CAME PS4000-HW Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PS4000-HW
  6. Manuel d'installation

CAME PS4000-HW Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SISTEMA
CONTROLLO PARCHEGGI
MANUALE D'INSTALLAZIONE
PS4000 - HW
FA 007 20 M 0 4
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Русский

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAME PS4000-HW

Sommaire des Matières pour CAME PS4000-HW

  • Page 1 SISTEMA CONTROLLO PARCHEGGI FA 007 20 M 0 4 Italiano English MANUALE D’INSTALLAZIONE Français PS4000 - HW Русский...

  • Page 2: Table Des Matières

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti SOMMARIO ARGOMENTO PAGINA Schema impianto di parcheggio e note tecniche ..........................4 Descrizione delle unità componenti il sistema PS TOKEN ........................5 Dati tecnici .......................................5 Diagramma di connessione ................................6 Ingombri, e basi di ancoraggio ................................7 Scheda base RBMP1 - descrizione ..............................9 Scheda base PSR1 (PSE4000 - PSU4000 ) - descrizione .........................10 Scheda PSCA1 (PSC4000) - descrizione ............................11 PC30 - descrizione ..................................12...
  • Page 3 PS TOKEN - Hardware e collegamenti Accesso alla CASSA AUTOMATICA ..............................49 Sostituzione PC INDUSTRIALE ............................... 51 Manutenzione PC INDUSTRIALE ..............................51 Sostituzione MONITOR INDUSTRIALE TOUCH SCREEN ........................52 Manutenzione MONITOR INDUSTRIALE TOUCH SCREEN ........................ 52 Sostituzione LETTORE DI BANCONOTE VN9 ........................... 53 Manutenzione LETTORE DI BANCONOTE VN9 ..........................

  • Page 4: Schema Impianto Di Parcheggio E Note Tecniche

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Schema impianto di parcheggio e note tecniche PSU4000 Barriera Spira magnetica PSC4000 PSM4000 Barriera PSE4000 Semaforo Spira magnetica L’impianto e il relativo software, sono in grado di gestire fi no a 10000 posti auto/cliente, con un massimo di 2500 abbonati e 7500 occasionali.

  • Page 5: Descrizione Delle Unità Componenti Il Sistema Ps Token

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Descrizione delle unità componenti il sistema PS TOKEN PSM4000 - Cassa presidiata completa di centrale elettronica RBMP1, software gestionale, DISPLAY e interfaccia PC30 per il collega- mento al personal computer. PSE4000 - Unità d’ingresso completa di sensore per tessere e portachiavi transponder ed emettitore di gettoni (GET). PSU4000 - Unità...

  • Page 6: Diagramma Di Connessione

    Barriera o altra automazione Barriera o altra automazione Cavo consigliato: multicoppia intrecciato non schermato (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) - Cavo RS232, max 5 m. N.B. Computer e stampanti seriali con relativi cavi non sono fornibili da Came.

  • Page 7: Ingombri, E Basi Di Ancoraggio

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Ingombri, e basi di ancoraggio PSE4000 452.5 Base di ancoraggio 452.5 PSU4000 Base di ancoraggio COIN...
  • Page 8 PS TOKEN - Hardware e collegamenti 452.5 PSC4000 Base di ancoraggio PSC6000/6001 Base di ancoraggio ø 150 ø 150 ø 13 Fissare in modo stabile le casse su adeguate platee di fondazione realizzate in cemento. Usare tasselli adeguatamente dimensionati sia nel diametro che nella lunghezza. Attenzione: un fi...

  • Page 9: Scheda Base Rbmp1 - Descrizione

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Scheda base RBMP1 - descrizione Fusibile di linea 315mA Morsetto per il collegamento del PC30. Fusibile protezione circuito 630mA Morsetti per il collegamento delle unità PSE/PSU. Non utilizzati 10 - Morsetti per il collegamento dei dispositivi digitali in Non utilizzati ingresso.

  • Page 10: Scheda Base Psr1 (Pse4000 - Psu4000 ) - Descrizione

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Scheda base PSR1 (PSE4000 - PSU4000 ) - descrizione 3 4 5 8 9 10 Morsetti per collegamento al trasformatore 11 - Contatto pulsante richiesta gettone. Fusibile di protezione motore gettoniera 5A 12 - Morsetti per il collegamento della spira magnetica (solo Fusibile di protezione dell’alimentazione e dell’elemento su unità...

  • Page 11: Scheda Psca1 (Psc4000) - Descrizione

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Scheda PSCA1 (PSC4000) - descrizione TRANSFORMER TERMINAL BLOCK CONTROL BOARD PROGRAMM./EMULATOR FUSE 1A 3 4 5 8 9 10 CONTROL BOARD PSCA1 R700 WARNING! LINE FUSE 5A B GND B GND POWER SUP. S1 GND OUTPUT RESISTANCE THERMOSTAT...

  • Page 12: Pc30 - Descrizione

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti PC30 - descrizione Ingresso alimentazione, 12V a.c. Area per memorizzazione Card TST01 (tessere di Porta seriale RS232 per collegamento Personal Computer prossimità) e lettura gettoni GET Morsetti per collegamento RBMP1 (porta seriale RS485) Led di segnalazione “alimentazione presente” Alimentatore 12V a.c.

  • Page 13: Psi16 Controllo Casse Ausiliarie - Descrizione

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti PSI16 Controllo casse ausiliarie - descrizione Fusibile di protezione dall’alimentazione Led di segnalazione “circuito attivo” Morsetti per alimentazione * scheda 230 V a.c. Connettore RS232 per collegamento scheda con RBMP1 Fusibile di protezione del circuito (Control Board) Connettore RS232 per collegamento MODEM Morsetti per il collegamento delle unità...

  • Page 14: Psc1 Casse Ausiliarie- Descrizione

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti PSC1 Casse ausiliarie- descrizione L’unità PSC1 è una cassa ausiliaria, e come tale può abilitare l’uscita dell’utente occasionale. Questa periferica è molto utilizzata nei centri commerciali o supermercati, grazie alla possibilità di installare più unità e dunque di poter gestire il parcheggio come un omaggio o uno sconto, a chi eff ettua delle spese in quella attività.

  • Page 15: Psio1 Controllo Dispositivi Ausiliari - Descrizione

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti PSIO1 Controllo dispositivi ausiliari - descrizione Morsetti per alimentazione * scheda 230 V a.c. Selettore Dip Switch Fusibile di protezione dall’alimentazione Led di segnalazione “Relè attivo” Fusibile di protezione della scheda PSIO1 Morsetti per il collegamento dei dispositivi da comandare Morsetti per il collegamento all’RBMP1 o a un’altro PSIO1 Led di segnalazione “Comunicazione attiva”...

  • Page 16: Collegamenti Psm4000 - (Rbmp1) Display Pc30 Pc

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSM4000 - (RBMP1) <--> Display <--> PC30 <-->PC Personal Computer PC30 CAVO DA 1.5 M per porte seriali RS232 completo di connettori NON COMPRESO Cavo* tipo consigliato: multicoppia intrecciato non schermato (CAT 5 - U/UTP - AWG24) RS 232 Alimentatore 12V a.c.

  • Page 17: Dettagli Collegamento Display

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Dettagli collegamento Display Stampante seriale NON COMPRESA Alimentatore 12V a.c. Caratteristiche richieste per reti 230 V a.c. - 50÷60Hz temperatura di esercizio Caratteri per riga 24 da -20 a +50°C Seriale RS232 Baud Rate 2400 bps Carattere 8 Bits Parità...

  • Page 18: Collegamenti Psm4000 - (Rbmp1/Psi16) Pc Via Modem

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSM4000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem Attenzione!! Il numero di telefono che si inserirà per eff ettuare la chiamata è quello del modem collegato a RBMP1 Modem integrato o esterno per controllo remoto Linea telefonica RBMP1...

  • Page 19: Collegamenti Rbmp1 Psr1 (Pse/Psu4000), Psca1 (Psc4000) E Psf2 (Ps6000/1)

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti RBMP1 <--> PSR1 (PSE/PSU4000), PSCA1 (PSC4000) e PSF2 (PS6000/1) RBMP1 Collegamento a DUE tratte: RBMP1 può trovarsi in qualsiasi punto del percorso cavi RBMP1 dal primo all’ultimo PSR1 o PSCA1, la distanza PSR1 (ovvero il percorso del PSCA1 cavo di collegamento)

  • Page 20: Collegamenti Psm4000 (Rbmp1) Semafori

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSM4000 (RBMP1) <--> Semafori 230 V a.c. N = Nero = VERDE/LIBERO M = Marrone = ROSSO/COMPLETO B = Blu = Comune Semafori “parziali”, associati a diversi piani o settori, fi no ad un massimo di 8, controllati dal software in dotazione.

  • Page 21: Collegamenti Psm4000 (Rbmp1) Ingressi Digitali

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSM4000 (RBMP1) <--> Ingressi digitali Gli ingressi digitali vengono utilizzati per la connessione di spire magnetiche preposte al conteggio istantaneo del numero di vetture nel parcheggio, esse comandano i semafori in maniera indipendente dalle unità di accesso ed uscita (PSE/PSU4000), sono molto utilizzate come nel caso di parcheggi multipiano, con un unico accesso ed una unica uscita, le spire possono essere utilizzate per il conteggio esatto delle macchine per ogni piano, così...

  • Page 22: Collegamenti Psm4000 (Rbmp1) Psi16 E Casse Ausiliarie (Psc1)

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSM4000 (RBMP1) <--> PSI16 e casse ausiliarie (PSC1) Alimentatore 12V a.c. per reti 230 V a.c. - 50÷60Hz temperatura di esercizio da -20 a +50°C Stampante seriale PSC1 NON COMPRESA Caratteristiche richieste Caratteri per riga 24 Seriale RS232 Baud Rate 2400 bps Carattere 8 Bits...

  • Page 23: Collegamenti Psm4000 (Rbmp1) Psio1

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSM4000 (RBMP1) <--> PSIO1 RBMP1 * Colori connessioni cavo AWG24 Cavo* NON COMPRESO √ Treccia Bianco/Arancio su GND tipo consigliato: √ Treccia Bianco/Verde da sdoppiare: multicoppia intrecciato • Bianco su A non schermato •...

  • Page 24: Collegamenti Pse/Psu4000 Sbarra O Altri Automatismi

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSE/PSU4000 <---> Sbarra o altri automatismi COIN Il collegamento è lo stesso sia per l’unità PSE che per PSU COIN PSR1 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 2 3 4 5 8 9 10 PSR1 2 3 4 5...

  • Page 25: Collegamenti Pse4000 Sensore Elettromagnetico (Spira)

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSE4000 <---> Sensore elettromagnetico (Spira) Il sensore di rilevamento masse metalliche si COIN collega solo su PSE4000 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 Sensore elettromagnetico di rilevamento masse metalliche (veicoli)

  • Page 26: Collegamenti Pse/Psu4000 Sensore Transponder Tsp00

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSE/PSU4000 <---> sensore transponder TSP00 Quando il led all’interno del TSP00 è VERDE vuol dire che il lettore non è stato impostato correttamente, viceversa quando il led è di colore ROSSO vuol dire che il sensore è impostato correttamente Lettore transponder TSP00 per Card di prossimità...

