Numatic TTB 4550/100 ST Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numatic Manuels
  4. Machines à plancher
  5. TTB 4550/100 ST
  6. Mode d'emploi

Numatic TTB 4550/100 ST Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O wn er I ns t r u c t i o n s
Be di en er h a nd b u c h
M o d e d' em p l o i
Be d ie ni n gs h an d l e i di ng v o o r de g e b r ui ke r
TTB 4550/100 ST
Original Instructions
Warning! Read instructions before using the machine.
Warnhinweis
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Attention
Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Waarschuwing
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Numatic TTB 4550/100 ST

Sommaire des Matières pour Numatic TTB 4550/100 ST

  • Page 1 M o d e d’ em p l o i Be d ie ni n gs h an d l e i di ng v o o r de g e b r ui ke r TTB 4550/100 ST Original Instructions Warning! Read instructions before using the machine.
  • Page 2 233939 06/13 (A07) Page 2 of 36...
  • Page 3 TTB 4550 / 100ST 233939 06/13 (A07) Page 3 of 36...
  • Page 4 233939 06/13 (A07) Page 4 of 36...
  • Page 5 233939 06/13 (A07) Page 5 of 36...
  • Page 6 40L Max 233939 06/13 (A07) Page 6 of 36...
  • Page 7 233939 06/13 (A07) Page 7 of 36...
  • Page 8 233939 06/13 (A07) Page 8 of 36...
  • Page 9 0- - - - - - - 50% 50- - - - - -100% 233939 06/13 (A07) Page 9 of 36...
  • Page 10 233939 06/13 (A07) Page 10 of 36...
  • Page 11 233939 06/13 (A07) Page 11 of 36...
  • Page 12 100% 100% HRS (approx) 233939 06/13 (A07) Page 12 of 36...
  • Page 13 233939 06/13 (A07) Page 13 of 36...
  • Page 14 233939 06/13 (A07) Page 14 of 36...

  • Page 15: About The Machine

    About the Machine Rating Label WEEE (Waste, Electrical and Electronic Equipment) Company name and address Machine Description Voltage Frequency Gradient Weight CE Mark Scrubber Dryer Accessories and Packaging should be sorted for Environmental- Friendly recycling. Only for EU countries. WEEE Logo Do not dispose of Scrubber dryer into household waste.
  • Page 16 DO regularly examine the power cord for damage, such as cracking or ageing. If damage is found, replace the cord before further use. DO only replace the power cord with the correct Numatic approved replacement parts. DO ensure that the work area is clear of obstructions and / or people.

  • Page 17: Noise And Vibration

    9. The batteries are to be disposed of safely and in accordance with the battery directive. 10. Only use genuine NUMATIC replacement batteries. 11. Do not allow the batteries to become fully discharged; it may not be possible to recharge them. Batteries should not be discharged below 9.5 volts with 10 amps flowing.
  • Page 18 233939 06/13 (A07) Page 18 of 36...

  • Page 19: Angaben Zum Gerät

    Angaben zum Gerät Produktplakette WEEE-Richtlinie Name und Adresse Unternehmen Gerätebeschreibung Nennspannung/Frequenz Neigung (Nutz-) Gewicht CE-Kennzeichnung Staubsauger, Zubehör und Verpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling zu ermöglichen. Für EU-Länder gilt: WEEE - Logo Entsorgen Sie Staubsauger nicht im Hausmüll! - gemäß...
  • Page 20 Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen, wie z. B. Risse oder Abnutzungserscheinungen. Wenn Sie feststellen, dass das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es, bevor Sie weiterarbeiten. Ersetzen Sie das Netzkabel nur durch das korrekte, von Numatic bestätigte Ersatzteil. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse oder Personen im Arbeitsbereich befinden.
  • Page 21 9. Die Batterien müssen sicher und in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien entsorgt werden. 10. Verwenden Sie nur Original-Ersatzbatterien von NUMATIC. 11. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht vollständig entladen werden, da es sonst möglich ist, dass sie nicht wieder aufge- laden werden können.
  • Page 22 233939 06/13 (A07) Page 22 of 36...

