA...

  • Page 39: Guasti

    GUASTI Per verificare se ci sono guasti sull’impianto occorre: Accedere alla guida vocale mediante chiamata telefonica e rico- ACCESSO ALLA noscimento codice GUIDA VOCALE GUASTI E ANOMALIE Premere il tasto per accedere a GUASTI ANOMALIE La guida vocale effettua il play dello stato dell’impianto Di se- guito i guasti possibili: Stato batterie (centrale) Stato alimentazioni (centrale)

  • Page 40: Menù Avanzato

    MENÙ AVANZATO All’interno del menù avanzato è possibile: • Interrogare lo stato di tutti gli ingressi digitando il numero dell’ingresso • Interrogare e comandare lo stato delle uscite digitando il numero dell’uscita INTERROGAZIONE INGRESSI Per interrogare lo stato di tutti gli ingressi digitando direttamente il numero dell’ingresso occorre: ACCESSO ALLA Accedere alla guida vocale mediante chiamata telefonica e rico-...

  • Page 41: Interruzione Chiamate (Tasto 5 )

    INTERRUZIONE CHIAMATE (tasto A seconda della programmazione la centrale anti-intrusione tenta più di una volta la chiamata ai telefoni Se sono impostate 3 tentativi e che premendo il tasto del telefonino si interrompe solo la propria chiamata si avrà: Telefono 1 (solo ascolto) 3 tentativi Telefono 2 (preme si interrompe la chiamata) 1 tentativo Telefono 3 (solo ascolto) 3 tentativi...

  • Page 42: 12 Gestione Impianto Tramite Sms

    12 Gestione impianto tramite SMS Se il combinatore GSM è installato, è possibile gestire il proprio impianto attraverso SMS Attraverso un’apposita programmazione della centrale anti-intrusione è possibile: • Ricevere su cellulare gli eventi dell’impianto (allarmi, accessi da utenti, ) • Comandare l’impianto (avvio scenari, parzializzazioni, attivazione uscite, …) COMANDI VIA SMS Tramite il combinatore GSM è...

  • Page 43: Tabella Comandi Sms

    TABELLA COMANDI SMS Descrizione funzione Comando Risposta (con esempio) Invia un SMS al mittente formattato: Centrale 1#2X3#4U5#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16#, Esco di casa, Batteria Guasta, Rete Presente, Fusibili Ok STATO CENTRALE Oppure Centrale 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-, , Batteria Ok, Rete Assente, Fusibili Interrogazione stato centrale, desc.CRSMS.123456.9000.

  • Page 44: Ricezione Sms In Caso Di Allarme

    RICEZIONE SMS IN CASO DI ALLARME In caso di allarme o di eventi particolari (guasti, allarmi tecnologici, …) la centrale anti-intrusione se programmata opportunamente invia SMS ai numeri prestabiliti avvisando dell’evento che ha scatenato la chiamata Attivazione Chiamate telefoniche Sirene Vocali e SMS Casa signor Rossi via Roma 11 Milano allarme finestra soggiorno...

  • Page 45: Scheda Tecnica Impianto

    Scheda Tecnica IMPIANTO Parte da compilare a cura dell’Installatore AREE IMPIANTO INDICE DESCRIZIONE AREA INDICE DESCRIZIONE AREA SCENARI INDICE DESCRIZIONE SCENARIO AREE ASSOCIATE PROPRIETA’ TASTIERE SCENARI ASSOCIATI SCENARI ASSOCIATI TASTIERA TASTIERA .......... TASTIERA TASTIERA ..........

  • Page 46: Inseritori

    INSERITORI SCENARI ASSOCIATI SCENARI ASSOCIATI INSERITORE INSERITORE .......... INSERITORE INSERITORE .......... AREE IMPIANTO INDICE DESCRIZIONE USCITA INDICE DESCRIZIONE USCITA TELEFONI INDICE NUMERO E DESCRIZIONE INDICE NUMERO E DESCRIZIONE CODICI UTENTE INDICE DESCRIZIONE E PROPRIETA’ INDICE DESCRIZIONE E PROPRIETA’ CHIAVI INDICE DESCRIZIONE E PROPRIETA’...
  • Page 47 Dichiarazione di conformità Came S p A dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/05/CE, 2006/95/CE e 2014/30/UE Su richiesta è disponibile la copia conforme all'originale della dichiarazione di conformità...
  • Page 48 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www. came.com...
  • Page 49 SECURITY ALARM CONTROL UNIT FA00456-EN USER MANUAL PXC08...
  • Page 50 PXC08 CONTROL UNIT KEYPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 51 KEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADJUSTING DATE AND TIME .

  • Page 52: Symbols And Glossary

    . CAME S .p .A . cannot be held responsible in the event of damage caused by improper use of its products . In as much as it is the Installer who designs and installs the security alarm system using both CAME S .p .A .

  • Page 53: Entering Control Unit Programming

    Entering control unit programming 123456 To access the different menus, hold down the /ESC # key for 5 secs, key in the user code and hold down the /ESC # key again for 5 secs . Using keys you can move from character to character, while with keys you can change the text .

  • Page 54: Alarm System

    Alarm system The security alarm system is made up of devices (keypads, sirens, keys, sensors, etc .) that increase the level of protection of the space and can trigger actions for deterrence (sirens) and communication (phone calls, SMS, security centres, etc .) where necessary . It is the Installer’s responsibility to teach Users about the operation of the security alarm system .

  • Page 55: Scenarios

    Scenarios Managing systems through scenarios has the benefit of simplifying the arming of areas for the User, in this way management is safe and fast . Scenarios are programmed by the Installer and make it possible to: • set whether the system is armed or not . •...

  • Page 56: User Code Management (Personal Code) - Change Code

    USER CODE MANAGEMENT (PERSONAL CODE) - CHANGE CODE To change the user code: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's /ESC # key for 5 WAITING 222222 secs, followed by the User code . *=USER MENU Press key to confirm .

  • Page 57: Description

    DESCRIPTION To edit the description of the user code: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's WAITING ESC # key for 5 secs, followed by the User code. *=USER MENU Press key to confirm. USER CODE MANAGEMENT With select...

  • Page 58: Deleting A Code

    DELETING A CODE 08:23 16/05/10 123456 The deletion operation does not alter the code's properties . Con- ENTER CODE tact your Installer if you want to change the properties . WAITING *=USER MENU To delete the code of another User: Access the User menu by pressing the control unit's /ESC # key for 5 secs, followed by the User code .