  • Page 27: Schede Psca2 + Psf2 (Psc6000/Psc6001) - Descrizione

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Schede PSCA2 + PSF2 (PSC6000/PSC6001) - descrizione PSCA2 - gestione componenti primari R700 R700 Morsetti per collegamento al trasformatore 15 - Connettore gestione lettore badge. Fusibile di protezione scheda 6.3A 16 - Morsetto di collegamento contatto per confi gurazione Fusibile di protezione dall’alimentazione 1.6A cassa (la chiusura del contatto fa apparire una tastiera sul Già...
  • Page 28 PS TOKEN - Hardware e collegamenti Schede PSCA2 + PSF2 (PSC6000/PSC6001) - descrizione PSF2 - gestione componenti ausiliari LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA HELP CITOFONO 8 8 8 13 14 Morsetti per alimentazione * scheda 230 V a.c. Morsetto per collegamento pulsante d’aiuto (HELP) Morsetto per collegamento lampada interna (già...

  • Page 29: Collegamenti Psc6000/Psc6001

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSC6000/PSC6001 Complessivamente, le prese ausiliarie e di servizio all’interno della cassa, hanno una portata massima di 1A - 250W LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA HELP CITOFONO 13 14 Attenzione! realizzare la messa a terra direttamente sul telaio della cassa, nel punto indicato dalla foto.

  • Page 30: Collegamenti Psm4000 (Rbmp1) Psf2 (Psc6000/1)

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Collegamenti PSM4000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC6000/1) RBMP1 NON COMPRESO Cavo* tipo consigliato: multicoppia intrecciato non schermato (CAT 5 - U/UTP - AWG24) * Colori connessioni cavo AWG24 √ Treccia Bianco/Arancio su GND √ Treccia Bianco/Verde da sdoppiare: •...

  • Page 31: Dip Switch

    Il led lampeggiando segnala il corretto PSE4000 dialogo con la scheda RBMP1 TRANSFORMER TERMINAL BLOCK default PSIO1 3 4 5 8 9 10 CAME 3 4 5 8 9 10 PSIO1 CAME PSR1 Il led lampeggiando segnala il corretto PSU4000...

  • Page 32: Lista Indirizzi Dispositivi Dell'impianto

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Lista indirizzi dispositivi dell’impianto I DIP nella varie schede si trovano (quando escono dalla fabbrica) normalmente nella posizione n°1. Il Dip 10 in ON inserisce un terminatore sulla linea RS485 PSE4000 Switch N° Posizione Seriale N°1 N°2...

  • Page 33: Procedura Carico Gettoni Su Pse4000

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti PSI01 Switch N° Posizione Seriale N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6 N°7 N°8 ON (default) Accettatore banconote PSC6000/1 Switch modello NV9. N° Posizione OFF Accettatore banconote modello Seriale MATRIX. N°1 ** OFF (default) Accettatore monete modello N°2 RM5.

  • Page 34: Procedura Scarico Gettoni Su Psu4000

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Procedura scarico gettoni su PSU4000 1- sbloccare le serrature, con le apposite chiavi 2- aprire lo sportello 3- rimuovere i gettoni all’interno del contenitore, successivamente richiudere.

  • Page 35: Procedura Emissione Gettoni

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Procedura emissione gettoni - Posizionarsi con la macchina sopra la spira per la rilevazione di masse metalliche. - Premere il pulsante rosso dell’unità d’ingresso PSE4000. - Ritirare il gettone dall’apposita nicchia. Il gettone deve essere conservato con cura per essere abilitato all’uscita in una delle casse dell’impianto. ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE D’INGRESSO E USCITA Tubo corrugato fl...

  • Page 36: Procedura Carico Monete Su Psc6000/1

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Procedura carico monete su PSC6000/1 Sbloccare la cassa con le apposite chiavi Tirare la parte superiore della cassa per aprirla (eventualmente aiutarsi inserendo una mano nella fessura ritiro monete). Una volta aperta schiacciare il pulsante posto sulla scatola del quadro Appare la fi...
  • Page 37 PS TOKEN - Hardware e collegamenti Impostare nel box “Monete Caricate” il numero di monete che si introdurranno realmente all’interno della cassa. I tasti di destra incrementano il numero, mentre quelli di sinistra lo diminuiscono. Cliccare sul pulsante salva per rendere operative le modifi...

  • Page 38: Procedura Cambio Carta Su Casse Automatiche

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Procedura cambio carta su casse automatiche 1. Sbloccare le serrature e aprire lo sportello fi no alla posizione consentita dal braccio di ritenuta. 2. Staccare l’alimentazione della stampante. 3. Liberare il portarotolo comprimendo gli appositi dentelli di blocco e togliendo la bandella laterale.
  • Page 39 PS TOKEN - Hardware e collegamenti 4. Inserire il nuovo rotolo. 5. Ricollegare l’alimentazione. 6. Infi lare la carta nell’apposita feritoia sotto il portarotolo (la stampante lo aggancia automaticamente). Richiudere lo sportello.vv...

  • Page 40: Settaggio Psc6000/1

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Settaggio PSC6000/1 3  Una volta aperta schiacciare il pulsante posto sulla scatola del quadro. 1  Sbloccare la cassa con le apposite chiavi 2  Tirare la parte superiore della cassa tramite le due maniglie per aprirla. Appare la fi...

  • Page 41: Finestra Di Carico Monete - Descrizione

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Finestra di CARICO MONETE - Descrizione Tasto attivazione tastiera touch screen Box per la visualizzazione del valore monetario di ogni Tasto salva impostazioni singola frazione o unità di moneta. Colonna di decremento valori monetari Colonna di incremento valori monetari.

  • Page 42: Settaggio Psc6000/1 Fi Nestra Prelievo

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Settaggio PSC6000/1 fi nestra PRELIEVO Tasto prelievo manuale di moneta dalla cassa (il tasto Box dove viene visualizzato il totale valore che si vuole ha solo la funzione di aggiornare il software nel caso si prelevare in banconote.

  • Page 43: Come Prelevare Le Monete Manualmente

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Come prelevare le monete manualmente 1. Aprire la cassa con le apposite chiavi. 2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro. 3. Accedere al software tramite password. 4. Con la tastiera, digitare nei box il numero di monete da prelevare per ogni taglia ...

  • Page 44: Settaggio Psc6000/1 Fi Nestra Operazioni

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Settaggio PSC6000/1 fi nestra OPERAZIONI Tasto attivazione tastierina touch screen. Finestra delle informazioni sulle operazioni eseguite. Tasto elimina fi le (una volta azionato il tasto tutti i fi le Numero della cassa collegata. presenti verranno cancellati). Tasto “FINE”...

  • Page 45: Settaggio Psc6000/1 Fi Nestra Varie

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Settaggio PSC6000/1 fi nestra VARIE Box per la scelta della lingua del software. Box per la diagnostica dei componenti della cassa. Tasto salva lingua impostata. Numero telefonico per invio SMS di allarme: collegando Box per il cambiamento o l’inserimento della password. un modem GSM (opzionale) il software invierà...

  • Page 46: Come Scegliere La Lingua Desiderata

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Come scegliere la lingua desiderata 1. Aprire la cassa con le apposite chiavi. 2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro. 3. Accedere al software tramite password. 4. Selezionare nei box la fi nestra VARIE. 5.

  • Page 47: Settaggio Psc6000/1 Fi Nestra Stampante

    Come leggere lo scontrino --------------------------------------------- Intestazione della ditta che Numero della cassa automatica che ha erogato lo CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà 15 31030 Dosson di Casier gestisce il parcheggio scontrino TREVISO - ITALY...

  • Page 48: Gruppo Di Riscaldamento

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Gruppo di riscaldamento In presenza di fenomeni di condensa e/o temperature rigide, è consigliato regolare l´accensione del gruppo di riscaldamento attraverso l´apposito termostato. Termostato Resistenza Dip Switch RBMP1 - Selezione funzioni Dip 1 e 2 = selezione tempo d’attesa per l’apertura della Dip 4 = selezione tempo a disposizione per il pagamento, dal sbarra, dal ritiro del gettone nell’apposita nicchia di PSE4000 deposito del gettone sul sensore di PSC4000.

  • Page 49: Accesso Alla Cassa Automatica

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Accesso alla CASSA AUTOMATICA TOGLIERE ALIMENTAZIONE ALLA CASSA. • aprire la cassa con le apposite chiavi in dotazione • tirare verso di se prendendo le due maniglie del frontale cassa...
  • Page 50 PS TOKEN - Hardware e collegamenti Se ci dovessero essere delle diffi coltà nella sostituzione degli accessori interni, togliere il frontale della cassa seguendo le successive istruzioni. ATTENZIONE! Per queste operazioni, sono necessarie due o più persone. • scollegare i cavi •...

  • Page 51: Sostituzione Pc Industriale

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Sostituzione PC INDUSTRIALE codice ricambio -> 119RIR362 • scollegare tutti i cavi sotto al Pc industriale Attenzione! alimentazione Pc = 24 V DC • svitare le 4 viti Manutenzione PC INDUSTRIALE Il pc industriale non necessita di manutenzione periodica.

  • Page 52: Sostituzione Monitor Industriale Touch Screen

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Sostituzione MONITOR INDUSTRIALE TOUCH SCREEN codice ricambio -> 119RIR363 • scollegare i cavi sotto al Pc industriale 119RIR362 • scollegare i cavi sotto al Mo- nitor 119RIR363 • svitare i 6 dadi Attenzione! tenere il monitor touch screen con la mano.

  • Page 53: Sostituzione Lettore Di Banconote Vn9

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Sostituzione LETTORE DI BANCONOTE VN9 codice di ricambio -> 119RIR365 • spostare leggermente la levetta di blocco • togliere il raccoglitore banconote, spostandolo verso alto e verso di se. • premere le due levette e togliere il lettore di banconote NV9 •...

  • Page 54: Manutenzione Lettore Di Banconote Vn9

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Manutenzione LETTORE DI BANCONOTE VN9 La manutenzione deve essere eff ettuata una volta al mese. Attenzione! non oliare il lettore di banconote NV9 • spostare la levetta verso destra • aprire il lettore di banconote NV9...
  • Page 55 PS TOKEN - Hardware e collegamenti La capienza del lettore di banconote NV9 è di n° 300 max • per la pulizia interna, utilizzare un panno morbido, senza sfi lacciature, umido. • attenzione che le lenti dei sensori devono essere ben pulite e asciutte. •...

  • Page 56: Sostituzione Validatore Moneta

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Sostituzione VALIDATORE MONETA codice ricambio -> 119RIR360 • scollegare il cavo • con un cacciavite a taglio, spostare leggermente la linguetta di tenuta …. • e togliere il validatore di monete. dal supporto. Manutenzione VALIDATORE MONETA La manutenzione deve essere eff ettuata una volta al mese.

  • Page 57: Sostituzione Discriminatore Di Monete

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Sostituzione DISCRIMINATORE DI MONETE codice di ricambio -> 119RIG295 • scollegare il cavo • svitare le due viti • alzare e togliere dal supporto metalli- co, il discriminatore di monete.

  • Page 58: Manutenzione Discriminatore Di Monete

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Manutenzione DISCRIMINATORE DI MONETE Eff ettuare una pulizia periodica in base alle condizioni di utilizzo (minimo un anno). Attenzione! non oliare il discriminatore di monete. • pulire la bocchetta d’ uscita monete, con aria compressa •...

