Parker 605 Série Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parker Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. 605 Série
  6. Guide d'installation

Parker 605 Série Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VARIATEUR DE VITESSE
POUR MOTEUR ASYNCHRONE
SERIE 605
GUIDE D'INSTALLATION
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
© COPYRIGHT Eurotherm Vitesse variable.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne doit être dupliquée sous quelque forme
que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite de Eurotherm Vitesse
variable.
Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer la précision de ce manuel, il peut être
nécessaire de le modifier sans préavis pour le compléter ou corriger d'éventuelles omissions.
Eurotherm Vitesse variable ne peut accepter aucune responsabilité pour les dommages ou
préjudices qui pourraient en résulter.
Imprimé en France HA389590-F-Version 2 – Mise à jour le 13/08/98

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parker 605 Série

Sommaire des Matières pour Parker 605 Série

  • Page 1 VARIATEUR DE VITESSE POUR MOTEUR ASYNCHRONE SERIE 605 GUIDE D’INSTALLATION Français Anglais Allemand Espagnol © COPYRIGHT Eurotherm Vitesse variable. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne doit être dupliquée sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite de Eurotherm Vitesse variable.

  • Page 2: Table Des Matières

    PRÉSENTATION GÉNÉRALE ..........................4 ................................. 4 ESCRIPTION ............................. 4 QUIPEMENT FOURNI ............................ 4 QUIPEMENTS OPTIONNELS ................................ 5 ODIFICATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ......................... 6 ................................6 UISSANCE ..............................6 NVIRONNEMENT ............................6 ISSIPATION THERMIQUE ANA............................7 NTRÉES ORTIES TOR ............................... 7 NTRÉES TOR.................................

  • Page 3: Cablage De La Sortie Tor

    SOMMAIRE NOTE IMPORTANTE Cette documentation technique correspond aux variateurs 605 version 4.X . Les sorties digitales des variateurs en version 4.x sont du type “tension” Les sorties digitales des variateurs des versions antérieures (1.x ou 2.x) étaient du type “Collecteur ouvert” . Tous les schémas de câblage de cette notice technique doivent être modifiés comme indiqué...

  • Page 4: Présentation Générale

        1. P RESENTATION GENERALE 1.1 Description Les variateurs de fréquence de la série 605 sont conçus pour le pilotage de moteurs asynchrones standards. La gamme disponible couvre tous les moteurs de 0.75 kW (1 hp) à 3.7 kW (5 hp) sous une tension d’alimentation de 220 V à...

  • Page 5: Codification

        1.4 Codification /007 /230 /0010 /000 Réservé 0000 Langue * UK = Anglais (60 Hz) GR = Allemand (50 Hz) FR = Français (50 Hz) IT = Italien (50 Hz) SW = Suédois (50 Hz) ES = Espagnol (50 Hz) Options 0010 = IP20 0011 = IP20 + console...

  • Page 6: Spécifications Techniques

          2. S PECIFICATIONS TECHNIQUES 2.1 Puissance Modèles 220 – 230 V 1 ph/3 ph Modèles 380 – 460 V 3 ph Taille B Taille A Taille B Puissance moteur (kW) 0.75 0.75 Courant de sortie (A) 10.5 16.5 Surcharge 150 % pendant 60 secondes Tension d’alimentation 220-240 V + 10 % , 45 –...

  • Page 7: Entrées / Sorties Ana

          2.4 Entrées / Sorties ANA ENTREES SORTIES Valeurs + / - 10 V suivant + / - 10 V suivant 0/20 mA configuration 0/20 mA configuration 4 / 20 mA 4 / 20 mA en tension 94 K Ω en tension 100 Ω...

  • Page 8: Montage Et Encombrement

           3. M ONTAGE ET ENCOMBREMENT 3.1 Montage Le 605 doit être monté verticalement Les encombrements du variateur et les entraxes de fixations sont donnés ci-dessous. 3.2 Ventilation En fonctionnement normal, le variateur dissipe de la chaleur et doit être monté de façon à permettre une circulation d’air entre les ailettes du radiateur.

  • Page 9: Raccordement Puissance Et Controle

           4. R ACCORDEMENT PUISSANCE ET CONTROLE 4.1 Principes généraux de câblage 4.1.1 Câblage contrôle Les câbles de contrôle doivent être séparés des câbles de puissance. Pour minimiser les perturbations rayonnées, les câbles de contrôle doivent être blindés et leur blindage doit être mis à...
  • Page 10        Résistance de freinage La résistance et le câble doivent être blindés s’ils ne sont pas installés dans une armoire. Dans tous les cas, câbles le plus courts possibles. L2/N M1/U M2/V M3/W Serrer le blindage sous la borne de terre pour la taille A en passant par l’orifice spécial Câbles : Alim...