  • Page 59: Change Codes

    CHANGE CODES If your own code is activated for editing, you can edit other users’ codes . 08:23 16/05/10 123456 Do not use simple codes or codes that are easy to guess ENTER CODE (birthdays, etc .) . To edit the code of another User (not your own): WAITING *=USER MENU Access the User menu by pressing the control unit's...

  • Page 60: Code Description

    CODE DESCRIPTION To display and edit the user code description: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's /ESC # WAITING key for 5 secs, followed by the User code . *=USER MENU Press key to confirm .

  • Page 61: Keys Management

    KEYS MANAGEMENT The keys can be managed by Users via a keypad or the control unit . The properties, however, are set directly by the Installer (this is to avoid possible wrong settings that are not compatible with the system) . With the User Menu you can: •...

  • Page 62: Key Activation / Deactivation

    KEY ACTIVATION / DEACTIVATION In the User Menu you can activate or deactivate system keys . To activate / deactivate a key: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's /ESC WAITING # key for 5 secs, followed by the User code . *=USER MENU Press key to confirm .

  • Page 63: Key Descriptions

    KEY DESCRIPTIONS To display and edit the description of the key: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's /ESC WAITING # key for 5 secs, followed by the User code . *=USER MENU Press key to confirm .

  • Page 64: Control Unit And Keypad Display

    CONTROL UNIT AND KEYPAD DISPLAY 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 #####UUUPX--- #####UUUPX--- #U-- #U-- The display is made up of 2 rows of 16 characters each . When in stand-by mode the keypad dims the brightness after a pre-set time . Under the display there are 16 numbers which make it easier to interpret the second row of the display .

  • Page 65: Alphanumeric Keypad Pxktb01-Pxktn01

    Once the code has been entered, it allows you to access the User Menu . Press for more than 5 seconds to access the keypad menu . Launch scenarios keys . System disarm key . PXC08 CONTROL UNIT KEYPAD MEANING OF KEYS Menu browsing and selection keys . Parameter modification keys .

  • Page 66: System Management Structure

    SYSTEM MANAGEMENT STRUCTURE 11:23 01/02/10 Key in User Code ***-- #= exit D= areas off Straight to SILENCING ALARM technical code Without user code Technical code WAITING TECHNICAL MENU *=USER MENU User menu A,B,C ARMINGS To launch scenario To interrupt Key in the user code exit and press D...

  • Page 67: User Menu Structure

    USER MENU STRUCTURE 123456 To access the menu use the key or else press the /ESC # key for 5 secs, followed by the User code (default ) and press to access it . To change the code use keys ;...

  • Page 68: Arming Using Scenarios

    ARMING USING SCENARIOS Areas are armed by launching scenarios . Scenarios are associated with keys It is the Installer's responsibility to teach the User about scenarios that can be managed from the keypads (each keypad can also have different scenarios) . ARMING WITH NO OPEN INPUTS To launch an arming scenario: 08:23...

  • Page 69: Disarming

    To launch an arming scenario with open inputs: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's /ESC WAITING A B C # key for 5 secs, followed by the User code . *=USER MENU Press key to confirm (necessary if keys are not...

  • Page 70: Partialising Areas

    To disarm the system: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's /ESC # key for 5 secs, followed by the User code . WAITING Press key to confirm . *=USER MENU Press to start disarming . 08:24 16/05/10 If the User Code is enabled for disarming, the common areas...

  • Page 71: Partialising Areas From User Menu

    PARTIALISING AREAS FROM USER MENU To partialise the areas from the user menu: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's /ESC # WAITING key for 5 secs, followed by the User code . *=USER MENU Press key to confirm .

  • Page 72: Silencing Alarm

    SILENCING ALARM 123456 To interrupt the alarm use the key or else press the /ESC # key for 5 secs, followed by the User code (default ) and press to access it . To change the code use keys ; to move from character to character press keys Depending on the properties assigned to the code, by entering the User Code you can silence the sirens, interrupt telephone calls and, if necessary, disarm the system .

  • Page 73: Active Alarms

    Notification of the failure is not sent immediately, but only after a time period set by the Installer, so as to avoid pointless notifica- tions in the event of power surges or temporary power outages . Telephone calls Voice and SMS 08:24 08:24 08:24...

  • Page 74: Current Failures

    CURRENT FAILURES Current failures means failures that have not yet been repaired . 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's /ESC WAITING # key for 5 secs, followed by the User code . *=USER MENU Press key to confirm .

  • Page 75: Postponement

    POSTPONEMENT Postponement allows a programmed activation to be delayed until after the time set . This function is normally used in companies when members of staff work later than the time set for the automatic arming of the system . To postpone the first programmed arming: 08:23 16/05/10...

  • Page 76: Sim Expiration

    SIM EXPIRATION If the SIM card is not topped up, it expires 365 days after activation; for this reason, on activation or when topping up, the number of days left until it expires can be set . It is recommended that you bring forward the actual expiration date of the SIM card (for example, to 350 days) in order to receive notification in time to top it up .

  • Page 77: Adjusting Date And Time

    ADJUSTING DATE AND TIME To change the date and time: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's /ESC WAITING # key for 5 secs, followed by the User code . *=USER MENU Press key to confirm .

  • Page 78: Areas Test

    AREAS TEST To carry out a test of the areas and check the open inputs: 08:23 16/05/10 123456 ENTER CODE Access the User menu by pressing the control unit's /ESC # WAITING key for 5 secs, followed by the User code . *=USER MENU Press key to confirm...

  • Page 79: Installer Data

    If in programming direct remote assistance without "authorisation" from the User has been enabled, to receive remote assistance all that is required is: System off and phone line free . Do not use the phone line during remote assistance . INSTALLER DATA To display the Installer data: 08:23...

  • Page 80: Managing System Via Reader

    Managing system via READER TRANSPONDER READER The transponder reader lets you: • Launch arming and disarming scenarios . • Disarm the system . • View the alarm status and whether the system is armed . 1 System status light signals 2 Sensitive zone for transponder key (see system management section) Each key is recognised unambiguously and is recorded in the events memory .

  • Page 81: Viewing System Status

    VIEWING SYSTEM STATUS The system status (on or off) can be seen from the transponder reader by the status of the LEDs . Depending on how the Installer has pro- grammed it, the on/off status can be: System status always displayed (low security) . System status screened (high security) .

  • Page 82: Arming With Open Inputs

    ARMING WITH OPEN INPUTS In normal operation it can happen that you want to launch a scenario to arm the system when inputs are open (front door, dormer window, overhead garage door, etc .) . Some of these inputs will close automatically during the exit time (front door, overhead garage door), while others (dormer window) will prevent the arming of the associated area .