  • Page 59: Sostituzione Stampante Report

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Sostituzione STAMPANTE REPORT codice di ricambio 119RIR361 • scollegare i 2 cavi: alimentazione e dati • girare la ruota verde in senso antiorario, fi no a sfi lare la carta dalla stampante. Comprimere le linguette centrali e togliere il disco bianco di tenuta rotolo.

  • Page 60: Manutenzione Stampante Report

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti Manutenzione STAMPANTE REPORT La manutenzione deve essere eff ettuata una volta al mese. Attenzione! non oliare la stampante report. • togliere la carta girando in senso an- tiorario la ruota verde • aprire lo sportellino nero, pulire con un panno umido l’...

  • Page 61: Manutenzione Distributore Di Ticket

    PS TOKEN - Hardware e collegamenti • svitare la vite di fi ssaggio del movi- mentatore di ticket • sfi lare aiutandosi con il cacciavite, il movimentatore di ticket Manutenzione DISTRIBUTORE DI TICKET La manutenzione deve essere eff ettuata una volta al mese. Attenzione! non oliare il distributore di ticket.
  • Page 62 PS TOKEN - Hardware e collegamenti • svitare le 4 viti di fi ssaggio • togliere il cavo, collegato fi no alla centralina...
  • Page 63 PS TOKEN - Hardware e collegamenti...
  • Page 64 Came S.p.A. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Treviso Treviso - Italy Pordenone Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111...
  • Page 65 PARKING CONTROL SYSTEM FA 00720 - EN INSTALLATION MANUAL PS4000 - HW English...
  • Page 66 PS TOKEN - Hardware and wiring SUMMARY TOPIC PAGE Parking system diagram and technical notes ............................4 Description of the units making up the PS BARCODE system......................5 Technical data ....................................5 Wiring Diagram ....................................6 Dimensions, and anchoring bases ..............................7 RBMP1 standard card – description ..............................9 PSR1 (PSE4000 –...
  • Page 67 PS TOKEN - Hardware and wiring INDUSTRIAL PC replacement ................................. 51 INDUSTRIAL PC maintenance ............................... 51 INDUSTRIAL TOUCH-SCREEN MONITOR replacement ........................52 INDUSTRIAL TOUCH-SCREEN MONITOR maintenance........................52 VN9 BANKNOTE READER replacement ............................53 VN9 BANKNOTE READER maintenance ............................54 COIN VALIDATOR replacement ............................... 56 COIN VALIDATOR maintenance ..............................

  • Page 68: Parking System Diagram And Technical Notes

    PS TOKEN - Hardware and wiring Parking system diagram and technical notes PSU4000 Barrier Magnetic coil PSC4000 PSM4000 Barrier PSE4000 Traffi c light Magnetic coil The system and its software are able to manage up to 10,000 parking places, with a maximum of 2,500 registered users and 7,500 non-registered users.

  • Page 69: Description Of The Units Making Up The Ps Barcode System

    PS TOKEN - Hardware and wiring Description of the units making up the PS BARCODE system PSM4000 - Manned cash register, complete with RBMP1 electronic control unit, management software, DISPLAY and PC30 interface for connecting up to a PC. PSE4000 - Entrance unit complete with sensor for transponder cards and key-fobs and (GET) token dispenser. PSU4000 - Steel exit unit complete with sensor for transponder cards and keyfobs and (GET) token collector.

  • Page 70: Wiring Diagram

    Suggested cable non-screened multi-pair braiede (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) - ** Cable RS232, max 5 m - *** Cable Cross Null Modem, max 1.5 m. N.B. Computers and serial printers with relative cables are not supplied by Came.

  • Page 71: Dimensions, And Anchoring Bases

    PS TOKEN - Hardware and wiring Dimensions, and anchoring bases PSE4000 452.5 Base di ancoraggio 452.5 PSU4000 Anchoring base COIN...
  • Page 72 PS TOKEN - Hardware and wiring 452.5 PSC4000 Anchoring base PSC6000/6001 Anchoring base ø 150 ø 150 ø 13 Secure, in stable fashion, the cabinets on suitable foundation concrete slabs. Use proper size dowels, in terms of diameter and length. Warning: a loose fi...

  • Page 73: Rbmp1 Standard Card - Description

    PS TOKEN - Hardware and wiring RBMP1 standard card – description Line fuse 315mA Terminal for connecting the PC30 Circuit protection fuse 630mA Terminal for connecting the PSE/PSU units Not used 10- Terminals for connecting incoming digital devices Not used 11- Warning LED light for “circuit on”...

  • Page 74: Psr1 (Pse4000 - Psu4000) Basic Card - Description

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSR1 (PSE4000 – PSU4000) basic card – description 3 4 5 8 9 10 Terminals for connecting to transformer 12- Terminal for connecting the magnetic coil (only on token 5A token unit protection fuse enabled PSE4000 units) Power source and 5A heating element protection fuse 13- Terminals for connecting sensors and keyboard...

  • Page 75: Psca1 (Psc4000) Card - Description

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSCA1 (PSC4000) card - description TRANSFORMER TERMINAL BLOCK CONTROL BOARD PROGRAMM./EMULATOR FUSE 1A 3 4 5 8 9 10 CONTROL BOARD PSCA1 R700 WARNING! LINE FUSE 5A B GND B GND POWER SUP. S1 GND OUTPUT RESISTANCE THERMOSTAT...

  • Page 76: Pc30 - Description

    PS TOKEN - Hardware and wiring PC30 – description 12V a.c. power input Area for TST01 Card (proximity card) memorisation and RS232 Serial port for connecting up Personal Computer GET token reading Terminals for connecting up RBMP1 (RS485 serial port) “Power ON”...

  • Page 77: Psi16 Auxiliary Cash Register Control - Description

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSI16 Auxiliary cash register control – description Power surge protection fuse Power on” warning LED light Terminals for powering the 230 V a.c. * circuit board??? RS232 connector for connecting up RBMP1 card Circuit protection fuse (Control Board) RS232 connector for connecting up MODEM Terminals for connecting PS13 units The minimum, double insulated, cable section, depends on the characteristics and dimensions of the system, and must...

  • Page 78: Psc1 Auxiliary Cash Registers - Description

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSC1 Auxiliary cash registers – description The PSC1 unit is an auxiliary cash register, and as such it allows occasional user exits. This peripheral unit is much used in shopping malls or supermarkets, as it allows several units to be installed to grant free or discounted parking to shoppers. 12V a.c.

  • Page 79: Psio1 Auxiliary Device Control - Description

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSIO1 Auxiliary device control - description Terminals for powering te 230 V a.c. board DIP Switch Power surge protection fuse “Relay ON” warning LED light PSIO1 Board protection fuse Terminals for connecting up control devices Terminals for connecting to RBMP1 or to another PSIO1 (i.e.

  • Page 80: Psm4000 Connections - (Rbmp1) Display Pc30 Pc

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSM4000 connections - (RBMP1) <--> Display <--> PC30 <-->PC Personal Computer PC30 1.5 M CABLE for RS232 serial ports complete with connectors Cable* NOT INCLUDED Suggested type: non- screened, twisted multi- paired (CAT 5 – U/UTP –...

  • Page 81: Display Connections Details

    PS TOKEN - Hardware and wiring Display connections details Serial printer NOT INCLUDED 12V a.c. power supply unit Required features for 230 V a.c. 50÷60 Hz mains Working temperature between characters per line 24 -20 to +50°C Serial RS232 Baud Rate 2400 bps Character 8 Bits Parity none Flow control XON / XOFF...

  • Page 82: Psm4000 Connections - (Rbmp1/Psi16) Pc Via Modem

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSM4000 Connections - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem Warning! The telephone number which will be inputed to make the call is that of the modem connected to the RBMP1 Built in or external modem for remote control Telephone line...

  • Page 83: Connections Rbmp1 Psr1 (Pse/Psu4000), Psca1 (Psc4000) And Psf2 (Ps6000/1)

    PS TOKEN - Hardware and wiring Connections RBMP1 <--> PSR1 (PSE/PSU4000), PSCA1 (PSC4000) and PSF2 (PS6000/1) RBMP1 Two-way connection: the RBMP1 may be situated along any point of the cable route RBMP1 Between the fi rst and last PSR1/PSACA1/PSF2, la the PSR1 distance (meaning the route PSCA1...

  • Page 84: Psm4000 Connection (Rbmp1) Traffi C Lights

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSM4000 connection (RBMP1) <--> Traffi c lights 230 V a.c. N = Black = GREEN/FREE M = Brown = RED/FULL B = Blue = Common “Partial” traffi c lights, associated to diff erent fl oors or sectors, up to a maximum of 8, controlled by standard issue software.

  • Page 85: Psm4000 Connections (Rbmp1) Digital Inputs

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSM4000 connections (RBMP1) <--> digital inputs Digital inputs are use to connect up the magnetic coils which instantly provide a count of the number of vehicles in the parking facility, they command the traffi c lights independently of the PSE/PSU4000 entrance and exit units. They are often used in multi-level parking, or ones with one entrance and one exit.

  • Page 86: Psm4000 Connections (Rbmp1) Psi16 And Auxiliary (Psc1) Cash Registers

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSM4000 connections (RBMP1) <--> PSI16 and auxiliary (PSC1) cash registers 12V a.c. power supply unit for 230 V a.c. 50÷60 Hz mains Working temperature between -20 to +50°C Serial printer NOT INCLUDED PSC1 Required features characters per line Serial RS232...

  • Page 87: Psm4000 Connections (Rbmp1) Psio1

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSM4000 Connections (RBMP1) <--> PSIO1 RBMP1 * AWG24 cable connection colours Cable* NOT INCLUDED √ White/Orange braided on GND Suggested type: non- √ White/Green braided to split: screened, twisted multi- • White on A paired (CAT 5 –...

  • Page 88: Pse/Psu4000 Connections Bar Or Other Automated Devices

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSE/PSU4000 Connections <---> Bar or other automated devices COIN Connection is the same for either the PSE unit or the PSU unit COIN PSR1 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 2 3 4 5 8 9 10 PSR1 2 3 4 5...

  • Page 89: Connections For The Pse4000 Electromagnetic Sensor (Coil)

    PS TOKEN - Hardware and wiring Connections for the PSE4000 <---> Electromagnetic sensor (Coil) The detection metal mass detector sensor can COIN only connect to the PSE4000 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 Electromagnetic metal mass (vehicle) detection sensor...

  • Page 90: Collegamenti Pse/Psu4000 Sensore Transponder Tsp00

    PS TOKEN - Hardware and wiring Collegamenti PSE/PSU4000 <---> sensore transponder TSP00 A GREEN LED indicator light inside the TSP00 means the reader is not properly set. A RED LED indicator light inside the TSP00 means the reader is properly set. Transponder reader TSP00 for proximity Card...