  • Page 11: Câblage Aux Normes Cem

           4.3 Câblage aux normes CEM Le 605 a été conçu pour être conforme à la Directive Européenne 8933EEC relative à la CEM. En particulier, les variateurs de cette série sont conformes avec les normes +EN50082-2 (1992) pour l’immunité et EN50081-1 (1992) pour l’émission lorsqu’ils sont munis de l’option filtre RFI.
  • Page 12        VARIATEUR Signaux basse tension Moteur Filtre Blindage câble moteur Alimentation réseau Filtre réseau CAGE DE FARADAY Terre autour des câbles qui provoque des Sécurité parasites PE : (PROTECTIVE EARTH) TERRE La proximité entre la source et l’élément sensible engendre beaucoup de problèmes à cause des parasites induits.
  • Page 13        NOTA : L’expérience montre que les équipements suivants sont très sensibles aux perturbations. La plus grande prudence est recommandée lors de leur installation. Tous les capteurs dont la tension de sortie est inférieure à 1 V (par exemple : jauge de contrainte, cellule de charge, thermocouple, capteur piezzo-électrique, etc…) Grandes et moyennes ONDES radio (modulation d’amplitude uniquement).
  • Page 14        PE = Terre de protection 0A = 0 Volt Analogique 0D = 0 Volts Logique Vers moteur Vers moteur Vers moteur Blindé Terre H F moteur Automate Signal non blindé Signal PE 0A non blindé Terre propre analog Terre propre log Terre sale puissance Terre métal POINT ETOILE...

  • Page 15: Raccordement Contrôle

           4.4 Raccordement contrôle 4.4.1 Schéma Oter le capot après avoir dévissé les deux vis du bas. Insérer les câbles dans les bornes de contrôle du variateur après les avoir passés dans les presse-étoupes. Le schéma ci-dessous présente un câblage typique du variateur pour un fonctionnement en contrôleur de vitesse suivant la MACRO 1 installée par défaut et décrite au paragraphe CONSOLE DE PROGRAMMATION.

  • Page 16: Bornes Contrôle

           4.4.2 Bornes contrôle Borne Plage Description 0VREF 0V référence pour les E/S analogiques. AIN1 0-10 V, + 10 V Entrée ANALOGIQUE configurable. 0-20 mA, 4-20 mA Fonction par défaut : consigne vitesse 0-10V 10VREF 10 V Alimentation 10 V pour les E/S ANALOGIQUES Charge maximale : 5 mA AIN2 0-10 V, + 10 V...

  • Page 17: Architecture Des Menus

         5. A RCHITECTURE DES MENUS CONV FREQUENCE XX.X kW – 400V MENU OPERATEUR t > 2s PROG CONSIGNE (DIST) MENU PROGRAMMEUR PROG DIAGNOSTIC REGLAGES MOT DE PASSE ETATS DEFAUT MENUS REF VIT FINALE ENTRER MOT DEFAUT INHIBES MOT DE PASSE NIVEAU AFFICHAGE DE PASSE CONSIGNE DIST...
  • Page 18      SAUVEGARDE SYSTEME SAUVEGARDE MOT DE PASSE VALID CONFIG TRANSF VAR -> CONFIG USINE CONS RESTAURATION EE TRANSF CONS -> LIENS INTERNES TEMPS ACCEL TEMPS DECEL LOI U/F COURANT NOMINAL COURANT A VIDE COS PHI MODE ARRET NOM CONSIGNE JOG E ANA1 TYPE E ANA2 TYPE DEFAUTS INHIBES...

  • Page 19: Utilisation De La Console De Reglage

               6. U TILISATION DE LA CONSOLE DE REGLAGE Ce manuel permet de régler et de configurer le variateur pour une application donnée, soit à l’aide de la console, soit en préparant un bloc diagramme sous WINDOW et en le restaurant par liaison série avec le soft CONFIGED LITE.

  • Page 20: Touches De Contrôle Et Déplacements Dans Les Menus

               6.1.2 Touches de Contrôle et déplacements dans les menus FORWARD REVERSE En mode LOCAL change le SENS DE ROTATION. En mode LOCAL commande MARCHE PAR IMPULSIONS. En mode LOCAL, MARCHE à la consigne LOCALE ou DISTANCE. En mode DISTANCE, RESET DEFAUT. STOP/RESET En mode LOCAL, ARRÊT du moteur.