  • Page 83: Burglar Alarms

    BURGLAR ALARMS An alarm is triggered when a presence detector (volumetric) or opening sensor (contacts on windows and doors) detects an alarm status . Detection takes place if the area concerned is on (a scenario that arms the area to which the input is associated has been launched) . Activation Telephone calls Sirens...

  • Page 84: Failures

    FAILURES No failure notification is made on the reader . If you have a display keypad, make sure the Installer has in any case set up failure notifications via telephone or SMS . Opening the control unit or its components triggers an alarm signal . Maintenance on the system must be carried out only by qualified staff .

  • Page 85: Voice Guide Structure

    VOICE GUIDE STRUCTURE CONTROL UNIT STATUS CODE AUTHENTICATION Key 1 Launch scenario MAIN VOICE MENU Key 0 Switch off Key 1 CONTROL UNIT STATUS QUERY Keys 2 and 5 for next and previous scenario Key 9 to go back to the previous menu Key 3 to query single areas...

  • Page 86: Check System Status

    CHECK SYSTEM STATUS To check the system status: Access the voice guide via telephone call and code clearance . ACCESS TO SYSTEM STATUS VOICE GUIDE Press key to access The voice guide will play the system status (off, partially on, totally on) and the currently active SYSTEM STATUS scenario (going out, staying indoors, .

  • Page 87: Failures

    FAILURES To check if there are any failures on the system: Access the voice guide via telephone call and code clearance . ACCESS TO FAILURES AND PROBLEMS VOICE GUIDE Press key to access The voice guide plays the system status . The possible failures FAILURES PROBLEMS are: Battery status (control unit)

  • Page 88: Advanced Menu

    ADVANCED MENU Within the advanced menu you can: • Query the status of all of the inputs by entering the input’s number . • Query and control the status of the outputs by entering the output’s number . INPUTS QUERY To query the status of all of the inputs by entering the input’s number directly: ACCESS TO...

  • Page 89: Call Interruption (Key 5 )

    CALL INTERRUPTION (KEY Depending on the programming, the security alarm control unit will make multiple attempts to call the telephone numbers . If 3 attempts are set and pressing key of the mobile phone only interrupts your own call, there will be: Telephone 1 (listening only) 3 attempts .

  • Page 90: 12 System Management Via Sms

    12 System management via SMS If the GSM telephone dialler is installed, you can manage your system via SMS . By specifically programming the security alarm control unit you can: • Receive system events (i .e . any alarms, user access, etc,) on a mobile phone . •...

  • Page 91: Sms Commands Table

    SMS COMMANDS TABLE Function description Command Reply (with example) Send an SMS to the formatted sender: Control unit 1#2X3#4U5#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16#, Going out, Battery Failed, Network Up, Fuses OK CONTROL UNIT STATUS Control unit 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-, , Battery OK, Network Down, Query status of control unit, desc.CRSMS.123456.9000.

  • Page 92: Receiving Sms In Case Of Alarm

    RECEIVING SMS IN CASE OF ALARM In the event of an alarm or particular events (failures, technological alarms, etc .) the security alarm control unit if so programmed will send an SMS to the pre-set numbers notifying them of the event which triggered the call . Activation Telephone calls Sirens...

  • Page 93: System Data Sheet

    SYSTEM Data Sheet Part to be filled in by the Installer . SYSTEM AREAS INDEX NUMBER AREA DESCRIPTION INDEX NUMBER AREA DESCRIPTION SCENARIOS INDEX NUMBER SCENARIO DESCRIPTION ASSOCIATED AREAS PROPERTIES KEYPADS ASSOCIATED SCENARIOS ASSOCIATED SCENARIOS KEYPAD KEYPAD .......... KEYPAD KEYPAD .....

  • Page 94: Readers

    READERS ASSOCIATED SCENARIOS ASSOCIATED SCENARIOS READER READER .......... READER READER .......... SYSTEM AREAS INDEX NUMBER OUTPUT DESCRIPTION INDEX NUMBER OUTPUT DESCRIPTION PHONES INDEX NUMBER NUMBER AND DESCRIPTION INDEX NUMBER NUMBER AND DESCRIPTION USER CODES INDEX NUMBER DESCRIPTION AND PROPERTIES INDEX NUMBER DESCRIPTION AND PROPERTIES KEYS...
  • Page 95 Declaration of compliance Came S .p .A . declares that this device complies with the basic requirements and with the other pertinent arrangements set by directive 1999/05/CE, 2006/95/CE and 2014/30/UE . If required a copy of the original of the declaration of compliance is available .
  • Page 96 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www. came.com...
  • Page 97 CENTRALE ANTI-INTRUSION FA00456-FR MANUEL UTILISATEUR PXC08...
  • Page 98 CLAVIER DE COMMANDE CENTRALE PXC08 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 99 RÉGLAGE DATE ET HEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SORTIES .

  • Page 100: Symboles Et Glossaire

    (interventions, expédition, etc .) . Le vendeur des produits CAME S .p .A . est le responsable direct vis-à-vis du consommateur et se doit de lui reconnaître le droit de garantie sur nos produits . Chaque consommateur, pour toute action qui impliquerait la reconnaissance de ce droit, ne doit s'adresser qu'au vendeur lui ayant fourni le bien .

  • Page 101: Entrée En Phase De Programmation Par Centrale

    Entrée en phase de programmation par centrale 123456 Pour accéder aux différents menus, appuyer pendant 5 s sur la touche /ESC #, saisir le code utilisateur et appuyer de nou- veau pendant 5 s sur la touche /ESC # . Les touches permettent de se déplacer d’un caractère à...

  • Page 102: Système D'alarme

    Système d’alarme Le système d'alarme anti-intrusion est une installation composée de dispositifs (claviers, sirènes, badges, capteurs, etc .) destinés à aug- menter le degré de protection de l'environnement et à lancer les actions de dissuasion (sirènes) et de communication (appels téléphoniques, SMS, centres de surveillance, etc .) en cas de besoin .

  • Page 103: Scénarios

    Scénarios La gestion des installations par le biais des scénarios a l'avantage de simplifier l'allumage des zones de la part de l'utilisateur pour une gestion sûre et rapide . Les scénarios sont programmés par l'installateur et permettent de/d' : • Configurer l'état d'allumage de l'installation .

  • Page 104: Gestion Code Utilisateur (Code Personnel) - Modification Code

    GESTION CODE UTILISATEUR (CODE PERSONNEL) - MODIFICATION CODE Pour modifier le code utilisateur, il faut : 08:23 16/05/10 123456 COMPOSER CODE Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la touche ATTENTE COMMANDE 222222 ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur . *=MENU UTILIS.

