Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Numatic Nacecare TTB 3226
Sommaire des Matières pour Numatic Nacecare TTB 3226
- Page 1 Own e r I n s tr u c ti o n s Mo d e d ’ e m p l o i TTB 3226 (TRO 650) Charger-less Machine www.nacecare.com Original Instructions Warning! Read instructions before using the machine. Attention Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
-
Page 2: Table Des Matières
Avant de continuer, veuillez vous référer au Before continuing, please refer to Quick Set Up Guide on Page 7 guide d’installation rapide à la page 8 Index Page 2 Index Page 2 Machine Overview Page 3 Description de la machine Page 3 Control Panel Overview Page 4... -
Page 3: Machine Overview
Machine Overview 17 18 1. Operator control panel ( see page 6 ) 13. Gel batteries 2. Brush load-adjuster knob 14. Accelerator pedal 3. Brush deck-release lever 15. Clean-water tank emptying hose 4. Brush deck-foot pedal 16. Semi parabolic floor-tool 5. -
Page 4: Control Panel Overview
Control Panel Overview Description du tableau de bord Battery Charge Level Indicator Indicateur de niveau de charge des batteries Brush Pressure / Load Indicator Indicateur de charge/pression des brosses Water Flow Rate Indicator Indicateur de débit d’eau Waste Water ‘Full’ Indicator Indicateur réservoir d’eau sale «... -
Page 5: Rating Label / Personal Protective Equipment
Rating label / Personal Protective Equipment / Recycling Rating Label Company Name & Address Machine Description Voltage Frequency Power rating Weight (ready to use) Ingress Protection Noise level Approval Mark Hand arm vibration Machine yr/wk Serial number Whole body vibration Safety Critical Components Motor Wheel &... -
Page 6: Safety Precautions
When detergents or other liquids are used, read the manufacturer’s instructions. This product does not have a factory installed Numatic battery charger and batteries then it is the responsibility of the owner and user of the product to ensure that the charging system and battery combination are compatible, fit for purpose and safe to use. -
Page 7: Composants Critiques Pour La Sécurité
Plaque signalétique / Équipement de protection individuelle / Recyclage Plaque signalétique Nom et adresse de la société Description de la machine Fréquence de tension Pente max Poids (prête à l’emploi) Niveau sonore Indice de protection de pénétration Vibrations main-bras Approbation Vibrations de l’ensemble Année/Semaine/Numéro de série de la machine Composants critiques pour la sécurité... -
Page 8: Guide D'installation Rapide À La
Lorsque des détergents ou autres liquides sont utilisés, respectez les préconisations du fabricant. Dans le cas d’équipements livrés par Numatic avec les batteries ou le chargeur non installés, il revient à l’acquéreur, l’entière responsabilité de s’assurer que le chargeur et les batteries sont compatibles, correctement installés, adaptés à l’utilisation et remplissent totalement les conditions de sécurités. -
Page 9: Quick Set-Up Guide
Quick Set Up Guide Please read before commencing any operation. After the removal of all the packaging, carefully open and check the contents of the start up pack (Fig.1). Contents: 1 x Operator Manual 2 x Keys 3 x 40 amp fuses (1 x spare) 2 x Side pod skirts 1 x Brake disengage key 1 x Maxi fuse-puller... -
Page 10: Machine Set-Up
Machine Set Up ALWAYS ENSURE THAT THE MACHINE IS SWITCHED OFF BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS Fitting the side pod skirts Fig.6a Fig.6b To fit the side pod skirts, first remove the steel retaining strip already fitted to the pod (Fig.6a). Align the steel retaining strip within the locating grooves of the rubber skirt and refit using existing screws (Fig.6b) Periodically the side skirts should be examined and checked for wear and damage. -
Page 11: Fill-Level Indicator
Machine Set Up Fitting the brushes Fig.12 Fig.10 Fig.11 Featuring the new OBS (Octagonal Brush System); the brushes simply push-fit up onto the chucks making fitting and removal a simple process. Fig.13 Pull the side pod adjustment lever and set to the top position (Fig.10). The side pod will now pull open (Fig.11). -
Page 12: Important
Machine Operation Note: always ensure that the waste-water tank is empty before lifting. Important Do not operate machine unless the Operator Manual has been read and fully understood. The machine is now ready to be driven to the cleaning site (see section 3 of quick set-up guide if necessary). Before performing the cleaning operation, place out appropriate warning signs and sweep or dust-mop the floor. -
Page 13: Lowering The Floor-Tool
Lowering the Floor-tool Fig.23 Lower the floor-tool by moving the release lever to the upper position (Fig.23). Adjusting the seat Fig.24 Sitting in the driving position, adjust the seat forwards or backwards as necessary by using the lever found on the left-hand side (see Fig.24). Note: The seat is fitted with a pressure sensor that disables the machine until an operator is seated. -
Page 14: Waste Tank Warning Light
Machine Operation Waste-water tank fill level warning light When the waste water-tank becomes full, a red warning light will illuminate on the operator control panel (as illustrated) and the vacuum motor will stop automatically. The waste-water tank requires emptying (see page 17). Brush pressure / Load adjustment The machine is equipped with a brush-pressure load-warning system. -
Page 15: Machine In Use
Machine in use To operate, select forward or reverse, press the accelerator pedal. Vacuum pick-up and water-flow will turn on if selected and the brush and floor tool are in the lowered position, the machine will move forward. The clean water is dispersed evenly via ‘THRU- FEED’ scrubbing brushes. -
Page 16: Maximum Speed Control
Machine Operation Off-Aisle Cleaning Kit (Optional Extra Accessory) 606182 The optional off-aisle cleaning kit gives added flexibility to the operator. The kit can be used to clean hard to reach / inaccessible areas. To operate the vacuum, press the off aisle vacuum button on the control panel. Pressing the Off aisle Button again will switch the vacuum off. -
Page 17: Machine Cleaning
Machine Cleaning ALWAYS ENSURE THAT THE MACHINE IS SWITCHED OFF PRIOR TO ANY MAINTENANCE. After use, empty waste-water tank using emptying hose and flush-out with clean water. Next remove floor-tool vacuum hose and flush out with clean water. Next empty clean water tank, using emptying hose and again flush out with clean water. - Page 18 Clean Water Filters The primary clean-water tank filter is located under the fillter cap and should be checked at regular intervals. Remove basket filter and rinse using clean water if required and refit. The secondary clean-water tank filter is located to the rear of the battery compartment and should be checked at regular intervals.