  • Page 91: Psca2 + Psf2 (Psc6000/Psc6001) Cards - Description

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSCA2 + PSF2 (PSC6000/PSC6001) cards – description PSCA2 – managing primary components R700 R700 Terminals for connecting to transformer 15- ICM330 badge reader unit connector 6.3A Card protection fuse 16 - Contact linking terminal for cash register confi guration 1.6 A Power surge protection fuse (closing the contact causes a keyboard to appear on the 230 V power source (from PSF2)
  • Page 92 PS TOKEN - Hardware and wiring PSCA2 + PSF2 (PSC6000/PSC6001) cards – description PSF2 – managing auxiliary components LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA HELP CITOFONO 8 8 8 13 14 Terminals for powering the 230 V a.c. * board Terminal clip for connecting HELP button Terminal clip for connecting internal lamp (already Terminal clip for connecting a possible intercom connected)

  • Page 93: Psc6000/Psc6001 Connections

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSC6000/PSC6001 Connections Overall, the auxiliary and utility inputs inside the cash register, are rated for a maximum of 1A – 250W LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA HELP CITOFONO 13 14 Warning! Perform the grounding directly onto the frame of the cash register, exactly as shown in the photograph.

  • Page 94: Psm4000 Connections (Rbmp1) Psf2 (Psc6000/1)

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSM4000 connections (RBMP1) <--> PSF2 (PSC6000/1) RBMP1 Cable* NOT INCLUDED Suggested type: non- screened, twisted multi- paired (CAT 5 – U/UTP – AWG24) * AWG24 cable connection colours √ White/Orange braided on GND √ White/Green braided to split: •...

  • Page 95: Logical Address Assignation System Components

    The fl ashing LED indicator means proper dialogue is PSE4000 taking place with the RBMP1 board. TRANSFORMER TERMINAL BLOCK default PSIO1 3 4 5 8 9 10 CAME 3 4 5 8 9 10 PSIO1 CAME PSR1 The fl ashing LED indicator means proper dialogue is PSU4000 LINE FUSE 5A taking place with the RBMP1 board.

  • Page 96: List Of System Device Addresses

    PS TOKEN - Hardware and wiring List of system device addresses The DIP Switches on the various cards are factory-set to the n.1 position. Set Dip-switch 10 to ON in case a termination is necessary on RS485 line. PSE4000 Switch Number of serial position N°1...

  • Page 97: Token Loading Procedure On Pse4000

    PS TOKEN - Hardware and wiring PSI01 Switch Number of serial position N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6 N°7 N°8 ON (default) Model NV9 bank-bill receiver. PSC6000/1 Switch OFF MATRIX model bank-bill receiver. Number of serial position ** OFF (default) Model RM5 coin receiver. N°1 ON GIODY model coin receiver.

  • Page 98: Token Unloading Procedure On The Psu4000

    PS TOKEN - Hardware and wiring Token unloading procedure on the PSU4000 1- release the locks, using the apposite keys 2- open the small door 3- remove the token inside the container, then close back up again.

  • Page 99: Token Issuing Procedure

    PS TOKEN - Hardware and wiring Token issuing procedure - Stop the car atop the metal mass detection coil. - Press the red button on the PSE4000 entrance unit. - Retrieve the token from the tray. The token must be stored carefully for it work when exiting at one of the parking facility’s cash registers. EXAMPLE OF ENTRANCE AND EXIT CONFIGURATION Corrugated ø...

  • Page 100: Coin Loading Procedure For The Psc6000/1

    PS TOKEN - Hardware and wiring Coin loading procedure for the PSC6000/1 Release the cash register using the apposite keys Pull on the top section of the cash register to open it (you may need to insert your hand into the coin retrieval well. Once opened, press the button located on the panel box.
  • Page 101 PS TOKEN - Hardware and wiring In the “Loaded Coins” box set the number of coins that you are going to actually load into the cash register. The right-hand buttons increase the number, while those on the right, decrease the number. Click on the SAVE button to validate the changes Insert the coins into the apposite container which...

  • Page 102: Paper Changing Procedure On Automatic Cash Registers

    PS TOKEN - Hardware and wiring Paper changing procedure on automatic cash registers. 1. Release the locks and open the panel-door completely. 2. Cutt off power supply to the printer. 3. Free the roll support by pressing the apposite lock-teeth and removing the side band.
  • Page 103 PS TOKEN - Hardware and wiring 4. Insert the new roll. 5. Power up again. 6. Place paper in the apposite slit under the roll support - the printer will hook it automatically. Close the panel-door.

  • Page 104: Setting The Psc6000/1

    PS TOKEN - Hardware and wiring Setting the PSC6000/1 3  Once opened, press the button located on the panel box. 1  Release the cash register using the apposite keys 2  Pull on the handles to open the top section of the cash register.

  • Page 105: Coin Loading Window Description

    PS TOKEN - Hardware and wiring COIN LOADING window Description Touch screen activation button Box to view the monetary value of each single fraction or Save settings button coin unit. Monetary value reduction column Monetary value increase column Box to view the total monetary value contained in the “END”...

  • Page 106: Setting The Psc6000/1 Withdraw Window

    PS TOKEN - Hardware and wiring Setting the PSC6000/1 WITHDRAW window Manual coin withdrawal button from the cash register (the Box which displays the total value of banknotes to be button only serves to update the software in case coins withdrawn.

  • Page 107: How To Withdraw Coins Manually

    PS TOKEN - Hardware and wiring How to withdraw coins manually 1. Open the register with the apposite keys. 2. Activate tbe button located aboe the control panel box. 3. Access the software via password. 4. Use keyboard, enter the number of coins to withdraw for each denomination ...

  • Page 108: Setting The Psc6000/1 Operations Window

    PS TOKEN - Hardware and wiring Setting the PSC6000/1 OPERATIONS window Button to activate the touch screen keyboard. Operations carried out information window. Cancel fi le button (once pressed all fi les will be cancelled) Number of cash register connected. Button to export operations in text format fi...

  • Page 109: Setting The Psc6000/1 Various Window

    PS TOKEN - Hardware and wiring Setting the PSC6000/1 VARIOUS window Software language selection box. Cash register components diagnostic box. TSAVE language box. Telephone number for Text messaging alarms: by Password change or enter box. connecting an (optional) GSM modem the software will Touch screen activation box.

  • Page 110: How To Select The Required Language

    PS TOKEN - Hardware and wiring How to select the required language 1.Open the cash register using the apposite keys. 2.Press the button located on the panel box. 3.Use password to access the software. 4.Select the VARIOUS box. 5.Select the required language. 6.Save the setting.

  • Page 111: Setting The Psc6000/1 Printer Window

    How to read the receipt --------------------------------------------- Name of the company managing the parking Number of the automatic cash register which CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà 15 facility 31030 Dosson di Casier issued the receipt TREVISO - ITALY...

  • Page 112: Heating Unit

    PS TOKEN - Hardware and wiring Heating unit With condensation and/or extreme temperatures, we suggest switching on the heating unit using the apposite thermostat. Thermostat Heating element RBMP1 DIP Switch – Selecting functions DIP Switches 1 and 2 = select s the time available for barrier DIP Switch 4 = select time available for payment, once token to open, once token is retrieved from the PSC4000’s tray.

  • Page 113: Accessing The Automatic Pay-Station

    PS TOKEN - Hardware and wiring Accessing the AUTOMATIC PAY-STATION CUT OFF THE MAINS POWER SUPPLY. • use the supplied keys to open the unit • pull towards yourself on the two handles fi tted to the front of the unit...
  • Page 114 PS TOKEN - Hardware and wiring If replacing inner accessories should present any diffi culties, remove the unit's front pie- ce by following the following instructions. WARNING! Two or more people are required for this procedure. • disconnect the cables •...

  • Page 115: Industrial Pc Replacement

    PS TOKEN - Hardware and wiring INDUSTRIAL PC replacement spare part code -> 119RIR362 • unplug all cables beneath the industrial PC Warning! PC power supply = 24 V DC • loosen the four screws INDUSTRIAL PC maintenance The industrial PC needs periodic maintenance.

  • Page 116: Industrial Touch-Screen Monitor Replacement

    PS TOKEN - Hardware and wiring INDUSTRIAL TOUCH-SCREEN MONITOR replacement spare part code -> 119RIR363 • unplug the cables beneath the 119RIR362 industrial PC • unplug the cables beneath the 119RIR363 monitor • loosen the six nuts Warning! Hold the touch- screen monitor with your hand.

  • Page 117: Vn9 Banknote Reader Replacement

    PS TOKEN - Hardware and wiring VN9 BANKNOTE READER replacement spare part code -> 119RIR365 • slightly move the holding tab • remove the banknote collector, moving it upwards and towards you. • press the two tabs to remove the NV9 bankno- te reader •...

  • Page 118: Vn9 Banknote Reader Maintenance

    PS TOKEN - Hardware and wiring VN9 BANKNOTE READER maintenance Maintenance must be done once per month. Warning! Do not lubricate the NV9 banknote reader • move the tab to the right • open the NV9 banknote reader...
  • Page 119 PS TOKEN - Hardware and wiring The NV9 banknote reader's capacity is 300, maximum • for cleaning inside, use a soft moist non- frayed cloth. • be sure that the sensor lenses are pro- perly cleaned and dry. • the lenses on the front sensor must be cleaned with either a wad or a soft brush.

  • Page 120: Coin Validator Replacement

    PS TOKEN - Hardware and wiring COIN VALIDATOR replacement spare part code -> 119RIR360 • unplug the cable • with a fl at head screwdriver, slightly move the holding tab ... • and remove the coin validator. from the support. COIN VALIDATOR maintenance Maintenance must be done once per month.

  • Page 121: Coin Selector Replacement

    PS TOKEN - Hardware and wiring COIN SELECTOR replacement spare part code -> 119RIG295 • unplug the cable • loosen the two screws • lift and remove from the metal sup- port, the coin selector.

  • Page 122: Coin Selector Maintenance

    PS TOKEN - Hardware and wiring COIN SELECTOR maintenance Perform periodic maintenance according to the operating conditions (at least once per year). Warning! Do not lubricate the coin selector. • clean the coin exit slot, with compressed air • clean the inside of the coin selector, moving the holding tab leftwards and using a screwdriver to lift the hatch door.

  • Page 123: Report Printer Replacement

    PS TOKEN - Hardware and wiring REPORT PRINTER replacement spare part code 119RIR361 • disconnect the two cables: power and data supplies • turn the green knob counter clockwise, until the paper extracts from the printer. Compress the center tabs and remove the white roll holding disc.

  • Page 124: Report Printer Maintenance

    PS TOKEN - Hardware and wiring REPORT PRINTER maintenance Maintenance must be done once per month. Warning! Do not lubricate the report printer. • remove the paper by turning the gre- en knob counter clockwise • open the black hatch, clean inside the hatch and the rubber cylinder, using a damp cloth and by turning the green knob.

  • Page 125: Ticket Dispenser Maintenance

    PS TOKEN - Hardware and wiring • loosen the ticket mover fastening screw • use a screwdriver the remove the ticket mover TICKET DISPENSER maintenance Maintenance must be done once per month. Warning! Do not lubricate the ticket dispenser. • use compressed air to clean the inside of the ticket mover, without dismantling it.
  • Page 126 PS TOKEN - Hardware and wiring • loosen the four fastening screws • remove the cable, connected up to the control unit...
  • Page 127 PS TOKEN - Hardware and wiring...
  • Page 128 Came S.p.A. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Treviso Treviso - Italy Pordenone Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111...
  • Page 129 SYSTÈME CONTRÔLE PARKINGS FA 007 20 -FR MANUEL D’INSTALLATION PS4000 - Matériel HW Français...
  • Page 130 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS SOMMAIRE MATIERE PAGE Schéma installation de parking et informations techniques .......................4 Description des unités composant le système PS TOKEN ........................5 Informations techniques ...................................5 Diagramme de raccordement ................................6 Encombrements et bases d’ancrage ..............................7 Carte base RBMP1 - description ...............................9 Carte base PSR1 (PSE4000 –...
  • Page 131 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Accès à la CAISSE AUTOMATIQUE ..............................49 Remplacement PC INDUSTRIEL ..............................51 Entretien PC INDUSTRIEL ................................51 Remplacement MONITEUR INDUSTRIEL À ÉCRAN TACTILE ......................52 Entretien MONITEUR INDUSTRIEL À ÉCRAN TACTILE ........................52 Remplacement LECTEUR DE BILLETS VN9 ............................ 53 Entretien LECTEUR DE BILLETS VN9 ..............................