  • Page 105: Description

    DESCRIPTION Pour modifier la description du code utilisateur, il faut : 08:23 16/05/10 123456 COMPOSER CODE Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la ATTENTE COMMANDE touche /ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur . *=MENU UTILIS.

  • Page 106: Éliminer Un Code

    ÉLIMINER UN CODE 08:23 16/05/10 123456 L’opération d'élimination ne modifie pas les propriétés du code . COMPOSER CODE S'adresser à son propre installateur pour modifier les propriétés . ATTENTE COMMANDE *=MENU UTILIS. Pour éliminer le code d'un autre Utilisateur, il faut : Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la touche /ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur .

  • Page 107: Modification Codes

    MODIFICATION CODES Si le propre code est activé pour la modification, il est possible de modifier le code des autres utilisateurs . 08:23 16/05/10 123456 Ne pas utiliser de codes simples ou facilement prévisibles COMPOSER CODE (date de naissance, etc .) . Pour modifier le Code d'un autre Utilisateur (non pas le propre ATTENTE COMMANDE code), il faut :...

  • Page 108: Description Codes

    DESCRIPTION CODES Pour visualiser et modifier la description du code utilisateur, il faut : 08:23 16/05/10 123456 COMPOSER CODE Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la ATTENTE COMMANDE touche /ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur . *=MENU UTILIS.

  • Page 109: Gestion Des Badges

    GESTION DES BADGES La gestion des badges peut être effectuée par l'utilisateur par le biais d'un clavier ou de la centrale . Les propriétés sont cependant directe- ment configurées par l'installateur, ce qui permet d'éviter toute configuration incorrecte et incompatible avec l'installation . Le Menu Utilisateur permet de/d' : •...

  • Page 110: Activer / Désactiver Un Badge

    ACTIVER / DÉSACTIVER UN BADGE Le Menu Utilisateur permet d'activer ou désactiver les badges de l'installation . Pour activer / désactiver un badge, il faut : 08:23 16/05/10 123456 COMPOSER CODE Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la ATTENTE COMMANDE touche /ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur .

  • Page 111: Description Badges

    DESCRIPTION BADGES Pour visualiser et modifier la description du badge, il faut : 08:23 16/05/10 123456 COMPOSER CODE Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la touche /ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur . ATTENTE COMMANDE Appuyer sur la touche pour confirmer .

  • Page 112: Afficheur Clavier Et Centrale

    AFFICHEUR CLAVIER ET CENTRALE 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 #####UUUPX--- #####UUUPX--- #U-- #U-- L'afficheur est composé de 2 lignes de 16 caractères chacune . L'intensité lumineuse du clavier au repos diminue au bout d'un temps préconfiguré . Les 16 chiffres qui apparaissent sous l'afficheur facilitent l'interprétation de sa deuxième ligne .

  • Page 113: Clavier Alphanumérique Pxktb01-Pxktn01

    Après l'introduction du code, elle permet d'accéder au Menu Utilisateur . Enfoncée pendant plus de 5 secondes elle permet l'accès au menu clavier . Touches de lancement des scénarios . Touche d'extinction de l'installation . CLAVIER DE COMMANDE CENTRALE PXC08 TOUCHE SIGNIFICATION DES TOUCHES Touches de navigation, menu et sélection .

  • Page 114: Structure Gestion Installation

    STRUCTURE GESTION INSTALLATION 11:23 01/02/2010 DÉSACTIVÉ Taper Code Utilisateur ***-- #= quitt. D= extinction zones Code technique ACQUITTEMENT ALARMES direct Sans code utilisateur Code technique ATTENTECOMMANDE MENU TECHNIQUE *=MENU UTILIS. Menu utilisateur A,B,C ACTIVATIONS Pour lancer le scénario Pour interrompre Entrer le code utilisateur sortir et appuyer sur D...

  • Page 115: Structure Menu Utilisateur

    STRUCTURE MENU UTILISATEUR Pour accéder au menu, se servir du badge ou bien appuyer pendant 5 s sur la touche /ESC # suivie du code utilisateur (par défaut 123456 ) et appuyer sur pour y accéder . Pour modifier le code, se servir des touches ;...

  • Page 116: Allumage Par Lancement Des Scénarios

    ALLUMAGE PAR LANCEMENT DES SCÉNARIOS Le lancement des scénarios permet d'allumer les zones . Les scénarios sont associés aux touches L’installateur se doit d'informer l'utilisateur sur les scénarios à gérer depuis les claviers (chaque clavier pourrait également avoir des scénarios différents) . ALLUMAGE SANS ENTRÉES OUVERTES Pour lancer un scénario d'allumage, il faut : 08:23...

  • Page 117: Quitter Maison Fenêtre Cuisine

    *=ACTIV. #=QUITT. QUITTER MAISON Si le scénario à lancer présente des entrées ouvertes, la deu- PORTAIL xième http://docs .came .com/advanced/?mode=advanced# ligne de l'afficheur visualise de façon cyclique la liste des en- QUITTER MAISON FENÊTRE CUISINE trées ouvertes (ex . : XUUU Pour exclure temporairement une entrée, il faut :...

  • Page 118: Partialisation Zones

    Pour éteindre l'installation, il faut : 08:23 16/05/10 123456 COMPOSER CODE Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la touche /ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur . ATTENTE COMMANDE Appuyer sur la touche pour confirmer . *=MENU UTILIS.

  • Page 119: Partialisation Zones Par Menu Utilisateur

    PARTIALISATION ZONES PAR MENU UTILISATEUR Pour partialiser les zones depuis le menu utilisateur, il faut : 08:23 16/05/10 123456 COMPOSER CODE Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la touche /ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur . ATTENTE COMMANDE Appuyer sur la touche pour confirmer .

  • Page 120: Acquittement Alarme

    ACQUITTEMENT ALARME Pour interrompre l’alarme, se servir du badge ou bien appuyer pendant 5 s sur la touche /ESC # suivie du code utilisateur (par défaut 123456 ) et appuyer sur pour y accéder . Pour modifier le code, se servir des touches ;...

  • Page 121: Alarmes Activées

    La signalisation de la panne n'est pas immédiate mais se produit au bout d'un temps configuré par l'installateur afin d'éviter toute signalisation inutile en cas de surtensions ou d'interruptions temporaires . Appels téléphoniques Vocaux et SMS 08:24 08:24 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 19/03/13...