  • Page 21: Choix De La Langue Et Du Niveau D'affichage

        6.1.3 Choix de la langue et du niveau d’affichage Pour changer la LANGUE d’affichage des MENUS et le NIVEAU d’utilisation, il faut en suivant le tableau ARCHITECTURE DES MENUS (Chap 5), aller à DIAGNOSTIC, puis avec les touches à MENUS Entrer avec dans MENUS pour avoir accès aux 2 paramètres : NIVEAU AFFICHAGE :...

  • Page 22: Recopie De Fichier

    UTILISATION DE LA CONSOLE DE REGLAGE 6.1.4 Recopie de fichier Le pupitre permet également de stocker votre application pour la recharger dans un autre variateur. Pour ce faire, il faut préalablement sauvegarder le fichier, puis toujours dans le menu : SAUVEGARDE SAUVEGARDE TRANSF VAR...

  • Page 23: Ise En Service

      7. M ISE EN SERVICE 7.1 Introduction Le variateur 605 peut être piloté de plusieurs façons. Les modes de contrôle les plus courants sont les suivants : Contrôle à distance par le bornier de commande Contrôle local par le clavier de la console de programmation optionnelle 6051. Ces deux types de fonctionnement sont décrits en détail dans la suite de ce manuel.

  • Page 24: Réglages En Mode Vectoriel

      7.4 Réglages en mode vectoriel Paramètre Val. usine Description Valid vectoriel FAUX Afficher VRAI pour valider le mode vectoriel **. Vitesse plaquée + 1420 t/mn Vitesse en t/mn sur la plaque moteur. Nombre de pôles Nombre de pôles sur la plaque moteur. Tension moteur * 230.0 V Tension sur la plaque moteur.

  • Page 25: Démarrage En Commande Locale

      7.5 Démarrage en commande locale IMPORTANT : Vérifier qu’il n’y a pas d’ordre de MARCHE en CDE DISTANCE à la borne - Presser pour valider la CDE LOCALE les 2 LEDS SEQ LOCAL REF s’allument L’écran affiche CONSIGNE (LOCAL) = 0,0 % - Presser pour donner l’ordre de MARCHE la LED RUN...

  • Page 26: Démarrage En Cde Distance

      7.7 Démarrage en cde distance Le 605 est configuré en usine suivant l’APPLI ou la MACRO 1 décrite dans le paragraphe CONSOLE DE PROGRAMMATION. Vérifier que votre schéma de raccordement correspond bien au bloc diagramme et aux entrées / sorties de cette MACRO.

  • Page 27: Rogrammation Par Blocs Fonctions

           8. P ROGRAMMATION PAR BLOCS FONCTIONS 8.1 Règles Générales de Programmation Pour réaliser une application spécifique de fonctionnement du variateur 605 on peut utiliser, soit la console, soit le logiciel de configuration CONFIGED LITE sous WINDOWS. La programmation consiste à relier des ENTREES SORTIES et des BLOCS FONCTIONS entre eux par des LIENS puis à...
  • Page 28        8.2 Liens LISTE DES LIENS ENTRE LES BLOCS FONCTIONS Il a 50 liens : SOURCE 1 DESTINATION 1 [346] [336] SOURCE 2 DESTINATION 2 SORTIES ENTREES [16] [130] BLOCS BLOCS LK50 SOURCE 50 DESTINATION 50 (50) SUPPRESSION D’UN LIEN : relier les ETIQ SOURCE et DESTINATION à [0] avec la console ou cliquer sur le lien et faire SUPPR sous WINDOW.