  • Page 132: Schéma Installation De Parking Et Informations Techniques

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Schéma installation de parking et informations techniques PSU4000 Barrière Boucle magnétique PSC4000 PSM4000 Barrière PSE4000 Boucle magnétique L’installation et son logiciel permettent de gérer jusqu’à 10 000 places auto/client dont 2 500 abonnés et 7 500 clients occasionnels maximum.

  • Page 133: Description Des Unités Composant Le Système Ps Token

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Description des unités composant le système PS TOKEN PSM4000 - Caisse assistée munie de centrale électronique RBMP1, logiciel de gestion, AFFICHEUR et interface PC30 pour le raccor- dement au PC. PSE4000 - Unité d’entrée munie de capteur pour cartes et porte-clés transpondeur et distributeur de jetons (GET). PSU4000 - Unité...

  • Page 134: Diagramme De Raccordement

    Câble conseillé : multipaire tressé non blindé (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) - ** Câble RS232, max. 5 m - *** Câble Cross Null Modem, max. 1.5 m. N.B. : les ordinateurs et les imprimantes série avec leurs câbles ne sont pas fournis par Came.

  • Page 135: Encombrements Et Bases D'ancrage

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Encombrements et bases d’ancrage PSE4000 452.5 Base d’ancrage 452.5 PSU4000 Base d’ancrage COIN...
  • Page 136 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS 452.5 PSC4000 Base d’ancrage PSC6000/6001 Base d’ancrage ø 150 ø 150 ø 13 Fixer de façon stable les coff rages sur des radiers en ciment. Utiliser des chevilles correctement dimensionnées au niveau du diamètre et de la longueur. Attention : une fi...

  • Page 137: Carte Base Rbmp1 - Description

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Carte base RBMP1 - description Fusible de ligne 315 mA Bornier pour le raccordement du PC30 Fusible de protection circuit 630 mA Borniers pour le raccordement des unités PSE/PSU Non utilisés 10 - Borniers pour le raccordement des dispositifs numériques Non utilisés à...

  • Page 138: Carte Base Psr1 (Pse4000 - Psu4000) - Description

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Carte base PSR1 (PSE4000 – PSU4000) – description 3 4 5 8 9 10 Borniers pour le raccordement au transformateur (validation des jetons seulement sur l’unité PSE4000) Fusible de protection moteur monnayeur électronique 5A 13 - Borniers pour le raccordement capteurs au clavier Fusible de protection de l’alimentation et de l’élément 14 - Borniers pour le raccordement au RBMP1 ou à...

  • Page 139: Carte Psca1 (Psc4000) Description

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Carte PSCA1 (PSC4000) description TRANSFORMER TERMINAL BLOCK CONTROL BOARD PROGRAMM./EMULATOR FUSE 1A 3 4 5 8 9 10 CONTROL BOARD PSCA1 R700 WARNING! LINE FUSE 5A B GND B GND POWER SUP. S1 GND OUTPUT RESISTANCE THERMOSTAT...

  • Page 140: Pc30 - Description

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS PC30 - description Entrée alimentation, 12 Vac Zone pour mettre en mémoire Carte TST01 (carte de Port série RS232 pour le raccordement au PC proximité) et lecture de jetons GET Borniers pour le raccordement RBMP1 ( port série RS485) Led de signalisation «...

  • Page 141: Psi16 Contrôle Caisses Auxiliaires - Description

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS PSI16 Contrôle caisses auxiliaires – description Fusible de protection de l’alimentation Connecteur RS232 pour le raccordement carte avec Borniers pour alimentation * carte, 230 Vac RBMP1 Fusible de protection du circuit (Control Board) Connecteur RS232 pour le raccordement MODEM Borniers pour le raccordement des unités PSC1 Led de signalisation «...

  • Page 142: Psc1 Caisses Auxiliaires - Description

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS PSC1 Caisses auxiliaires – description L’unité PSC1est une caisse auxiliaire et en tant que telle elle permet d’autoriser l’entrée et la sortie de l’usager occasionnel. Ce périphérique est fréquemment utilisé dans les centres commerciaux ou les supermarchés, grâce au fait qu’il est possible d’installer plusieurs unités permettant de gérer le parking comme un cadeau ou une réduction off erte aux personnes qui ont eff ectué...

  • Page 143: Psio1 Contrôle Dispositifs Auxiliaires - Description

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS PSIO1 Contrôle dispositifs auxiliaires – description Borniers pour alimentation * carte, 230 Vac Sélecteur Dip Switch Fusible de protection de l’alimentation Led de signalisation « Relais activé » Fusible de protection de la carte PSIO1 Borniers pour le raccordement des dispositifs à...

  • Page 144: Raccordements Psm4000 - (Rbmp1) Affi Cheur Pc30 Pc

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSM4000 - (RBMP1) <--> Affi cheur <--> PC30 <-->PC PC30 CÂBLE DE 1,5 M pour ports série RS232 muni de connecteurs Câble* NON COMPRIS RS 232 type conseillé : multipaire tressé non blindé (CAT 5 - U/UTP - AWG24) Alimentateur 12 Vac Pour réseaux 230 Vac - 50÷60Hz...

  • Page 145: Détails Raccordement Affi Cheur

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Détails raccordement Affi cheur Imprimante sérielle NON COMPRISE Alimentateur 12 Vac Caractéristiques requises Pour réseaux 230 Vac - 50÷60 Hz Caractères par ligne 24 Température de fonctionnement de –20 à +50°C Port série RS232 Baud Rate 2400 bps Caractère 8 Bits Parité...

  • Page 146: Raccordements Psm4000 - (Rbmp1/Psi16) Pc Par Modem

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSM4000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC par modem Attention !! Le numéro de téléphone qui sera introduit pour eff ectuer l’appel est celui du modem raccordé à RBMP1 Modem incorporé ou extérieur pour contrôle à distance Ligne téléphonique RBMP1 ou bien PSI16, s’il...

  • Page 147: Raccordements Rbmp1 Psr1 (Pse/Psu4000), Psca1 (Psc4000) Et Psf2 (Ps6000/1)

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements RBMP1 <--> PSR1 (PSE/PSU4000), PSCA1 (PSC4000) et PSF2 (PS6000/1) RBMP1 Raccordement à DEUX sections : RBMP1 peut se trouver en un point quelconque du parcours câbles RBMP1 du premier au dernier PSR1/PSCA1/PSF2, la PSR1 distance (c’est-à-dire PSCA1...

  • Page 148: Raccordements Psm4000 (Rbmp1) Feux

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSM4000 (RBMP1) <--> Feux 230 Vac N = Noir = VERT/LIBRE M = Marron = ROUGE/COMPLET B = Bleu = Commun Feux ’partiels’, associés à plusieurs étages ou secteurs, jusqu’à un maximum de 8, contrôlés par le logiciel fourni.

  • Page 149: Raccordements Psm4000 (Rbmp1) Entrées Numériques

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSM4000 (RBMP1) <--> Entrées numériques Les entrées numériques sont utilisées pour la connexion des boucles magnétiques préposées au comptage immédiat du nombre de voitures dans le parking. Elles commandent les feux indépendamment des unités d’accès et de sortie (PSE/PSU4000), elles sont utilisées fréquemment dans le cas de parking à...

  • Page 150: Raccordements Psm4000 (Rbmp1) Psi16 Et Caisses Auxiliaires (Psc1)

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSM4000 (RBMP1) <--> PSI16 et caisses auxiliaires (PSC1) Groupe d’alimentation 12 Vac Pour réseaux 230 Vac - 50÷60 Hz Température de fonctionnement de –20 à +50°C Imprimante sérielle PSC1 NON COMPRISE Caractéristiques requises Caractères par ligne 24 Port série RS232 Baud Rate 2400 bps...

  • Page 151: Raccordements Psm4000 (Rbmp1) Psio1

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSM4000 (RBMP1) <--> PSIO1 RBMP1 * Couleurs connexions câble AWG24 Câble* NON COMPRIS √ Tresse Blanc/Orange sur GND type conseillé : multipaire √ Tresse Blanc/Vert à dédoubler : tressé non blindé • Blanc sur A (CAT 5 - U/UTP - AWG24) •...

  • Page 152: Raccordements Pse/ Psu4000 Barrière Ou Autres Automatismes

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSE/ PSU4000 <---> Barrière ou autres automatismes COIN Le raccordement est le même pour l’unité PSE et pour l’unité PSU COIN PSR1 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 2 3 4 5 8 9 10 PSR1 2 3 4 5...

  • Page 153: Raccordements Pse4000 Capteur Électromagnétique (Boucle)

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSE4000 <---> Capteur électromagnétique (Boucle) Le capteur de détection de masses métalliques COIN se raccorde seulement sur PSE4000 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 Capteur électromagnétique de détection de masses métalliques (véhicules)

  • Page 154: Raccordements Pse/ Psu4000 Capteur Transpondeur Tsp00

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSE/ PSU4000 <---> capteur transpondeur TSP00 Quand la led à l’intérieur du TSP00 est VERTE cela signifi e que le lecteur n’a pas été confi guré correctement, vice versa quand la led est ROUGE cela signifi e que le capteur est confi guré correctement Lecteur transpondeur TSP00 pour Carte de proximité...

  • Page 155: Cartes Psca2 + Psf2 (Psc6000/Psc6001) - Description

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Cartes PSCA2 + PSF2 (PSC6000/PSC6001) - description PSCA2 – gestion des composants primaires R700 R700 Borniers pour le raccordement au transformateur 15 - Connecteur gestion lecteur de badge ICM330. Fusible de protection carte 6.3 A 16 - Bornier de raccordement contact pour confi...
  • Page 156 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS PSF2 – gestion des composants auxiliaires PSF2 - gestion des composants auxiliaires LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA HELP CITOFONO 8 8 8 13 14 Borniers pour alimentation * carte 230 Vac Bornier pour le raccordement du bouton d’aide (HELP) Bornier pour le raccordement lampe intérieure (déjà...

  • Page 157: Raccordements Psc6000/ Psc6001

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSC6000/ PSC6001 Dans l’ensemble, à l’intérieur de la caisse les prises auxiliaires et celles de fonctionnement ont une portée maximale de 1A - 250 W LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA HELP CITOFONO 13 14 Attention ! Il faut eff ectuer la mise à...

  • Page 158: Raccordements Psm4000 (Rbmp1) Psf2 (Psc6000/1)

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Raccordements PSM4000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC6000/1) RBMP1 Câble* NON COMPRIS type conseillé : multipaire tressé non blindé (CAT 5 - U/UTP - AWG24) * Couleurs connexions câble AWG24 √ Tresse Blanc/Orange sur GND √ Tresse Blanc/Vert à dédoubler : •...