  • Page 122: Pannes Activées

    PANNES ACTIVÉES Les pannes activées représentent les pannes qui n'ont pas encore 08:23 16/05/10 123456 COMPOSER CODE été réinitialisées . Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la ATTENTE COMMANDE touche /ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur . *=MENU UTILIS.

  • Page 123: Prolongement

    PROLONGEMENT Le prolongement permet de retarder un allumage programmé . Cette fonction est généralement utilisée dans les entreprises lorsque les employés s'attardent plus longuement que le temps maximum programmé pour l'allumage automatique de l'installation . Pour prolonger le premier allumage programmé, il faut : 08:23 16/05/10 123456...

  • Page 124: Expiration Sim

    EXPIRATION SIM À défaut de recharge, la carte SIM expire au bout de 365 jours à compter de son activation, raison pour laquelle il est possible, lors de l’activation ou de la recharge, de configurer les jours restant avant l’expiration . Il convient d’anticiper l’expiration effective de la carte SIM (ex .

  • Page 125: Réglage Date Et Heure

    RÉGLAGE DATE ET HEURE Pour modifier la date et l'heure, il faut : 08:23 16/05/10 123456 COMPOSER CODE Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la ATTENTE COMMANDE touche /ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur . *=MENU UTILIS.

  • Page 126: Test Zones

    TEST ZONES Pour effectuer un test des zones et contrôler les entrées ouvertes, il 08:23 16/05/10 123456 COMPOSER CODE faut : ATTENTE COMMANDE Pour accéder au menu Utilisateur, appuyer pendant 5 s sur la *=MENU UTILIS. touche /ESC # dans la centrale suivie du code utilisateur . ▼...

  • Page 127: Données Installateur

    Si la programmation a prévu la téléassistance à distance directe sans « autorisation » de la part de l'utilisateur, pour recevoir la téléassis- tance il faut que les conditions suivantes soient remplies : Installation éteinte et ligne téléphonique libre . Ne pas utiliser la ligne téléphonique durant la téléassistance .

  • Page 128: Gestion Installation Par Lecteur

    Gestion installation par LECTEUR LECTEUR DE BADGE Ce lecteur permet de/d' : • Lancer des scénarios d'allumage et d'extinction . • Éteindre l'installation . • Visualiser l'état d'alarme et d'allumage de l'installation . 1 Signalisations lumineuses d'état de l'installation 2 Zone sensible pour le badge (voir chapitre de gestion de l’installation) Chaque badge est reconnu de façon univoque et enregistré...

  • Page 129: Visualisation État Installation

    VISUALISATION ÉTAT INSTALLATION Le lecteur de badge visualise l'état de l'installation (allumée ou éteinte) par le biais de voyants . En fonction de la programmation de l'ins- tallateur, l'état d'allumage peut être : État installation toujours visualisé (sécurité faible) . État installation masqué...

  • Page 130: Allumage Avec Entrées Ouvertes

    ALLUMAGE AVEC ENTRÉES OUVERTES Durant le fonctionnement normal, il peut y avoir lancement d'un scénario d'allumage avec entrées ouvertes (portail, lucarne, porte bascu- lante, etc .) . Certaines de ces entrées se fermeront automatiquement durant le temps de sortie (portail, porte basculante), tandis que d'autres (lucarne) empêcheront l'activation de la zone associée .

  • Page 131: Alarmes Intrusion

    ALARMES INTRUSION Il y a alarme quand un détecteur de présence (volumétrique) ou d'ouverture (contacts aux fenêtres et portes) détecte un état d'alarme . La détection a lieu si la zone de compétence est allumée (un scénario, qui allume la zone à laquelle l'entrée est associée, a été lancé) . Activation Appels téléphoniques Sirènes...

  • Page 132: Pannes

    PANNES Aucune panne n'est signalée sur le lecteur . Au moyen d'un éventuel clavier à afficheur, s'assurer que l'installateur a bien signalé les pannes par téléphone ou SMS . L’ouverture de la centrale ou de ses composants provoque la signalisation de l'alarme . L'entretien de l'installation ne doit être effectué...

  • Page 133: Structure Guide Vocal

    STRUCTURE GUIDE VOCAL ÉTAT CENTRALE AUTHENTIFICATION CODE Touche 1 Lancement scénario MENU VOCAL PRINCIPAL Touche 0 Éteindre Touche 1 INTERROGATION ÉTAT CENTRALE Touches 2 et 5 pour scénario suivant et précédent Touche 9 pour revenir au menu précédent Touche 3 pour interrogation zones individuelles ÉTAT ZONE INDIVIDUELLE ÉTAT BATTERIE...

  • Page 134: Contrôle État Installation

    CONTRÔLE ÉTAT INSTALLATION Pour contrôler l'état de l'installation, il faut : Accéder au guide vocal par appel téléphonique et reconnaissance du code . ACCÈS AU ÉTAT INSTALL. GUIDE VOCAL Appuyer sur la touche pour accéder à Le guide vocal indique l'état de l'installation (éteint, partiel, total) et du scénario actuellement ÉTAT INSTALL.

  • Page 135: Pannes

    PANNES Pour contrôler l'éventuelle présence de pannes sur l'installation, il faut : ACCÈS AU Accéder au guide vocal par appel téléphonique et reconnais- GUIDE VOCAL sance du code . PANNES ET ANOMALIES PANNES ANOMALIES Appuyer sur la touche pour accéder à Le guide vocal indique l'état de l'installation .

  • Page 136: Menu Avancé

    MENU AVANCÉ À partir du menu avancé, il est possible d' : • Interroger l'état de toutes les entrées en entrant le numéro de l'entrée . • Interroger et de commander l'état des sorties en entrant le numéro de la sortie . INTERROGATION ENTRÉES Pour interroger l'état de toutes les entrées en entrant directement le numéro de l'entrée, il faut :...

  • Page 137: Interruption Appels (Touche 5 )

    INTERRUPTION APPELS (touche En fonction de la programmation, la centrale anti-intrusion tente d'appeler plusieurs fois les téléphones . En cas de programmation de 3 tentatives et si l'enfoncement de la touche du portable n'interrompt que le propre appel, la situation sera la suivante : Téléphone 1 (écoute seulement) 3 tentatives .

  • Page 138: 12 Gestion Installation Par Sms

    12 Gestion installation par SMS Si le transmetteur GSM est installé, il est possible de gérer l’installation par SMS . Une programmation spécifique de la centrale anti-intrusion permet de/d' : • Recevoir sur le portable les évènements de l'installation (alarmes, accès effectués par des utilisateurs, etc .) . •...