  • Page 23: Sur La Machine

    Sur la machine Plaque signalétique Législation WEEE (DEEE) Nom et adresse du fabricant Description machine Tension/Fréquence Pente Poids (prête à l’emploi) Norme CE Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et d’environnement. Pour CEE seulement : Logo-DEEE Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager.

  • Page 24: Aspirateurs Poussières

    S’il est endommagé, remplacez-le avant toute nouvelle utilisation. Ne remplacez le câble d’alimentation que par la pièce de rechange correcte approuvée par Numatic. Assurez-vous que la zone de travail n’est pas encombrée et que personne ne passe par là.

  • Page 25: Bruit Et Vibrations

    9. Les batteries doivent être éliminées avec précaution et dans le respect de la réglementation les concernant. 10. N’utilisez que des batteries de rechange authentiques NUMATIC. 11. Ne laissez pas les batteries se décharger complètement, car il pourrait être impossible de les recharger par la suite.
  • Page 26 233939 06/13 (A07) Page 26 of 36...

  • Page 27: Persoonlijke Bescherming

    over de machine Type Plaatje WEEE wetgeving Fabrikant Machine omschrijving Voltage / frequentie Hellingshoek Gewicht-Klaar voor gerbruik De stofzuiger, accessories en verpakking dienen gesorted te CE keurmerk worden teneinde alle onderdelen mil leuvriendelijk te weggoolien Geldt alleen voor EU landen WEEE Logo U mag de stofzuiger, volgens de Europese Richtijn 2002/96/EN met betrekking tot het weggooien van elektronische apparatuur...
  • Page 28 WEL – controleer de stroomkabel regelmatig op beschadigingen, zoals scheurtjes of breuken. Vervang de kabel als deze beschadigd is, voordat u de machine opnieuw gaat gebruiken. WEL - Vervang de stroomkabel uitsluitend door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. WEL - zorg ervoor dat er zich geen obstakels en/of mensen in de werkzone bevinden.

  • Page 29: Accu-Onderhoud

    9. De accu’s dienen op een veilige manier te worden afgevoerd en in overeenstemming met de betreffende richtlijn. 10. Gebruik uitsluitend originele vervangende accu’s van NUMATIC. 11. Laat de accu’s nooit volledig ontladen. Mogelijk kunt u ze daarna niet meer opladen. Accu’s mogen nooit worden ontladen tot lager dan 9,5 volt bij 10 amp.
  • Page 30 233939 06/13 (A07) Page 30 of 36...
  • Page 31 Batterie Accu Failure to rectify the problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the Numatic Technical helpline +44 (0)1460 269268 Wenn Sie das Problem nicht beheben können oder wenn es zu einer Störung kommt, wenden Sie sich an Ihren Numatic-Händler oder rufen Sie bei der Numatic Technical Helpline an unter...
  • Page 32 Accessories - Zubehör - Accessories - Accessories TTB 4550 / 100ST 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm Polyscrub Brush PPN Schrubbürste Brosse PolyScrub verte PPE Schrobborstel 606028 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm Shampoo Brush Shampoo Brosse Shampoo Schrubbürste...
  • Page 33 TTB 4550 / 100ST Power Electronics Wiring Diagram DRW - 9161 (A05) 01.08.12 233939 06/13 (A07) Page 33 of 36...
  • Page 34 Notes ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................233939 06/13 (A07) Page 34 of 36...
  • Page 35 Type: TTB, ETB series Typ: TTB, ETB series model: series Tipo: TTB, ETB series TTB, ETB Type: TTB, ETB Manufactured by: Numatic International Limited Hersteller: Numatic International Limited Gefabriceerd door: Numatic International Limited Fabricado por: Numatic International Limited Fabriqué par:...
  • Page 36 Isolator Knob Hose Hook 38 / 32mm Adaptor TTB 4550 ST BenNeLux Distribution, Numatic International BV, Postbus 101, 2400 AC Alphen den Rijn, NEDERLAND. Tel: 0172 467 999 Fax : 0172 467 970 233939 06/13 (A07) Page 36 of 36...

Table des Matières