Numatic TTV678-300 Mode D'emploi page 27

Notausschalter und Hupe
Die TTV-678 ist mit einem elektronischen Bremssystem ausgestattet.
Nehmen Sie einfach Ihren Fuß vom Gaspedal. Daraufhin hält die Maschine an.
In einem Notfall drücken Sie auf den Notaus-Trennschalter. Die Maschine wird daraufhin deaktiviert.
Um den Trennschalter zurückzusetzen, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn (s. Abb. 34).
Wenn Sie nach dem Zurücksetzen des Notausschalters die Maschine neu starten möchten, drehen Sie den Schaltschlüssel
nacheinanader in die „AUS"- und „EIN"-Position.
Die Hupe befindet sich auf der rechten Seite des Bedienfelds (s. Abb. 35).
Stellen Sie immer sicher, dass der Fußboden vorgewischt ist und dass die entsprechenden
Maschine im Einsatz
Um die Maschine zu starten, wählen Sie Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung aus, und drücken Sie auf das Gaspedal.
Das Saugsystem, der Wasserfluss und die Chemikaliendosierung werden automatisch eingeschaltet, und die Maschine bewegt sich vor-
wärts.
Die Mischung aus Frischwasser und Chemie wird durch die Scheuerbürsten geleitet und gleichmäßig verteilt.
Das Schmutzwasser wird dann von der Saugvorrichtung am Abstreifer aufgenommen (s. Abb. 36). Überlappen Sie den Scheuerpfad jeweils
um 10 cm, um eine gleichmäßige Reinigung zu erzielen. Benutzen Sie die Maschine nicht auf Böden, die mehr als 11 % geneigt sind.
Denken Sie immer daran, die Geschwindigkeit zu verringern, wenn Sie Kurven fahren oder um Hindernisse manövrieren.
Wenn es zu Streifenbildung kommt, wischen Sie die Blätter des Flurwerkzeugs sauber (s. Abb. 37).
Bei stark verschmutzten Fußböden verwenden Sie eine „Doppelscheuertechnik". Scheuern Sie zunächst den Boden vor, wobei der Abstreifer
angehoben ist, lassen Sie die Chemikalie einwirken, und scheuern Sie den Bereich dann ein zweites Mal mit abgesenktem Abstreifer.
Bouton d'arrêt d'urgence et avertisseur sonore
La TTV-678 est équipée d'un système de freinage électronique.
Il suffit de lever le pied de l'accélérateur pour que la machine s'arrête.
En cas d'urgence, poussez le bouton de sectionnement d'arrêt d'urgence.
La machine sera désactivée.
Pour effectuer une réinitialisation, tournez le bouton de sectionnement vers la droite (voir fig. 34).
Après une réinitialisation du bouton d'arrêt d'urgence, pour redémarrer la machine, tournez la clé de contact sur la position arrêt, puis à
nouveau sur la position marche.
Le klaxon est situé sur le côté droit du tableau de bord de l'opérateur (voir fig. 35).
Assurez-vous toujours que le sol soit préalablement balayé et qu'une signalisation de sécurité adéquate a été mise en place.
Conseils d'utilisation
Pour utilisez la machine, sélectionnez la marche avant ou arrière et appuyez sur la pédale d'accélérateur ; l'aspiration, le débit d'eau et le
dosage de produits chimiques s'activeront automatiquement et la machine avancera.
Le mélange eau propre/produit chimique est dispersé uniformément à travers les brosses à laver « en continu ».
L'eau sale est ensuite récupérée par le suceur (voir fig. 36). Faites se chevaucher les chemins de lavage de 10 cm afin que le nettoyage soit
homogène.
Ne faites pas fonctionner la machine sur des pentes supérieures à 11 %..
Remarque : Veillez à réduire la vitesse dans les virages ou lors des manœuvres autour d'obstacles.
Si des stries apparaissent, essuyez les lamelles du suceur (voir fig.37). Sur des sols très sales, utilisez une technique de « double lavage ».
Prélavez d'abord le sol avec le suceur en position relevée, laisser le temps au produit chimique d'agir, puis nettoyez la zone une seconde
fois avec le suceur abaissé.
Noodstopknop en claxon
De TTV-678 is uitgerust met een elektronisch remsysteem.
Als u uw voet van het gaspedaal neemt, zal de machine stoppen.
In noodgevallen drukt u op de noodstopknop.
De machine wordt dan direct uitgeschakeld.
Druk de knop rechtsom om hem te resetten (zie Fig. 34).
Nadat u de noodstopknop heeft gereset, zet u de contactsleutel eerst in de UIT- (OFF) en daarna weer in de AAN-stand (ON).
De claxon bevindt zich aan de rechterkant van het bedieningspaneel (zie Fig. 35).
Zorg er steeds voor dat de vloer vooraf wordt geveegd en dat de nodige waarschuwingsborden worden geplaatst.
De machine in gebruik
Om de machine te gebruiken, zet u de schakelaar in vooruit of achteruit en drukt u het gaspedaal in; de opnamesnelheid, toevoer en
productdosering slaan automatisch aan en de machine zal in beweging komen.
Het schoonwater/schoonmaakproduct-mengsel wordt gelijkmatig verdeeld via de 'THRU-FEED' schrobborstels.
Het vuilwater wordt daarna opgezogen door het mondstuk (zie Fig. 36). Zorg bij elke schrobbaan voor een overlapping van 10cm voor een
gelijkmatig schoonmaakresultaat. Gebruik de machine niet op hellingen steiler dan 11%.
Opmerking: Let erop dat u snelheid terugneemt in bochten en hoeken of bij het manoeuvreren rond obstakels.
Als er strepen verschijnen, moet u de rubbers van de zuigmond schoonmaken (zie Fig. 37).
Gebruik op heel vuile vloeren de 'dubbele-schrobtechniek'.
Schrob de ondergrond een eerste keer met de zuigmond omhoog, laat het schoonmaakproduct inwerken en schrob de betreffende zone
daarna een tweede keer met het mondstuk omlaag.
Sicherheitsschilder aufgestellt sind.
Anmerkung:
235670 02/12 (A09)
27