  • Page 159: Attribution Adresse Logique Des Composants Système

    Le clignotement de la led signale que le PSE4000 dialogue avec la carte RBMP1 est correct. TRANSFORMER TERMINAL BLOCK défaut PSIO1 3 4 5 8 9 10 CAME 3 4 5 8 9 10 PSIO1 CAME PSR1 Le clignotement de la led signale que le PSU4000 LINE FUSE 5A dialogue avec la carte RBMP1 est correct.

  • Page 160: Liste Adresses Des Dispositifs De L'installation

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Liste adresses des dispositifs de l’installation En sortie d’usine, les DIP dans les diff érentes cartes se trouvent normalement sur la position n°1. Le sélecteur DIP 10 sur ON introduit un terminateur sur la ligne. PSE4000 Switch N°...

  • Page 161: Procédure Chargement De Jetons Sur Pse4000

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS PSI01 Switch N° Position Sérielle N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6 N°7 N°8 ON (par défaut) Accepteur de billets PSC6000/1 Switch modèle NV9. N° Position OFF Accepteur de billets modèle MATRIX. Sérielle N°1 ** OFF (par défaut) Accepteur de pièces de N°2 monnaie modèle RM5.

  • Page 162: Procédure Déchargement De Jetons Sur Psu4000

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Procédure déchargement de jetons sur PSU4000 1- déverrouillez les serrures avec leurs clés 2- ouvrez la porte 3- prélevez les jetons à l’intérieur du réceptacle, puis refermez.

  • Page 163: Procédure Émission De Jetons

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Procédure émission de jetons - Placez-vous avec la voiture sur la boucle pour la détection de masses métalliques. - Appuyez sur le bouton rouge de l’unité d’entrée PSE4000 - Retirez le jeton de la fente du distributeur - Le jeton doit être conservé...
  • Page 164 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Procédure chargement des pièces sur PSC6000/1 Déverrouillez la caisse avec ses clés Tirez la partie supérieure de la caisse pour l’ouvrir (éventuellement aidez-vous en introduisant une main dans la fente pour le retrait des pièces). Lorsque la partie supérieure est ouverte appuyez sur le bouton placé...
  • Page 165 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Confi gurer dans la fenêtre « Pièces de monnaie chargées » le nombre de pièces de monnaie qui seront eff ectivement introduites dans la caisse. Les touches de droite augmentent le nombre, tandis que celles de gauche le diminuent.

  • Page 166: Procédure Changement De Rouleau De Papier Sur Caisses Automatiques

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Procédure changement de rouleau de papier sur caisses automatiques 1. Débloquer les serrures et ouvrir le volet jusqu’à la position admise par le bras de retenue. 2. Mettre l’imprimante hors tension. 3. Dégager le porte-rouleau en appuyant sur les éléments de fi...
  • Page 167 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS 4. Introduire le nouveau rouleau. 5. Remettre sous tension. 6. Introduire le papier dans la fente prévue à cet eff et sous le porte-rouleau (l’imprimante l’accroche automatiquement). Refermer le volet.
  • Page 168 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Confi guration PSC6000/1 3  Lorsqu’elle est ouverte appuyez sur le bouton placé sur le boîtier de l’armoire. 1  Déverrouillez la caisse avec ses clés. 2  Pour l’ouvrir, tirez la partie supérieure de la caisse à l’aide des deux poignées. La fenêtre d’accès au logiciel s’affi che : introduisez le mot de passe (par défaut 1234) directement sur l’écran en utilisant le clavier et confi...

  • Page 169: Fenêtre De Chargement Des Pièces - Description

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Fenêtre de CHARGEMENT DES PIÈCES - description Touche activation clavier touch screen fraction ou unité de pièce de monnaie Touche sauvegarde confi gurations Colonne d’accroissement des valeurs monétaires. Colonne de décrément des valeurs monétaires Touche «...

  • Page 170: Confi Guration Psc6000/1 Fenêtre Prélèvement

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Confi guration PSC6000/1 fenêtre PRÉLÈVEMENT Touche prélèvement manuel de pièces de la caisse (la Case où s’affi che la valeur totale que l’on veut prélever en touche ne sert que pour mettre à jour le logiciel au cas billets où...

  • Page 171: Comment Prélever Les Pièces Manuellement

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Comment prélever les pièces manuellement 1. Ouvrir la caisse à l’aide des clés prévues à cet eff et. 2. Actionner le bouton situé sur la boîte du tableau. 3. Accéder au logiciel par le biais du mot de passe. 4.

  • Page 172: Confi Guration Psc6000/1 Fenêtre Opérations

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Confi guration PSC6000/1 fenêtre OPÉRATIONS Touche activation clavier touch screen Fenêtre des renseignements sur les opérations eff ectuées Touche d’élimination des fi chiers (lorsqu’elle est Numéro de la caisse raccordée actionnée tous les fi chiers présents seront eff acés) Touche «...

  • Page 173: Confi Guration Psc6000/1 Fenêtre Divers

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Confi guration PSC6000/1 fenêtre DIVERS Case pour le choix de la langue du logiciel Case pour le diagnostic des composants de la caisse Touche sauvegarde langue confi gurée Numéro téléphonique pour envoi SMS d’alarme : en Case pour le changement ou l’introduction du mot de raccordant un modem GSM (en option) le logiciel enverra passe...

  • Page 174: Comment Choisir La Langue Désirée

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Comment choisir la langue désirée 1. Ouvrez la caisse avec ses clés. 2. Actionnez le bouton placé sur le boîtier de l’armoire. 3. Accédez au logiciel par le mot de passe. 4. Sélectionnez dans les cases la fenêtre DIVERS. 5.

  • Page 175: Confi Guration Psc6000/1 Fenêtre Imprimante

    été rendue ou en cas de fonctionnement défectueux du Comment lire le reçu --------------------------------------------- En-tête de la société qui gère le parking Numéro de la caisse automatique qui a délivré le CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà 15 31030 Dosson di Casier reçu TREVISO - ITALY --------------------------------------------- Compteur nombre d’opérations eff ectuées...

  • Page 176: Groupe De Chauff Age

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Groupe de chauff age En cas de présence de buée et/ou de températures rigides, il est conseillé de régler l’allumage du groupe chauff age en utilisant son thermostat. Thermostat Résistance Dip switch RBMP1 – Sélection fonctions Dip 1 et 2 = sélection du temps d’attente pour l’ouverture de Dip 4 = sélection du temps à...

  • Page 177: Accès À La Caisse Automatique

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Accès à la CAISSE AUTOMATIQUE METTRE LA CAISSE HORS TENSION. • Ouvrir la caisse à l'aide des clés fournies à cet eff et • Tirer vers soi en saississant les deux poignées du panneau frontal de la caisse...
  • Page 178 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS En cas de diffi cultés au niveau du remplacement des accessoires internes, enlever le panneau frontal de la caisse selon les instructions suivantes. ATTENTION ! L'exécution de ces opérations requiert l'intervention de deux ou plusieurs personnes.

  • Page 179: Entretien Pc Industriel

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Remplacement PC INDUSTRIEL code pièce détachée -> 119RIR362 • Déconnecter tous les câbles sous le PC industriel Attention ! Alimentation PC = 24 VDC • Dévisser les 4 vis Entretien PC INDUSTRIEL Le PC industriel ne requiert aucun entretien périodique.

  • Page 180: Remplacement Moniteur Industriel À Écran Tactile

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Remplacement MONITEUR INDUSTRIEL À ÉCRAN TACTILE code pièce détachée -> 119RIR363 • Déconnecter les câbles sous le PC industriel 119RIR362 • Déconnecter les câbles sous le moniteur 119RIR363 • Dévisser les 6 écrous Attention ! Retenir le moniteur à...

  • Page 181: Remplacement Lecteur De Billets Vn9

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Remplacement LECTEUR DE BILLETS VN9 code pièce détachée -> 119RIR365 • Déplacer légèrement le levier de blocage • Enlever le compartiment à billets en le déplaçant vers le haut et vers soi. • Appuyer sur les deux leviers et enlever le lecteur de billets NV9 •...

  • Page 182: Entretien Lecteur De Billets Vn9

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Entretien LECTEUR DE BILLETS VN9 L'entretien doit être eff ectué une fois par mois. Attention ! Ne pas lubrifi er le lecteur de billets NV9 • Déplacer le levier vers la droite • Ouvrir le lecteur de billets NV9...
  • Page 183 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS La capacité du lecteur de billets NV9 est de 300 max. • Pour le nettoyage interne, se servir d'un chiff on moelleux et humide, sans effi lochages • Avoir soin de toujours laisser les lentilles bien propres et sèches •...

  • Page 184: Remplacement Dispositif De Validation Des Pièces

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Remplacement DISPOSITIF DE VALIDATION DES PIÈCES code pièce détachée -> 119RIR360 • Déconnecter le câble • À l'aide d'un tournevis, déplacer légèrement la languette de retenue …. • et enlever le dispositif de validation des pièces de son support.

  • Page 185: Remplacement Discriminateur De Pièces

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Remplacement DISCRIMINATEUR DE PIÈCES code pièce détachée -> 119RIG295 • Déconnecter le câble • Dévisser les deux vis • Lever et enlever le discriminateur de pièces de son support...

  • Page 186: Entretien Discriminateur De Pièces

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Entretien DISCRIMINATEUR DE PIÈCES Nettoyer périodiquement en fonction des conditions d'utilisation (minimum un an). Attention ! Ne pas graisser le discriminateur de pièces. • Nettoyer à l'air comprimé la fente de sortie des pièces •...

  • Page 187: Remplacement Imprimante De Rapports

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Remplacement IMPRIMANTE DE RAPPORTS code pièce détachée 119RIR361 • Déconnecter les 2 câbles : alimentation et données • Tourner la molette verte dans le sens anti- horaire jusqu'à extraire le papier de l'imprimante Comprimer les languettes centrales et enle- ver le disque blanc de retenue du rouleau •...

  • Page 188: Entretien Imprimante De Rapports

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS Entretien IMPRIMANTE DE RAPPORTS L'entretien doit être eff ectué une fois par mois. Attention ! Ne pas graisser l'imprimante de rapports. • Enlever le papier en tournant la mo- lette verte dans le sens anti-horaire •...

  • Page 189: Entretien Dispositif De Mise En Mouvement Des Tickets

    PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS • Dévisser la vis de fi xation du disposi- tif de mise en mouvement des tickets • Extraire le dispositif de mise en mou- vement des tickets à l'aide du tournevis Entretien DISPOSITIF DE MISE EN MOUVEMENT DES TICKETS L'entretien doit être eff ectué...
  • Page 190 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS • Dévisser les 4 vis de fi xation • Enlever le câble connecté jusqu’à la centrale...
  • Page 191 PS TOKEN - HARDWARE ET LIENS...
  • Page 192 Came S.p.A. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Treviso Treviso - Italy Pordenone Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111...
  • Page 193 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ПАРКОВКАМИ FA00720-RU ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ PS4000 - АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Русский...
  • Page 194 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения СОДЕРЖАНИЕ ТЕМА СТРАНИЦЫ Схема парковочной системы и технические примечания ......................4 Описание компонентов системы PS TOKEN.............................5 Технические характеристики ................................5 Схема соединений ...................................6 Габаритные размеры и монтажное основание ..........................7 Основная плата RBMP1 - Компоненты ............................9 Основная...
  • Page 195 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Dip-переключатели RBMP1 - Выбор функций ..........................48 Доступ к АВТОМАТИЧЕСКОЙ КАССЕ ............................49 Замена ПРОМЫШЛЕННОГО ПК ..............................51 Техническое обслуживание ПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЬЮТЕРА ....................51 Замена СЕНСОРНОГО ПРОМЫШЛЕННОГО МОНИТОРА ........................ 52 Техническое обслуживание СЕНСОРНОГО ПРОМЫШЛЕННОГО МОНИТОРА ................52 Замена...

