Numatic TTV678-300 Mode D'emploi page 5

1. Bedienfeld (s. Seite 6)
2. Einstellknopf für Bürstenlast
3. Bürstendeck - Lösehebel
4. Bürstendeck - Pedal
5. Einfüllpunkt für Frischwassertank
6. Seitlichenverkleidung mit Schürze
7. Bürstendeckmotoren x3
8. Bürstendeckverkleidung einstellen
/Breiteneinstellhebel
9. Hebel zum Absenken
/Anheben des Abstreifers
10. Sitzeinstellhebel
11. Separator-Entriegelung
1. Tableau de bord de l'opérateur (voir page 6)
2. Bouton de réglage de pression des brosses
3. Levier de descente de la tête de brossage
4. Pédale du plateau de brosses
5. Point de remplissage du réservoir d'eau propre
6. Coque et jupe latérales
7. Moteurs de brosse x3
8. Levier de réglage de la largeur de travail
9. Levier de relevage/d'abaissement du suceur
10. Levier de réglage de siège
11. Loquets de déverrouillage du séparateur
1. Bedieningspaneel (zie pagina 3)
2. Afstelknop borsteldruk
3. Ontgrendelingshendel borstelplaat
4. Voetpedaal borstelplaat
5. Vulpunt schoonwatertank
6. Zijvleugel en spatscherm
7. Borstelplaatmotoren x 3
8. Afstellingshendel breedte / dekking borstelhuis
9. Hendel zuigmond omhoog / omlaag
10. Hendel afstelling bestuurdersstoel
11. Ontgrendelbevestigingen scheider
Überblick über die Maschine
12. 30A Akkusicherungen x4 (Maschine mit 8 Akkus)
40A Akkusicherungen x3 (Maschine mit 6 Akkus)
13. Gelakkus (606167)
14. Chemiedosiersystem ( 4 litre )
15. Gaspedal
16. Ablassschlauch für Frischwassertank
17. Halbrunder Abstreifers
18. Saugschlauch
19. Ablassschlauch für Schmutzwasser
20. Saugschlauch für Abstreifers
21. Luftabscheider
22. Warnleuchte
Description de la machine
12. Fusibles de batterie de 30 ampères x4
(machine à 8 batteries)
Fusibles de batterie de 40 ampères x3
(machine à 6 batteries)
13. Batteries au gel (205112)
14. Système de dosage des produits chimiques
15. Pédale d'accélérateur
16. Tuyau de vidange du réservoir d'eau propre
17. Suceur semi-parabolique
18. Tuyau d'aspiration
19. Tuyau de vidange d'eau sale
20. Tuyau d'aspiration du suceur
21. Couvercle d'aspiration
22. Avertisseur lumineux
Overzicht Machine
12. Accuzekeringen 30 amp x 4 (machine m/ 8 accu's)
Accuzekeringen 40 amp x 3 (machine m/ 6 accu's)
13. Gel-accu's. (codes volgen)
14. Doseringsysteem voor chemische producten
15. Gaspedaal
16. Afvoerslang schoonwatertank
17. Half-parabolische zuigmond
18. Zuigslang
19. Afvoerslang vuilwater
20. Zuigslang zuigmond
21. Luchtscheidingselement
22. Waarschuwingslamp voetgangers
235670 02/12 (A09)
5