  • Page 139: Tableau Commandes Sms

    TABLEAU COMMANDES SMS Description fonction Commande Réponse (avec exemple) Envoie un SMS à l'expéditeur formaté : Centrale 1#2X3#4U5#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16#, Quitter maison, Batterie en Panne, Présence Réseau, Fusibles Ok ÉTAT CENTRALE Centrale 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-, , Batterie Ok, Absence Réseau, Interrogation état centrale, desc.CRSMS.123456.9000. Fusibles Détériorés scénario activé, batterie, À...

  • Page 140: Réception Sms En Cas D'alarme

    RÉCEPTION SMS EN CAS D’ALARME En cas d'alarme ou d'évènements particuliers (pannes, alarmes technologiques, etc .), si la centrale anti-intrusion est correctement pro- grammée elle envoie des SMS aux numéros configurés en signalant l'évènement ayant provoqué l'appel . Activation Appels téléphoniques Sirènes Vocaux et SMS Famille Rossi via Roma 11 Milano...

  • Page 141: Fiche Technique Installation

    Fiche Technique INSTALLATION Partie devant être remplie par l'installateur . ZONES INSTALLATION SOMMAIRE DESCRIPTION ZONE SOMMAIRE DESCRIPTION ZONE SCÉNARIOS SOMMAIRE DESCRIPTION SCÉNARIO ZONES ASSOCIÉES PROPRIÉTÉS CLAVIERS SCÉNARIOS ASSOCIÉS SCÉNARIOS ASSOCIÉS CLAVIER CLAVIER .......... CLAVIER CLAVIER ..........

  • Page 142: Lecteurs

    LECTEURS SCÉNARIOS ASSOCIÉS SCÉNARIOS ASSOCIÉS LECTEUR LECTEUR .......... LECTEUR LECTEUR .......... ZONES INSTALLATION SOMMAIRE DESCRIPTION SORTIE SOMMAIRE DESCRIPTION SORTIE TÉLÉPHONES SOMMAIRE NUMÉRO ET DESCRIPTION SOMMAIRE NUMÉRO ET DESCRIPTION CODES UTILISATEUR SOMMAIRE DESCRIPTION ET PROPRIÉTÉ SOMMAIRE DESCRIPTION ET PROPRIÉTÉ BADGES SOMMAIRE DESCRIPTION ET PROPRIÉTÉ...
  • Page 143 Déclaration de conformité Came S .p .A . déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes établies par les directives 1999/05/CE, 2006/95/CE et 2014/30/UE . La copie conforme à l'original de la déclaration de conformité est disponible sur demande .
  • Page 144 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www. came.com...

  • Page 145: Руководство Пользователя

    КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ FA00456-RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PXC08...
  • Page 146 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ PXC08 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 147 УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВЫХОДЫ...

  • Page 148: Условные Обозначения И Глоссарий Стр

    пользования ее изделий . Учитывая, что именно Установщик является тем лицом, которое проектирует и устанавливает систему охранной сигнализации с использованием изделий как компании CAME S .p .A ., так и сторонних поставщиков, Компания не может гарантировать надежность системы охранной сигнализации CAME S .p .A снимает с себя всякую ответственность за взыскание...

  • Page 149: Запуск Процедуры Программирования С Контрольной Панели Стр

    Запуск процедуры программирования с контрольной панели 123456 Для доступа к различным меню нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку /ESC #, затем введите код пользователя и снова нажмите на 5 секунд кнопку /ESC # . С помощью кнопок можно перемещаться между знаками, а с помощью можно...

  • Page 150: Система Охранной Сигнализации

    Система охранной сигнализации Охранная система состоит из различных устройств (кнопочных панелей, сирен, ключей, считывателей и т . д .), предназначенных для повышения уровня безопасности помещения и выполнения действий с целью отпугивания нарушителей (сирены) и отправления информации по назначению (телефонные звонки, SMS-сообщения, охранные предприятия) . В...

  • Page 151: Сценарии

    Сценарии Преимущество управления охранными системами с помощью сценариев заключается в упрощенной процедуре включения зон пользователем, что делает процесс управления более быстрым и безопасным . Сценарии программируются установщиком и позволяют: • настроить состояние включения системы; • включить или выключить выходы . В...

  • Page 152: Управление Кодом Пользователя (Персональным Кодом) - Изменение Кода

    УПРАВЛЕНИЕ КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ПЕРСОНАЛЬНЫМ КОДОМ) - ИЗМЕНЕНИЕ КОДА Для изменения кода пользователя сделайте следующее: 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 секунд СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР 222222 кнопку /ESC # контрольной панели, затем введите код пользова- *=МЕНЮ...

  • Page 153: Описание

    ОПИСАНИЕ Для изменения описания кода пользователя сделайте 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД следующее: Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР 5 секунд кнопку /ESC #/ESC # контрольной панели, *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ затем введите код пользователя. Нажмите для подтверждения. УПРАВЛЕНИЕ...

  • Page 154: Удаление Кода

    УДАЛЕНИЕ КОДА 08:23 16/05/10 123456 Операция по созданию нового кода не изменяет параметров ВВЕДИТЕ КОД кода . Обратитесь к установщику, если вам нужно изменить свой- ства ключа . СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Для удаления пароля выполните следующее: Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 УПРАВЛЕНИЕ...

  • Page 155: Изменение Паролей

    ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЕЙ Если вы можете изменить личный пароль пользователя, значит, у вас есть доступ к изменению паролей других пользователей . 08:23 16/05/10 123456 Не рекомендуется использовать простые или легко угадываемые ВВЕДИТЕ КОД коды (даты рождения и т . д .) . Чтобы...

  • Page 156: Описание Кодов

    ОПИСАНИЕ КОДОВ Чтобы посмотреть и отредактировать описание кода пользовате- 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД ля, сделайте следующее: СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем введи- те код пользователя . УПРАВЛЕНИЕ...

  • Page 157: Управление Ключами

    УПРАВЛЕНИЕ КЛЮЧАМИ Пользователь может управлять ключами-метками посредством кнопочной или контрольной панели . Однако свойства ключей за- даются непосредственно установщиком (это позволяет избежать неправильных настроек, не совместимых с охранной системой) . С помощью меню пользователя можно: • создать/удалить ключ; • активировать/выключить существующий ключ; •...

  • Page 158: Включение / Выключение Ключа

    ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ КЛЮЧА С помощью меню пользователя можно включить или выключить ключи охранной системы . Для активации/деактивации ключа выполните следующее: 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживай- СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР те 5 секунд кнопку /ESC # контрольной...