  • Page 196: Схема Парковочной Системы И Технические Примечания

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Схема парковочной системы и технические примечания PSU4000 Автоматический шлагбаум Магнитная петля датчика обнаружения ТС PSC4000 Автоматический шлагбаум PSM4000 PSE4000 Светофор Магнитная петля датчика обнаружения ТС Система и соответствующее программное обеспечение способны управлять до 10000 машино-мест/клиентов, макс. 2500 абонементов...

  • Page 197: Описание Компонентов Системы Ps Token

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Описание компонентов системы PS TOKEN PSM4000 - Касса, обслуживаемая оператором, с электронной платой RBMP1, программным обеспечением, ДИСПЛЕЕМ и интерфейсом PC30 для подключения к персональному компьютеру. PSE4000 - Въездная стойка в комплекте со считывателем проксимити-карт и брелоков-транспондеров, а также системой выдачи...

  • Page 198: Схема Соединений

    Шлагбаум или другая автоматическая система Шлагбаум или другая автоматическая система Рекомендованный кабель: многопарный неэкранированный кабель (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) - Кабель RS232, макс. 5 м. Важное примечание. Компьютер и последовательные принтеры с соответствующими кабелями не поставляются CAME.

  • Page 199: Габаритные Размеры И Монтажное Основание

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Габаритные размеры и монтажное основание PSE4000 452.5 Монтажное основание 452.5 PSU4000 Монтажное основание COIN...
  • Page 200 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения 452.5 PSC4000 Монтажное основание PSC6000/6001 Монтажное основание ø 150 ø 150 ø 13 Надежно зафиксируйте стойки на ровных бетонных площадках. Используйте дюбели подходящей длины и диаметра. Внимание: плохо зафиксированное оборудование может стать причиной неисправной работы устройств и источником опасности.

  • Page 201: Основная Плата Rbmp1 - Компоненты

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Основная плата RBMP1 - Компоненты Входной предохранитель, 315 мA Контакты подключения PC30 Плавкий предохранитель цепи, 630 мA Контакты подключения PSE/PSU Не используются 10 - Контакты подключения цифровых устройств на входе Не используются 11 - Светодиодный индикатор "активной цепи" и "обмена Контакты...

  • Page 202: Основная Плата Psr1 (Pse4000 - Psu4000 ) - Компоненты

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Основная плата PSR1 (PSE4000 - PSU4000 ) - Компоненты 3 4 5 8 9 10 Клеммы для подключения к трансформатору 12 - Контакты подключения магнитной петли датчика Плавкий предохранитель мотора устройства выдачи обнаружения ТС (только на PSE4000 с применением жетонов, 5 A жетонов) Плавкий...

  • Page 203: Основная Плата Psca1 (Psc4000) - Компоненты

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Основная плата PSCA1 (PSC4000) - Компоненты TRANSFORMER TERMINAL BLOCK CONTROL BOARD PROGRAMM./EMULATOR FUSE 1A 3 4 5 8 9 10 CONTROL BOARD PSCA1 R700 WARNING! LINE FUSE 5A B GND B GND POWER SUP. S1 GND OUTPUT RESISTANCE...

  • Page 204: Pc30 - Основные Компоненты

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения PC30 - Основные компоненты Вход электропитания, ~12 В Кодонаборная клаиватура для запоминания кодов Последовательный порт RS232 для подключения S5000/S6000/S7000 персонального компьютера Зона запоминания карты TST01 (проксимити-карт) и Контакты для подключения RBMP1 (последовательный считывания жетонов GET порт...

  • Page 205: Psi16 Блок Управления Вспомогательными Кассами - Основные Компоненты

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения PSI16 Блок управления вспомогательными кассами - Основные компоненты Плавкий предохранитель электропитания Контакты подключения PSC1 Контакты электропитания * платы, ~230 В Светодиодный индикатор "Цепь активна" Плавкий предохранитель защиты цепи (платы Разъем RS232 для соединения платы с RBMP1 управления) Разъем...

  • Page 206: Psc1 Вспомогательные Кассы - Основные Компоненты

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения PSC1 Вспомогательные кассы - Основные компоненты PSC1 — это вспомогательная касса, поэтому она может быть использована для выдачи разрешения на выход случайному пользователю. Это периферийное устройство часто используется в торговых центрах или супермаркетах благодаря возможности установки...

  • Page 207: Psio1 Блок Управления Вспомогательными Устройствами - Основные Компоненты

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения PSIO1 Блок управления вспомогательными устройствами - Основные компоненты Контакты электропитания * платы, ~230 В Dip-переключатель Плавкий предохранитель электропитания Светодиодный индикатор "Реле активно" Плавкий предохранитель платы PSIO1 Контакты подключения управляемых устройств Контакты подключения к RBMP1 или другому PSIO1 Светодиодный...

  • Page 208: Подключения Psm4000 - (Rbmp1) Дисплей Pc30 Пк

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSM4000 - (RBMP1) <--> Дисплей <--> PC30 <-->ПК Персональный компьютер PC30 КАБЕЛЬ НА 1,5 М для последовательных портов RS232 в комплекте с соединителями НЕ ВХОДИТ В Кабель* КОМПЛЕКТ Рекомендуемый тип: многопарный неэкранированный кабель RS 232 (CAT 5 - U/UTP - AWG24) Блок...

  • Page 209: Детали Подключения Дисплея

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Детали подключения дисплея Последовательный принтер НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Блок питания, ~12 В для сетей ~230 В - 50—60 Гц Диапазон рабочих температур Требуемые характеристики от -20 до +50°C Знаков на строке 24 Последовательный...

  • Page 210: Подключения Psm4000 - (Rbmp1/Psi16) Пк Посредством Модема

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSM4000 - (RBMP1/PSI16) <--> ПК посредством модема Внимание! Номер телефона, который будет использован для осуществления вызова, принадлежит модему, подключенному к RBMP1 Встроенный или внешний модем Персональный компьютер для удаленного управления Телефонная линия RBMP1 или, при...

  • Page 211: Подключения Rbmp1 Psr1 (Pse/Psu4000), Psca1 (Psc4000) И Psf2 (Ps6000/1)

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения RBMP1 <--> PSR1 (PSE/PSU4000), PSCA1 (PSC4000) и PSF2 (PS6000/1) RBMP1 Подключение на ДВУХ участках: RBMP1 может располагаться в любом месте разводки кабелей. RBMP1 Расстояние от первого до последнего PSR1 PSR1 или PSCA1 (или маршрут PSCA1 подключения...

  • Page 212: Подключения Psm4000 (Rbmp1) Светофоры

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSM4000 (RBMP1) <--> Светофоры ~230 В N = Черный = ЗЕЛЕНЫЙ/ СВОБОДНО M = Коричневый = КРАСНЫЙ/ ЗАНЯТО B = Синий = Общий "Частичные" светофоры, присвоенные различным этажам или секторам, до 8, контролируемые прилагаемым...

  • Page 213: Подключения Psm4000 (Rbmp1) Цифровые Входы

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSM4000 (RBMP1) <--> Цифровые входы Цифровые входы используются для подключения магнитных петель, предназначенных для мгновенного подсчета автотранспортных средств на парковке. Они управляют светофорами независимо от въездных и выездных стоек (PSE/ PSU4000) и часто используются на многоуровневых парковках с одним въездом и одним выездом. Магнитные петли могут быть...

  • Page 214: Подключения Psm4000 (Rbmp1) Psi16 И Вспомогательные Кассы (Psc1)

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSM4000 (RBMP1) <--> PSI16 и вспомогательные кассы (PSC1) Блок питания, ~12 В для сетей ~230 В - 50-60 Гц Диапазон рабочих температур от -20 до +50°C Последовательный принтер PSC1 НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Требуемые...

  • Page 215: Подключения Psm4000 (Rbmp1) Psio1

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSM4000 (RBMP1) <--> PSIO1 RBMP1 Кабель* НЕ ВХОДИТ В * Цвета подключений кабелем AWG24 КОМПЛЕКТ √ Оплетка белого/оранжевого цвета на GND Рекомендуемый тип: √ Оплетку белого/зеленого цвета раздвоить: многопарный • Белый на А неэкранированный...

  • Page 216: Подключения Pse/Psu4000 Автоматический Шлагбаум Или Другие Автоматические Системы

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSE/PSU4000 <---> Автоматический шлагбаум или другие автоматические системы COIN Подключение аналогично как для стойки PSE, так и для PSU COIN PSR1 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 2 3 4 5 8 9 10 PSR1 2 3 4 5...

  • Page 217: Подключения Pse4000 Датчик Обнаружения Тс (Магнитные Петли)

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSE4000 <---> Датчик обнаружения ТС (магнитные петли) Датчик обнаружения транспортных средств COIN подключается только к PSE4000 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 PSR1 2 3 4 5 8 9 10 Магнитные...

  • Page 218: Подключения Pse/Psu4000 Проксимити-Считыватель Tsp00

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSE/PSU4000 <---> проксимити-считыватель TSP00 Когда светодиодный индикатор внутри TSP00 горит ЗЕЛЕНЫМ светом, это указывает на то, что считыватель не настроен правильно, и наоборот, когда светодиодный индикатор горит КРАСНЫМ светом, это означает, что считыватель...

  • Page 219: Платы Psca2 + Psf2 (Psc6000/Psc6001) - Основные Компоненты

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Платы PSCA2 + PSF2 (PSC6000/PSC6001) - Основные компоненты PSCA2 - управление основными компонентами R700 R700 Клеммы для подключения к трансформатору 16 - Клемма подключения контактов для настройки Плавкий предохранитель защиты платы 6,3 A кассы...
  • Page 220 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Платы PSCA2 + PSF2 (PSC6000/PSC6001) - Основные компоненты PSF2 - Блок управления вспомогательными устройствами LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA HELP CITOFONO 8 8 8 13 14 Контакты электропитания * платы, ~230 В Контакты подключения кнопки "ПОМОЩЬ" (HELP) Контакты...

  • Page 221: Подключения Psc6000/Psc6001

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSC6000/PSC6001 В целом, вспомогательные и служебные разъемы внутри кассы рассчитаны на нагрузку не более 1 A, 250 Вт. LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA HELP CITOFONO 13 14 Внимание! Выполняйте заземление непосредственно к раме кассы, в отмеченном на фотографии...

  • Page 222: Подключения Psm4000 (Rbmp1) Psf2 (Psc6000/1)

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Подключения PSM4000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC6000/1) RBMP1 НЕ ВХОДИТ В Кабель* КОМПЛЕКТ Рекомендуемый тип: многопарный неэкранированный кабель * Цвета подключений кабелем AWG24 (CAT 5 - U/UTP - AWG24) √ Оплетка белого/оранжевого цвета на GND √...

