Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8
RICERCA GUASTI
I
8.1
ASPETTI GENERALI
Lo schema di ricerca guasti fornito di seguito elenca i problemi basilari che potrebbero verificarsi durante
l'avviamento ed il funzionamento. Per informazioni più dettagliate sugli impianti idraulico ed elettrico, contattate il
vostro distributore di zona Jacobsen.
S
i
n
t
o
m
i
P
1
.
L
e
i
n
c
a
n
i
n
t
e
r r
2
.
B
a
3
.
S
e
v
u
o
t
o
c
o
n
t
a
l I
m
o
t
o
r
e
n
o
n
i s
a
v
i v
a
.
4
.
F
u
5
.
R
e
d
f i
e
t t
o
6
.
D
s i
a
v
a
n
z
p
r
e
m
7
.
n I
t
e
i
m
p
o
1
.
S
e
v
u
o
t
o
c
o
n
t
a
2
.
F
i
r t l
l I
m
o
t
o
r
e
i s
a
v
i v
a
c
o
n
s
p
o
r
c
d
i
f f
c i
o
t l
à
o
g
r i
a
m
a
e l
.
3
.
I
i n
e
c
a
r
b
u
4
.
A
t l
1
.
S
e
v
u
o
t
o
l I
m
o
t
o
r
e
i s
a
r r
e
s
t
a
.
2
.
D
s i
i
m
p
o
s
e
d
i
e l
1
.
S
c
r
e
f
i r
g
2
.
L
i
m
S
u
r r
s i
c
a
d l
a
m
e
n
t
o
r
a
d
i
a
d
e
l
m
o
t
o
r
e
.
3
.
C
i
n
d
e
l l
a '
i c
n
g
i h
o
r
o
t t
1
.
M
o
o
c
o
r r
2
.
S
c
L
a
b
a
t t
e
i r
a
n
o
n
n
e
l
a l
m
a
n
i t
e
n
e
a l
c
a
r
c i
a
.
S
p
i
a
d
e
l
a l
b
a
t t
e
i r
a
3
.
C
i
n
a
c
c
e
s
a
.
a
l
e l
n
t
4
.
A
t l
1
.
R
e
c
i l i
n
d
2
.
V
e
b
a
s
s
a
3
.
V
e
T
a
g
i l
o
i
r r
e
g
o
a l
r
e
d
e
i
r
e
g
o
a l
c
i l i
n
d
r
. i
Q
u
a
t i l
à
d
i
t
a
p
p
e
t
a
g
i l
o
s
c
a
d
e
n
t
e
.
4
.
L
e
n
e
l
v
e
5
.
P
e
i
n
m
o
I-20
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUALE PER LA MANUTENZIONE E DEI RICAMBI
o
s
s
i
b
i
i l
c
a
u
s
e
c
a
n
d
e
e l
a
d
1
.
A
d
e
s
c
e
n
z
a
n
o
n
i s
s
o
n
o
i
n
t
e
o
t t
e
.
d
i
f
2
.
V
t t
e
i r
a
s
c
a
r
c i
a
o
d
f i
e
t t
o
s
a
.
r
e
a l
r
b
a
t
o
i
o
d
e
l
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
3
.
R
o
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
C
a
m
i
n
a
t
o
.
i s
b
i
e l
b
r
u
i c
a
t
o
.
4
.
S
è l
d
i
a
v
i v
a
m
e
n
t
o
5
.
P
s
o
.
p
o
s
t i
v i
o
d
e
l
p
e
d
a
e l
d
i
6
.
A
a
m
e
n
t
o
r /
e
r t
o
m
a
r
i c
a
p
e
d
u
t
o
.
p
r
e
r r
u
t t
o
r
e
d
i
t
a
g
i l
o
7
.
I
s
t
a
t
o
p
e
r
t
a
g
i l
a
r
e
.
r
b
a
t
o
i
o
d
e
l
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
1
.
R
o
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
C
a
m
i
n
a
t
o
.
o
d
e
l l
a '
i r
a
b
o l
c
c
a
t
o
o
2
.
V
o
.
n
e
c
t t
o
r
, i
p
o
m
p
a
d
e
l
3
.
C
r
a
n
t
e
.
4
.
C
i r
p
r
o
b
e l
m
i
d
e
l
m
o
t
o
r
e
.
m
o
r
b
a
t
o
i
o
d
e
l
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
1
.
R
.
l
a '
i r
p
o
s
i t i
i v
a
u
t
o
m
a
i t
i c
n
o
n
2
.