  • Page 159: Описание Ключей

    ОПИСАНИЕ КЛЮЧЕЙ Чтобы посмотреть и отредактировать описание ключа, сделай- 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД те следующее: Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживай- СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР те 5 секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ введите код пользователя . МЕТКИ...

  • Page 160: Дисплей Кнопочной И Контрольной Панели

    ДИСПЛЕЙ КНОПОЧНОЙ И КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 #####UUUPX--- #####UUUPX--- #U-- #U-- Дисплей состоит из двух строк, каждая из которых вмещает 16 символов . В режиме ожидания яркость экрана уменьшается по истечении предварительно заданного времени . Под...

  • Page 161: Буквенно-Цифровая Клавиатура Pxktb01-Pxktn01

    После ввода кода кнопочная панель позволяет зайти в меню пользователя . Продолжительное нажатие кнопки (более 5 с) позволяет войти в меню кнопочной панели . Кнопки запуска сценариев . Кнопка выключения системы . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ PXC08 КНОПКА ЗНАЧЕНИЕ КНОПОК Кнопки навигации по меню и выбора пунктов .

  • Page 162: Структура Управления Системой

    СТРУКТУРА УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ 11:23 01/02/10 ВЫКЛ. Введите код пользователя ***-- #= Отмена D= выключение зон Код установщика ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ прямой СИГНАЛИЗАЦИИ Без кода пользователя Код установщика СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР МЕНЮ УСТАНОВЩИКА *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Меню пользователя A,B,C ВЗЯТИЯ Для запуска сценария Для прекращения Введите...

  • Page 163: Структура Меню Пользователя

    СТРУКТУРА МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Для доступа в меню используйте ключ или нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку /ESC # с последующим кодом пользовате- 123456 ля (по умолчанию ), после чего нажмите для входа в меню . Для изменения кода используйте кнопки ;...

  • Page 164: Включение Зон С Помощью Сценариев

    ВКЛЮЧЕНИЕ ЗОН С ПОМОЩЬЮ СЦЕНАРИЕВ Включение зон осуществляется посредством запуска сценариев . К кнопкам привязаны сценарии . В обязанности установщика входит ознакомление пользователя с основами управления сценариями посредством кнопоч- ных панелей (различные кнопочные панели могут запускать различные сценарии) . ВЗЯТИЕ ПОД ОХРАНУ БЕЗ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ Чтобы...

  • Page 165: Снятие С Охраны

    Чтобы запустить сценарий включения зон при наличии открытых входов, 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД сделайте следующее: СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 секунд A B C *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ кнопку /ESC # контрольной панели с последующим вводом кода пользователя...

  • Page 166: Частичн . Взятие Зон

    Для выключения системы с охраны сделайте следующее: 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку /ESC # контрольной панели с последу- СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР ющим вводом кода пользователя . *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Нажмите для подтверждения . 8:24 16/05/10 Нажмите...

  • Page 167: Частичное Взятие Зон Под Охрану С Помощью Меню Пользователя

    ЧАСТИЧНОЕ ВЗЯТИЕ ЗОН ПОД ОХРАНУ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Для частичного взятия зон под охрану с помощью меню пользователя сделайте 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД следующее: Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ /ESC # контрольной...

  • Page 168: Отключение Сигнализации

    ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ Для отключения сигнализации используйте ключ или нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку /ESC # с последующим кодом 123456 пользователя (по умолчанию ), после чего нажмите для входа в меню . Для изменения кода используйте кнопки ; для перемещения между знаками используйте кнопки Нажмите...

  • Page 169: События

    Сигнализация неисправности не срабатывает мгновенно, а только спустя определенное время, заданное установщиком на этапе программирования . Это позволяет избежать ложных тревог, связанных с перепадами напряжения или кратковременным отключением электропитания . Телефонные звонки Голосовые вызовы и SMS 08:24 08:24 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 19/03/13...

  • Page 170: Активные Ошибки

    АКТИВНЫЕ ОШИБКИ Текущими называются неисправности, которые еще не были устранены . 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 секунд СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР кнопку /ESC # контрольной панели, затем введите код пользо- *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ вателя . СОБЫТИЯ...

  • Page 171: Продление

    ПРОДЛЕНИЕ Функция продления срока позволяет отсрочить запрограммированное включение системы . Как правило, эта функция используется ком- паниями, когда их сотрудники уходят с работы позднее запрограммированного времени автоматического включения системы охранной сигнализации . Процедура отсрочки первого запрограммированного включения 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ...

  • Page 172: Срок Окончания Действия Sim

    СРОК ОКОНЧАНИЯ ДЕЙСТВИЯ SIM Если баланс не пополняется, SIM-карта перестает работать спустя 365 дней с момента активации . Поэтому в момент активации SIM-кар- ты или пополнения баланса можно установить количество дней до окончания ее действия . Рекомендуется указать более ранний срок окончания...

  • Page 173: Установка Даты И Времени

    УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ Чтобы изменить текущую дату и время, сделайте следующее: 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем введите *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ код пользователя . ДАТА...

  • Page 174: Проверка Зон

    ПРОВЕРКА ЗОН Процедура проверки зон и открытых входов: 08:23 16/05/10 123456 ВВЕДИТЕ КОД Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем введите *=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ код пользователя . ТЕСТ ЗОН ▼ ▲ Нажмите...

  • Page 175: Данные Установщика

    Если во время программирования системы была предусмотрена возможность удаленной сервисной поддержки без авторизации со стороны пользователя, для получения телефонной поддержки необ- ходимы только: выключенная система охранной сигнализации и свободная те- лефонная линия . Не используйте телефонную линию во время удаленной сер- висной...

  • Page 176: Управление Системой Посредством Считывателя

    Управление системой посредством СЧИТЫВАТЕЛЯ ПРОКСИМИТИ-СЧИТЫВАТЕЛЬ Проксимити-считыватель позволяет: • запускать сценарии взятия и снятия системы с охраны; • выключать систему; • отображать состояние тревоги и включения системы . 1 Световая индикация состояния системы 2 Чувствительная зона для ключа-транспондера (см . раздел об управлении системой) Каждый...

  • Page 177: Отображение Статуса Системы

    ОТОБРАЖЕНИЕ СТАТУСА СИСТЕМЫ Узнать о состоянии системы (включенном или выключенном) при использовании проксимити-считывателя можно с помощью светоди- одных индикаторов . В зависимости от настроек, заданных установщиком на этапе программирования, включенное состояние системы может отображаться двумя способами: Состояние системы всегда отображается (низкий уровень безопасности) . Состояние...

