Numatic TTV678-300 Mode D'emploi page 9

!
Lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben, öffnen Sie das Starterpaket, und prüfen Sie es auf Vollständigkeit (Abb. 1).
Lieferumfang:
1 x Bedienerhandbuch
1 x Akkuladekabel
2 x Schlüssel
4 x40 A-Sicherung (1x Ersatz) TTV678/300T
Heben Sie die obere Tankbaugruppe an, um das Akkufach zu öffnen.
Heben Sie es immer zwischen den dargestellten Punkten an, um die Sicherheit des Personals zu gewährleisten (Abb. 2).
Setzen Sie die Akkusicherungen (im Starterpaket enthalten) wie dargestellt in die Sicherungshalter ein (Abb. 3).
Entfernen Sie die Transportsicherung von der Palette (Abb. 4).
Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass keine Metallobjekte mit den Klemmen in Kontakt kommen, während die Akkus frei liegen.
Beim Einsetzen der ersten Sicherung bemerken Sie möglicherweise einen Funken. Das ist normal.
Stecken Sie den Schlüssel (Abb. 5) in das Schaltschloss, und drehen Sie ihn eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn auf die „EIN"-Position.
Vergewissern Sie sich, dass der Schalthebel für Vorwärts-/Rückwärtsfahren (Abb. 6) auf Vorwärtsbewegung eingestellt ist.
Drücken Sie das Gaspedal mit dem rechten Fuß nach unten, und fahren Sie die Maschine unter Verwendung der bereitgestellten Rampe
langsam von der Palette (Abb. 7).
Anmerkung: Der Sitz ist mit einem Drucksensor ausgestattet, der die Maschine deaktiviert, wenn sich kein Bediener auf dem Sitz befindet.
Wenn Sie die Maschine von der Palette entfernt und in eine sichere Position gebracht haben, drehen Sie den Schlüssel zurück in die AUS-
Position (Abb. 8).
!
À lire avant d'entreprendre toute opération
Après avoir retiré tous les emballages, ouvrir avec précaution et vérifier le contenu du pack de démarrage (Fig.1).
Contenu:
1 Manuel d'utilisation
2 Câbles de charge de batterie
2 Clés
4 Fusibles de 40 ampères (1 de rechange) TTV 678/300T
Soulevez l'ensemble réservoir supérieur pour accéder au compartiment des batteries.
Soulevez toujours entre les points comme illustré pour assurer votre sécurité personnelle (fig. 2).
Installez les fusibles de batteries (fournis dans le pack de démarrage) dans les supports de fusibles de la batterie comme illustré (fig.3).
Retirez la cale de transport de la palette (fig. 4).
Remarque : Veiller à ce qu'aucun objet métallique n'entre en contact avec les bornes de la batterie lorsque les batteries sont
exposées. Lorsque vous insérerez le premier fusible, vous remarquerez peut-être une étincelle, ce qui est normal.
Insérez la clé (fig. 3) dans le contact et tournez d'un quart de tour vers la droite
sur la position « ON ».
Vérifiez que le commutateur avant/arrière est placé sur avant (fig. 6).
Appuyez sur la pédale d'accélérateur avec le pied droit et descendez lentement la machine de la palette en utilisant la rampe fournie (fig. 7).
Remarque: Le siège est équipé d'un capteur de pression qui désactive la machine tant qu'un opérateur n'est pas assis.
Lorsque la machine a été retirée et est dans une position sûre, tournez la clé sur la position « OFF » (fig. 8).
!
Lees de volgende richtlijnen voor de machine in gebruik te nemen
Verwijder voorzichtig de gehele verpakking, open en controleer of de inhoud van het startpakket volledig is (Fig.1)
Inhoud:
1x gebruikershandleiding
2x acculaadsnoer
2x sleutels
4x 40 amp zekeringen (1x reserve) TTV 678/300T
Til het bovenste tankelement op om toegang te krijgen tot het accucompartiment.
Til altijd op tussen de punten zoals getoond, om de veiligheid te waarborgen (Fig. 2)
Installeer de accuzekeringen (meegeleverd in het startpakket) in de houders zoals getoond (Fig. 3)
Verwijder het transitblok van de pallet (Fig. 4)
Opmerking: Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in contact kunnen komen met accuklemmen terwijl de accu's blootliggen. Bij
het aanbrengen van de eerste zekering ontstaat er mogelijk een vonk; dit is normaal.
Stop de sleutel (Fig. 3) in het contactslot en draai deze een kwartslag rechtsom in de 'AAN'-stand ('ON').
Zorg dat de schakelaar vooruit/achteruit in vooruit staat (Fig. 4).
Druk het gaspedaal met de rechtervoet in en rijd de machine langzaam van de pallet.
Gebruik daarvoor de meegeleverde helling (Fig. 5).
Opmerking: De bestuurdersstoel is uitgerust met een druksensor die de machine uitschakelt tot er een bediener op de stoel plaatsneemt.
Draai de sleutel terug naar de 'UIT'-stand (OFF) (Fig. 6) zodra de machine van de pallet is gereden en in een veilige positie is geplaatst.
2 x Seitliche Verkleidungen mit Schürze
1 x Bremslöseschlüssel
1 x Maxi-Abziehvorrichtung für Sicherungen
or 5 x30 A-Sicherungen(1xErsatz) TTV678/400T
2 Jupes de carters latéraux
1 Clé de débrayage de frein
1 Extracteur de fusibles Maxi
OU 5 de 30 ampères (1 de rechange) TTV 678/400T
2x zijspatschermen
1x ontgrendelsleutel rem
1x maxi-zekeringtrekker
OF 5 x 30 amp (1x reserve) TTV 678/400T
235670 02/12 (A09)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
9