I
s
t
a
i t
p
i r
m
a
d
i
a l
s
i c
a
r
e
l i
A
s
s
o
p
e
r
a
t
o
r
e
.
a
v
a
a
r
s
o
l
v i
e
l
o l
d
i
i l
q
i u
d
o
1
.
C
e
r
a
n
t
e
.
5
0
/
t i
a
t
a
a
s
p
r i
a
i z
o
n
e
a
i r
a
d
e
l
2
.
P
t
o
r
e
.
r
a
d
g
i h
a
d
e
l
a l
p
o
m
p
a
3
.
C
c
q
u
a
/
d
e
l l
a '
t l
e
r
n
a
t
o
r
e
o
d
e
l l
a
d
e
l
v
e
n
i t
a l
t
o
r
e
a
l
e l
n
t
a
t
e
v
e
n
e
.
r
s
e
i t t
d
e
l
a l
b
a
t t
e
i r
a
a l
s
c
i h
1
.
C
o
s
. i
n
e
c
a
r
s
o
l
v i
e
l
o l
d
e
l l
e '
e l
t
r t
o
t i l
o
2
.
R
b
a
t t
e
i r
a
.
3
.
C
g
i h
a
d
e
l l
a '
t l
e
r
n
a
t
o
r
e
d
e
l l
a
t
a
o
r
o
t t
a
.
n
e
c
e
r
n
a
t
o
r
e
d
f i
e
t t
o
s
o
.
4
.
C
g
s i
r t
a
i z
o
n
e
c
o
n
r t
o
a l
m
a
s
l u
1
.
V
r
o
i
n
s
o
d
d
s i
f
a
c
e
n
t
e
.
c
i l i
n
o l
c
t i
à
d
e
l
m
o
t
o
r
e
r t
o
p
p
o
2
.
V
.
m
o
o l
c
t i
à
d
e
l
c
i l i
n
d
r
o
n
o
n
3
.
R
t
a
p
e
r
e l
c
o
n
d
i
i z
o
i n
d
e
l
o
i t t
t
o
e
r
b
o
s
o
. i
v
a
d
r i
e
i z
o
n
a
e l
d
e
l
c
i l i
n
d
r
o
4
.
R
r
s
o
e
r r
a
t
o
.
v
e
r
5
.
R
s
o
s
u
t l
e
r r
e
n
o
i
m
p
o
s
t
a
t
o
t
e
r r
d
o
e
r r
a
t
o
.
s
u
t l
FRONTLINE 960 Serie: LQ
A
z
i
o
n
e
z
z
e
r
a
r
e
i ' l
n
t
e
r r
u
t t
o
r
e
d
i
a
c
c
e
n
i s
o
r r
o
m
p
e
r
e
e l
c
a
n
d
e
e l
a
d
i
n
c
a
n
d
e
a
r
g
r i
a
r
e
l i
m
o
t
o
r
e
.
e
r
f i
c i
a
r
e
e l
c
o
n
d
i
i z
o
i n
d
e
l
a l
b
a
t t
t
v i
e
c
o
n
n
e
s
i s
o
n
. i
i
e
m
p
r i
e
l i
s
e
r
b
a
t
o
i
o
d
i
c
a
r
b
u
r
a
n
m
b
i
a
r
e
l i
i f
r t l
o
,
f
a
r
u
s
c
r i
e
l
a '
i r
a
d
a
o
s
t
t i
u
r i
e
i
f l
u
i s
b
i
e l
.
r
o
v
a
r
e
e
s
o
s
t
t i
u
r i
e
l i
r
e
è l
,
s
e
n
e
s
s
c i
u
r
a
r
i s
c
h
e
l i
d
s i
p
o
s
t i
v i
o
d
i
f
a
e l
d
i
a
v
a
n
z
a
m
e
n
t
o
r /
e
r t
o
m
a
r
i c
a
m
u
t
o
.
m
p
o
s
t
a
r
e
i ' l
n
t
e
r r
u
t t
o
r
e
d
i
t
a
g
i l
o
s
i
e
m
p
r i
e
l i
s
e
r
b
a
t
o
i
o
d
i
c
a
r
b
u
r
a
n
m
b
i
a
r
e
l i
i f
r t l
o
,
f
a
r
u
s
c
r i
e
l
a '
i r
a
d
a
e
r
f i
c i
a
r
e
l i
i f
r t l
o
d
e
l l
a '
i r
a
,
s
o
s
t
t i
u
e
s
s
a
i r
o
.