  • Page 178: Взятие При Наличии Открытых Входов

    ВЗЯТИЕ ПРИ НАЛИЧИИ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ При нормальной работе системы может быть выполнено взятие системы под охрану при наличии открытых входов (входной двери, входа на чердак, гаражных ворот и т . д .) . Некоторые из этих входов закроются автоматически во время подготовки системы к включению (вход- ная...

  • Page 179: Тревожная Сигнализация

    ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Сигнал генерируется, когда устройства обнаружения присутствия (извещатели) или несанкционированного открытия (датчики на окнах и дверях) выявляют состояние тревоги . Обнаружение возможно лишь в том случае, если интересующая зона включена (то есть, если был запущен сценарий, включающий зону, к которой конкретный вход относится) . Активация...

  • Page 180: Неисправности

    НЕИСПРАВНОСТИ Сигнализация неисправностей в считывателе не предусмотрена . Если в наличии имеется кнопочная панель с дисплеем, убедитесь в том, что установщик предусмотрел возможность сигнализа- ции неисправностей посредством телефона или SMS . Вскрытие корпуса контрольной панели или ее компонентов приводит к срабатыванию сигнализации . Обслуживание...

  • Page 181: Структура Системы Голосового Управления

    СТРУКТУРА СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ СОСТОЯНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОДА Кнопка 1 Запустить сценарий ГЛАВНОЕ МЕНЮ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ Кнопка 0 Выключить Кнопка 1 ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ О СОСТОЯНИИ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ Кнопки 2 и 5 для перемещения перемещения вперед-назад СИГНАЛИЗАЦИИ Кнопка 9 для возвращения в...

  • Page 182: Проверка Состояния Системы

    ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ Процедура проверки состояния системы: Войдите в систему голосового управления с помощью телефонного звонка и ввода кода . ДОСТУП К ФУНКЦИИ СИСТЕМНЫЙ СТАТУС Нажмите для доступа к ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ Система голосового управления воспроизводит информацию о состоянии системы (вы- СИСТЕМНЫЙ...

  • Page 183: Неисправности

    НЕИСПРАВНОСТИ Процедура проверки системы на наличие неисправностей: Войдите в систему голосового управления с помощью телефонного звонка и ввода ДОСТУП К ФУНКЦИИ пароля . ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ НЕПОЛАДКИ И НЕИСПРАВНОСТИ Нажмите для доступа к НЕПОЛАДКИ И Система голосового управления воспроизводит информацию о состоянии системы . НЕИСПРАВНОСТИ...

  • Page 184: Меню Дополнительных Настроек

    МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК В меню дополнительных настроек программирования можно: • запросить информацию о состоянии всех входов, указав номер входа; • запросить информацию о состоянии выходов или управлять ими, указав номер выхода . ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ О ВХОДАХ Процедура запроса информации о состоянии всех входов посред- ством...

  • Page 185: Сброс Вызовов (Кнопка 5 )

    СБРОС ВЫЗОВОВ (кнопка В зависимости от заданных установщиком настроек система охранной сигнализации предпринимает несколько попыток дозвона по ука- занным номерам телефона . Если в системе предусмотрено 3 попытки дозвона и при нажатии кнопки сотового телефона сбрасывается только текущий вызов пользователя, мы получим следующее: Телефон...

  • Page 186: Управление Системой С Помощью Sms-Сообщений Стр

    12 Управление системой с помощью SMS-сообщений Если телефонное наборное устройство GSM установлено, системой можно будет управлять посредством SMS-сообщений . При надлежащем программировании системы охранной сигнализации можно: • получать на сотовый телефон информацию о событиях системы (срабатывании сигнализации, доступе пользователей и т . д .); •...

  • Page 187: Таблица Команд Для Sms

    ТАБЛИЦА КОМАНД ДЛЯ SMS Описание функции Управление Ответ (с примером) Необходимо отправить SMS на выбранный номер в следующем формате: Система 1#2X3#4U5#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16#, Выхожу из дома, Батарея СОСТОЯНИЕ неисправна, Сетевое электроснабжение есть, Предохранители Ok КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ Или Запрос информации о Контрольная панель 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-, , Батарея Ok, состоянии...

  • Page 188: Получение Sms При Срабатывании Тревожной Сигнализации

    ПОЛУЧЕНИЕ SMS ПРИ СРАБАТЫВАНИИ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Если система охранной сигнализации запрограммирована надлежащим образом, в случае срабатывания сигнализации или особых со- бытий (неисправностей, сигналов тревоги системы пассивной безопасности и т .   д .) она отправляет SMS-сообщение на предварительно заданные телефонные номера, ставя абонента в известность о том, какое именно событие послужило тому причиной . Активация...
  • Page 189 Технический журнал СИСТЕМЫ Эта часть заполняется установщиком . ЗОНЫ СИСТЕМЫ СОДЕРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ ЗОНЫ СОДЕРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ ЗОНЫ СЦЕНАРИИ СОДЕРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ СЦЕНАРИЯ СВЯЗАННЫЕ ЗОНЫ СВОЙСТВА КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ ПРИСВОЕННЫЕ СЦЕНАРИИ ПРИСВОЕННЫЕ СЦЕНАРИИ КЛАВИАТУРА КЛАВИАТУРА .......... КЛАВИАТУРА КЛАВИАТУРА ..........
  • Page 190 СЧИТЫВАТЕЛИ ПРИСВОЕННЫЕ СЦЕНАРИИ ПРИСВОЕННЫЕ СЦЕНАРИИ СЧИТЫВАТЕЛЬ СЧИТЫВАТЕЛЬ .......... СЧИТЫВАТЕЛЬ СЧИТЫВАТЕЛЬ .......... ЗОНЫ СИСТЕМЫ СОДЕРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ ВЫХОДА СОДЕРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ ВЫХОДА ТЕЛЕФОНЫ СОДЕРЖАНИЕ НОМЕР И ОПИСАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ НОМЕР И ОПИСАНИЕ КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОДЕРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ И СВОЙСТВА СОДЕРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ И СВОЙСТВА МЕТКИ...
  • Page 191 Декларация о соответствии CAME S .p .A . заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и положениям, установленным Директивами 1999/05/CE, 2006/95/CE и 2014/30/UE . По требованию заказчика может быть предоставлена копия декларации, соответствую- щая оригиналу . Изделие также соответствует следующим стандартам: EN 50131-3, EN 50131-4, EN 50131-5-3, EN 50131-6 Класс 2 и EN 50130-5 Класс...
  • Page 192 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www. came.com...

Table des Matières