-
Page 19: Changing The Floor Tool Blades
Changing the Floor Tool Blades ALWAYS ENSURE THAT THE BATTERY IS DISCONNECTED PRIOR TO ANY MAINTENANCE The Floor Tool The TRO range is provided with the aluminium floor-tool shown. Fig.38 To clean the floor-tool, remove securing-pin and disconnect the lifting strap and remove the floor-tool securing pin pull-free the floor-tool from the rear of the machine. -
Page 20: Motor Brake Disengage Lever / Towing
Free-Wheel Function ALWAYS ENSURE THAT THE MACHINE IS ON LEVEL GROUND BEFORE DISENGAGING BRAKE ARM. NEVER DISENGAGE THE BRAKE WHEN THE MACHINE IS ON A SLOPE / GRADIENT. NEVER TOW THE MACHINE WITH THE BRAKE ENGAGED. The TRO 650 is equipped with a free-wheel function that will enable the operator to move / tow the machine. The motor brake is disengaged by opening the brake arm on the side of the drive wheel (see Fig.40). -
Page 21: Battery Care / Trouble-Shooting
Battery Care To ensure your machine remains at its maximum efficiency and prolong your battery life, please follow the simple steps below: Under normal daily usage: Recharge batteries after each use regardless of machine operation time. Located under the seat is the circuit isolator plug. Once the circuit isolator plug has been removed the display panel will show ‘INHIBITED’... -
Page 23: Guide D'installation Rapide
Contact Service Agent. -
Page 24: Montage Des Jupes De Coque Latérales
Trouble-Shooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Machine will not operate Missing or blown fuses Fit or replace fuse (page 9) Key in the ‘OFF’ position Turn key to ‘ON’ position (page 9) Low battery charge Charge batteries (page 19) Emergency stop in ‘OFF’ mode Reset emergency stop (page 14) Waste tank full switch stuck or clogged Inspect and clean switch (page 17) -
Page 25: Mise En Place Des Brosses
Guide d’installation rapide À lire avant d’entreprendre toute opération Après avoir retiré tous les emballages, ouvrir avec précaution et vérifier le contenu du pack de démarrage (Fig.1). Contenu: 1 Manuel d’utilisation 2 Clés 3 Fusibles de 40 ampères (1 de rechange) 2 Jupes de carters latéraux 1 Clé... -
Page 26: Préparation De La Machine
Préparation de la machine Assurez-vous toujours que la machine est hors tension avant d’effectuer tout réglage. Montage des jupes de carters latéraux Fig.6a Fig.6b Pour monter les jupes de coque latérales, retirez d’abord la bande de retenue en acier déjà montée sur la coque (fig. 6a). Alignez la bande de retenue en acier dans les rainures de positionnement de la jupe en caoutchouc et réinstallez-la en utilisant les vis existantes (fig. -
Page 27: Montage Des Brosses
Préparation de la machine Montage des brosses Fig.10 Fig.11 Avec le nouvel OBS (Système de brosses octogonal), les brosses se montent par simple pression sur les enclencheurs, ce qui rend le processus de montage et de démontage très simple. Fig.12 Tirez le levier de réglage de coque latérale et réglez-le sur la position haute (fig. -
Page 28: Fonctionnement De La Machine
Fonctionnement de la machine Important: N’utilisez pas la machine avant d’avoir lu et bien compris le mode d’emploi. La machine est maintenant prête à être conduite au site de nettoyage (voir la section 3 du guide d’installation rapide si nécessaire). Avant d’effectuer l’opération de nettoyage, placer les panneaux d’avertissement appropriés et balayer ou dépoussiérer le sol. -
Page 29: Abaissement Du Suceur
Abaissement du suceur Fig.23 Abaissez le suceur en déplaçant le levier de débrayage sur la position haute (fig. 23). REMARQUE: La machine ne fonctionnera pas en marche arrière lorsque le suceur est en position basse « Provoque le clignotement de l’indicateur de batterie ». Réglage du siège Fig.24 Assis dans la position de conduite, réglez le siège vers avant ou l’arrière si nécessaire en utilisant le levier qui se... -
Page 30: Réglage De La Pression Des Brosses