o
n
s
u
t l
a
r
e
l i
m
a
n
u
a
e l
d
e
l
m
o
t
o
r
e
o
n
s
u
t l
a
r
e
a l
g
i u
d
a
a
l
a l
r
c i
e
r
c
a
g
t
o
r
e
.
i
e
m
p
r i
e
d
i
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
r f
e
s
c
o
e
a
d
a
l
e l
i l
n
e
e
.
m
p
o
s
t
a
r
e
i ' l
n
t
e
r r
u
t t
o
r
e
d
i
t
a
g
i l
o
s
c i
u
r
a
r
i s
c
h
e
l i
d
s i
p
o
s
t i
v i
o
d
i
f
o
l
e l
n
z
a
m
e
n
t
o
r /
e
r t
o
m
a
r
i c
a
n
o
n
i s
a
p
o
n
r t
o
l
a l
r
e
e
d
a
g
g
i
u
n
g
e
r
e
s
o
u l
i z
5
0
,
s
e
n
e
c
e
s
s
a
i r
o
.
u
r i l
e
a l
p
r
o
t
e
i z
o
n
e
d
e
l
a l
m
a
g
i l
a
i
a
t
o
r
e
.
o
n
r t
o
l
a l
r
e
a l
i c
n
g
i h
a
d
e
l
a l
p
o
m
p
a '
c
q
u
a
/
d
e
l l
a '
t l
e
r
n
a
t
o
r
e
o
a l
i c
n
g
i h
i t
a l
t
o
r
e
.
S
t
i r
n
g
e
r
e
,
s
e
n
e
c
e
s
s
a
i r
o
n
r t
o
l
a l
r
e
i
m
o
r
s
e
t t
, i
p
u
r i l
e
e
s
t
i r
e
s
s
a
i r
o
.
i
e
m
p
r i
e
a l
b
a
t t
e
i r
a
d
i
a
c
q
u
a
d
s i
o
n
r t
o
l
a l
r
e
a l
i c
n
g
i h
a
d
e
l
a l
p
o
m
p
a '
c
q
u
a
/
d
e
l l
a '
t l
e
r
n
a
t
o
r
e
.
S
t
i r
n
g
e
r
e
s
s
a
i r
o
.
o
n
s
u
t l
a
r
e
l i
m
a
n
u
a
e l
d
e
l
m
o
t
o
r
e
e
r
f i
c i
a
r
e
a l
r
e
g
s i
r t
a
i z
o
n
e
d
e
l
a l
c
d
r
o
.
e
r
f i
c i
a
r
e
a l
v
e
o l
c
t i
à
d
e
l
m
o
t
o
r
e
,
t
o
r
e
a
m
a
n
e
t t
a
.
e
g
o
a l
r
e
a l
v
e
o l
c
t i
à
d
e
l
c
i l i
n
d
r
o
p
m
a
e l
.
e
g
o
a l
r
e
a l
e l
v
a
d
r i
e
i z
o
n
a
e l
d
e
l
s
o
a
n
t
e
i r
o
r
e
.
e
g
o
a l
r
e
a l
v
a
v l
o
a l
d
i
c
o
m
a
n
d
o
d
e
n
o
i f
n
o
a
l
r
a
g
g
i
u
n
g
i
m
e
n
t
o
d
e
l
c
e
r r
e
n
o
.
S
e
z
i
o
n
e
n
e
e
f
a
r
s
c
e
n
z
a
p
i r
m
a
e
i r
a
e
e l
t
e
r f
e
s
c
o
.
l
e l
i l
n
e
e
.
c
e
s
s
a
i r
o
.
o
l
e l
d
e
l
n
o
n
i s
a
u
S
p
e
n
t
o
.
t
e
r f
e
s
c
o
.
l
e l
i l
n
e
e
.
r i
e
s
e
.
u
a
s
i t
d
e
l
f
a
r
u
s
c
r i
e
u
S
p
e
n
t
o
.
d
i
r
e
m
u
t
o
.
o
n
e
a
n
i t
g
e
o l
m
e
t
a
l l
c i
a
d
e
l
a
a
d
e
l
o
.
n
g
e
r
e
s
e
l i t
a l
t
a
.
a
e
,
s
e
.
o
n
r t
o
a l
m
a
s
l u
f
a
r
g
r i
a
r
e
l i
e
r
u
n
t
a
g
i l
o
c
i l i
n
d
r
o
n
e
l
e
l
p
e
s
o
s
l u
o
r r
e
t t
o
p
e
s
o
Publicité
Table des Matières