  • Page 223: Dip-Переключатели

    Мигающий индикатор указывает на PSE4000 корректную связь с платой RBMP1 TRANSFORMER TERMINAL BLOCK по умолчанию PSIO1 3 4 5 8 9 10 CAME 3 4 5 8 9 10 PSIO1 CAME PSR1 Мигающий индикатор указывает на PSU4000 LINE FUSE 5A корректную...

  • Page 224: Список Адресов Устройств Системы

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Список адресов устройств системы DIP-переключатели на разных платах находятся (по умолчанию) в положении №1. DIP 10 в положении "ВКЛ." устанавливает терминатор на линию RS485 PSE4000 Коммутатор Позиция Последовательный порт N°1 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.

  • Page 225: Процедура Загрузки Жетонов На Pse4000

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения PSI01 Переключатель Позиция Заводские настройки N°1 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. N°2 ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. N°3 ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.

  • Page 226: Процедура Выгрузки Жетонов На Psu4000

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Процедура выгрузки жетонов на PSU4000 1 - Разблокируйте замки с помощью специальных ключей. 2 - Откройте дверцу. 3 - Вытащите жетоны из контейнера и закройте дверцу.

  • Page 227: Процедура Выдачи Жетонов

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Процедура выдачи жетонов - Остановите машину над магнитной петлей датчика обнаружения транспортных средств. - Нажмите красную кнопку въездной стойки PSE4000. - Вытащите жетон из специальной ниши. Бережно храните жетон, который потребуется для выезда с парковки. ПРИМЕР...
  • Page 228 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Процедура загрузки монет на PSC6000/1 Разблокируйте кассу с помощью специальных ключей. Потяните на себя верхнюю часть кассы (при необходимости помогите себе, просунув руку в отверстие выдачи монет), чтобы ее открыть. После открытия кассы нажмите...
  • Page 229 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Установите в поле “Loaded coins" количество монет, которые действительно будут загружены в кассу. Кнопки справа позволяют увеличить значение, слева — уменьшить его. Нажмите кнопку "Сохранить" для подтверждения изменений. Загрузите монеты в специальный контейнер, расположенный...

  • Page 230: Процедура Замены Бумаги В Автоматических Кассах

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Процедура замены бумаги в автоматических кассах 1. Разблокируйте замок и откройте дверцу до положения, разрешенного рычагом. 2. Отключите электропитание принтера. 3. Освободите держатель бобины, нажав на блокирующие рычажки и вытащив боковую вставку.
  • Page 231 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения 4. Вставьте новую бобину. 5. Подключите электропитание. 6. Вставьте бумагу в специальное отверстие под держателем (принтер автоматически захватит конец бумаги). Закройте дверцу.

  • Page 232: Настройки Psc6000/1

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Настройки PSC6000/1 После открытия кассы нажмите кнопку, расположенную на корпусе блока управления. Разблокируйте кассу с помощью специальных ключей. Для открытия кассы потяните ее верхнюю часть на себя за две ручки. На экране появится окно доступа в программное обеспечение: Введите...

  • Page 233: Окно Загрузки Монет - Основные Компоненты

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Окно ЗАГРУЗКИ МОНЕТ - Основные компоненты Кнопка активации сенсорной клавиатуры Поле просмотра денЕЖНЫХ значений по каждому Кнопка сохранения настроек делению или номиналу монет. Колонка уменьшения значений монет Колонка увеличения значений монет. Поле просмотра общей суммы в монетах, Кнопка...

  • Page 234: Настройка Psc6000/1, Окно Withdrawal

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Настройка PSC6000/1, окно WITHDRAWAL" Кнопка ручной выгрузки монет из кассы (кнопка Кнопка ручной выгрузки банкнот из кассы. выполняет исключительно функцию обновления Поле, в котором указывается изымаемая денежная программного обеспечения в случае изъятия монет из сумма...

  • Page 235: Как Выгрузить Монеты Вручную

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Как выгрузить монеты вручную 1. Разблокируйте замки и откройте кассу с помощью специальных ключей. 2. Нажмите кнопку, расположенную над корпусом блока управления. 3. Войдите в программное обеспечение путем ввода пароля. 4. С помощью клавиатуры укажите в полях, какое количество монет каждого...

  • Page 236: Настройки Psc6000/1, Окно "Operations

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Настройки PSC6000/1, окно "OPERATIONS" Кнопка активации виртуальной клавиатуры. Номер подключенной кассы. Кнопка удаления файла (после нажатия кнопки все Кнопка “END” для завершения различных операций. имеющиеся файлы будут удалены). Кнопка экспорта операций в текстовый файл. Окно...

  • Page 237: Настройки Psc6000/1, Окно "Various

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Настройки PSC6000/1, окно "VARIOUS" Поле выбора языка программного обеспечения. Поле для диагностики компонентов кассы. Кнопка сохранения выбранного языка. Телефонный номер для отправки тревожных SMS: Поле для изменения или ввода пароля. при подключении модема GSM (опция) программное Кнопка...

  • Page 238: Как Выбрать Желаемый Язык

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Как выбрать желаемый язык 1. Разблокируйте замки и откройте кассу с помощью специальных ключей. 2. Нажмите кнопку, расположенную над корпусом блока управления. 3. Войдите в программное обеспечение путем ввода пароля. 4. Выберите в полях окно "VARIOUS". 5.

  • Page 239: Настройка Psc6000/1, Окно "Printer

    неисправности системы. Кнопка удаления выбранных фраз в "Возмещение Как прочитать чек --------------------------------------------- Название компании, которая Номер автоматической кассы, выдавшей чек CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà 15 31030 Dosson di Casier управляет парковкой TREVISO - ITALY --------------------------------------------- Тип объекта, используемого для расчетов...

  • Page 240: Нагревательная Группа

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Нагревательная группа При обнаружении конденсата и/или низких температур рекомендуется отрегулировать включение нагревательной группы с помощью специального термостата. Термостат Обогреватель Dip-переключатели RBMP1 - Выбор функций Dip 1 и 2 = выбор времени ожидания для открывания Dip 4 = выбор...

  • Page 241: Доступ К Автоматической Кассе

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Доступ к АВТОМАТИЧЕСКОЙ КАССЕ ОТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ КАССЫ. • Откройте кассу с помощью специальных прила- гаемых ключей. • Потяните на себя переднюю часть кассы с по- мощью ручек.
  • Page 242 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Если при замене внутренних аксессуаров возникают трудности, снимите фрон- тальную крышку кассы, согласно приведенным ниже инструкциям. ВНИМАНИЕ! Для выполнения этих операций требуются двое или не- сколько человек. • Отключите кабели • Отверните винт •...

  • Page 243: Замена Промышленного Пк

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Замена ПРОМЫШЛЕННОГО ПК Артикул запчасти -> 119RIR362 • Отключите все кабели под промышлен- ным компьютером Внимание! Напряжение электропитания ПК: =24 В • Отверните 4 винта. Техническое обслуживание ПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЬЮТЕРА Промышленный компьютер не требует периодического технического обслуживания.

  • Page 244: Замена Сенсорного Промышленного Монитора

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Замена СЕНСОРНОГО ПРОМЫШЛЕННОГО МОНИТОРА Артикул запчасти -> 119RIR363 • Отключите кабели под промышленным компьютером 119RIR362 • Отключите кабели под монитором компьютером 119RIR363 • Открутите 6 гаек Внимание! удерживайте сенсорный экран одной рукой. Техническое обслуживание СЕНСОРНОГО ПРОМЫШЛЕННОГО МОНИТОРА Протрите...

  • Page 245: Замена Считывателя Банкнот Vn9

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Замена СЧИТЫВАТЕЛЯ БАНКНОТ VN9 Артикул запчасти -> 119RIR365 • Слегка отодвиньте блокирующий рычажок. • Вытащите контейнер с банкнотами, пере- местив его вверх и затем на себя. • Нажмите на два рычажка и вытащите считыватель...

  • Page 246: Техническое Обслуживание Считывателя Банкнот Vn9

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Техническое обслуживание СЧИТЫВАТЕЛЯ БАНКНОТ VN9 Техническое обслуживание должно выполняться раз в месяц. Внимание! Не смазывайте считыватель банкнот NV9 маслом. • Переместите рычажок вправо. • Откройте считыватель банкнот NV9...
  • Page 247 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Считыватель банкнот NV9 вмещает не более 300 шт. • Для внутренней чистки используй- те мягкую увлажненную ветошь, без торчащих ниток. • Внимание: линзы считывателей должны быть чистыми и сухими. • Линзы фронтальных считывателей должны...

  • Page 248: Замена Монетоприемника

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Замена МОНЕТОПРИЕМНИКА Артикул запчасти -> 119RIR360 • Отсоедините кабель. • С помощью шлицевой отвертки сместите слегка сдерживающую шпонку... • и вытащите монетоприемник из держателя. Техническое обслуживание МОНЕТОПРИЕМНИКА Техническое обслуживание должно выполняться раз в месяц. Выполняйте чистку монетоприемника...

  • Page 249: Замена Устройства Распознавания Монет

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Замена УСТРОЙСТВА РАСПОЗНАВАНИЯ МОНЕТ артикул запчасти -> 119RIG295 • Отсоедините кабель. • Отверните два винта. • Поднимите и снимите с металличе- ского суппорта устройство распознавания монет.

  • Page 250: Техническое Обслуживание Устройства Распознавания Монет

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Техническое обслуживание УСТРОЙСТВА РАСПОЗНАВАНИЯ МОНЕТ Выполняйте периодическую чистку устройства в зависимости от условий эксплуа- тации (не реже 1 раза в год). Внимание! Не смазывайте устройство распознавания монет маслом. • Продуйте канал выдачи монет сжа- тым...

  • Page 251: Замена Принтера Report

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Замена ПРИНТЕРА REPORT Артикул запчасти 119RIR361 • Отсоедините два кабеля: электропитания и передачи данных • Вращайте колесико против часовой стрелки до тех пор, пока бумага не выйдет из принтера. Сожмите центральные шпонки и сними- те...

  • Page 252: Техническое Обслуживание Принтера Report

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения Техническое обслуживание ПРИНТЕРА REPORT Техническое обслуживание должно выполняться раз в месяц. Внимание! Не смазывайте принтер маслом. • Вытащите бумагу, поворачивая зе- леное колесико против часовой стрелки. • Откройте черную дверцу, протрите изнутри влажной ветошью дверцу и...

  • Page 253: Техническое Обслуживание Устройства Выдачи Билета

    PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения • Отверните винт крепления устройства выдачи билетов. • Вытащите, помогая себе отверт- кой, Устройство выдачи билетов. Техническое обслуживание УСТРОЙСТВА ВЫДАЧИ БИЛЕТА Техническое обслуживание должно выполняться раз в месяц. Внимание! Не смазывайте устройство выдачи билета маслом. •...
  • Page 254 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения • Отверните 4 крепежных винта. • Вытащите кабель. подключенный к блоку управления.
  • Page 255 PS TOKEN - Аппаратное обеспечение и подключения...
  • Page 256 Came S.p.A. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Treviso Treviso - Italy Pordenone Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111...

Table des Matières