Fonctionnement de la machine Voyant d’alerte du réservoir d’eau sale saturé Lorsque le réservoir d’eau sale est plein, un voyant rouge s’allume sur le tableau de bord de l’opérateur (comme illustré) et le moteur d’aspiration s’arrête automatiquement. Le réservoir d’eau sale doit être vidé (voir page 33). Réglage de la pression des brosses La machine est équipée d’un système d’avertissement de charge/pression des brosses. -
Page 31: Conseils D'utilisation
Conseils d’utilisation Pour mettre la machine en route, sélectionner la marche “AVANT “ ou « ARRIERE » et presser la pédale d’accélérateur. L’aspiration et l’aspersion d’eau se mettent en marche, simultanément avec l’avance de la machine, si elles sont sélectionnées et si les brosses et le suceur sont en position basse. -
Page 32: Contrôle De La Vitesse Maximale
Fonctionnement de la machine Kit de nettoyage à distance (Accessoire en option) (606182) Le kit de nettoyage à distance en option donne une plus grande souplesse. The KIT peut être utilisé pour nettoyer les endroits peux accessibles. Pour mettre en marche l’aspiration, appuyer sur le bouton d’aspiration à distance situé sur le tableau de bord. -
Page 33: Nettoyage De La Machine
Nettoyage de la machine Assurez-vous toujours que la machine est hors tension avant toute opération de maintenance Après utilisation, videz le réservoir d’eau sale avec le tuyau de vidange et rincez-le à l’eau propre. Ensuite, retirez le tuyau d’aspiration du suceur et rincez-le à l’eau propre. Après cela, videz le réservoir d’eau propre en utilisant le tuyau de vidange et rincez-le à... -
Page 34: Levier De Déblocage Du Frein Moteur
Le filtres * Enlevez le filtre où panier à débris et rincez-le à l’eau propre, puis remontez-le. Le filtre d’eau Claire est situé sous le compartiment à batteries. Celui-ci doit être vérifié et nettoyé à intervalles réguliers. Pour sortir le filtre situé à l’arrière du compartiment à batteries, retirer le clip situé sous la pompe et ôter le tube. -
Page 35: Remplacement Des Lamelles Du Suceur
Remplacement des lamelles du suceur Assurez-vous toujours que la machine est hors tension avant toute opération de maintenance Le suceur La gamme TRO est équipée d’un suceur en aluminium (voir photo). Fig.38 Pour nettoyer le suceur, retirer la goupille de fixation et sortez-le du support. Rincez le suceur à... - Page 36 Fonction roue libre Assurez-vous toujours que la machine est sur un terrain plat avant de libérer le levier de frein. Ne jamais libérer le frein lorsque la machine est sur une pente/inclinaison. Ne jamais tracter la machine avec le frein serré. La TRO 650 est équipée d’une fonction roues libres qui permettra à...
- Page 37 Gestion des batteries Pour vous assurer que votre machine reste à son efficacité maximum et pour prolonger la vie de vos batteries, veuillez suivre les étapes simples ci-dessous : Pour un usage quotidien normal : Rechargez les batteries après chaque utilisation, quel que soit le temps de fonctionnement de la machine. Sous le siège se trouve une prise pour l’isolation du circuit électrique.
- Page 39 Contact Service Agent.
-
Page 40: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION La machine ne fonctionne Fusibles de batterie manquants ou grillés Installez ou remplacez le fusible (page 17) Clé sur la position « off » Tournez la clé sur la position « on » (page 17) Charge faible des batteries Chargez les batteries (page 37) Bouton d’arrêt d’urgence de la machine enfoncé... -
Page 41: Recommended Spare Parts Pièces De Rechange Conseillées
Recommended Spare Parts Pièces de rechange conseillées LINATEX BLADES: 208163 - Seat Pressure Switch DRIVE MOTOR SPARE PARTS: 208640 - Linatex Blade (750mm) (Rear) 208790 - Bottom Tank Filter 208145 - Wheel (Tyre) 208639 - Linatex Blade (750mm) (Front) 208165 - Bulb 208146 - Armature Brush 606295 - Linatex Blade Set (750mm) 206439 - Basket Filter... -
Page 44: Kit De Nettoyage À Distance (Accessoire En Option)
Off-Aisle Cleaning Kit (Optional Extra Accessory) 606182 Kit de nettoyage à distance (Accessoire en option) (606182) This machine has been packed with the following items. Charging Lead Brushes Signed Off Floor Tool Fuses Isolator Key Hose Hook 38 / 32mm Adaptor TTB 3226 244356 02/15 (A05)