  • Page 29: Présentations Des Blocs Fonctions Et Paramètres

           8.3 Présentations des Blocs Fonctions et Paramètres Exemple : Bloc d’entrée analogique n° 1, borne N° ETIQUETTE DESIGNATION DU BLOC ENTREE ANA 1 (2) [14] CALIBRATION [15] OFFSET [13] TYPE [12] DETEC PERTE [17] SEUIL DETEC PERTE [18] VALEUR [16] PARAMETRES D’ENTREE PARAMETRES DE SORTIE...
  • Page 30        8.4 Architecture des menus CONV FREQUENCE 0.75 kW : 400 V – 2.1 PROGRAMMEUR PROG t > 2 sec OPERATEUR PROG t < 2 sec DIAGNOSTIC REGLAGES MODE VECTORIEL REGLAGES RAPIDES BLOCS FONCTIONS REF VIT FINALE CONSIGNE DIST CONSIGNE (DIST) COMM SET POINT REF VIT FINALE ENTREES / SORTIES...
  • Page 31       8.5 Temps d’Exécution des Blocs Diagrammes TEMPS d’exécution d’une MACRO complète ~ 20 ms TEMPS d’exécution d’un BLOC FONCTION ~ 2 ms OPTIMISATION d’exécution pour un temps minimal. BLOCS FONCTIONS ENTREES/ SORTIES SEQ & CONSIGNES FONCTIONS REF CONTROL MOTEUR ENTREES ANA COMMANDES PLUS / MOINS VITE...

  • Page 32: Format Des Données

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS 8.6 Format des Données Chaque ETIQ a son FORMAT et pour chaque LIEN de transfert, les règles suivantes sont appliquées : VALEUR FORMAT FORMAT VALEUR SOURCE SOURCE DESTINATION DESTINATION 100.00 XXX.XX XXXX.X 1000.0 100.00 XXX.XX X.XXXX 1.0000 VRAI Boolean...

  • Page 33: Entrées Ana

          9. D ESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS 9.1 Entrées / Sorties 9.1.1 Entrées ANA Le 605 a 2 entrées analogiques ENTREE ANA 1 à la borne et ENTREE ANA 2 à la borne DESCRIPTION DES PARAMETRES ENTREE ANA 1 PAR DEFAUT Borne [14] CALIBRATION...

  • Page 34: Valeur Corrigee

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS SEUIL DETECT Valeur du SIGNAL de SORTIE en cas de PERTE. VALEUR CORRIGEE Sortie du BLOC ENTREE ANA = Signal d’entrée x K + OFFSET. PERTE Si la DETECTION PERTE SIGNAL est VALIDEE et que le signal d’entrée est <...
  • Page 35       Entrées / Sorties 9.1.2 Entrées TOR Il y a 5 bornes d’entrée logique de à avec possibilité d’inversion logique. BORNES ENTREE TOR 1 PAR DEFAUT [30] INVERSION ------ FAUX FAUX VRAI ------ ------ VALEUR [31] ------ FAUX FAUX VRAI ENTREE TOR 2 [33] INVERSION...
  • Page 36 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS ENTREES / SORTIES Entrées ANA ! ! ! ! TOR 9.1.3 On peut transformer les entrées analogiques bornes en entrées logiques en configurant un bloc fonction supplémentaire de détection de seuil avec hystérésis : s +/- h. VRAI FAUX 100,00 %...

  • Page 37: Sorties Ana

          ENTREES / SORTIES 9.1.4 Sorties ANA Le 605 a une sortie analogique configurable borne DESCRIPTION DES PARAMETRES SORTIE ANA 1 PAR DEFAUT [45] ENTREE ------ 0,00 % -300,00 % +300,00 % [46] CALIBRATION ------ 100,00 % -300,00 % +300,00 % [47] OFFSET ------...
  • Page 38 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS ENTREES / SORTIES 9.1.5 Sorties TOR Le 605 a 2 sorties logiques TOR configurables bornes DESCRIPTION DES PARAMETRES SORTIE TOR 1 PAR DEFAUT [52] ENTREE ----- FAUX FAUX VRAI [51] INVERSION ----- FAUX FAUX VRAI BORNE DE SORTIE + 24 V SORTIE TOR 2 [55]...

  • Page 39: Marche Avant

          9.2 Seq & Consignes 9.2.1 Commandes Le bloc fonction COMMANDES contient tous les PARAMETRES LOGIQUES de REGLAGE / DIAGNOSTIC des séquences MARCHE / ARRET du 605. Il est associé au bloc REFERENCES qui contient tous les PARAMETRES ANALOGIQUES de REGLAGES / DIAGNOSTIC correspondants aux différents états.

  • Page 40: Contacteur Aval

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS / ARRET (PAS D’ARRET) VRAI Valide et verrouille les mode de MARCHE AV / AR et JOG qui après le démarrage du moteur peuvent devenir FAUX alors qu’il continue à tourner jusqu’à la vitesse nulle où seulement l’état du variateur EN MARCHE devient FAUX VRAI maintient la réf vitesse finale en sortie de la rampe FAUX libère le verrouillage des modes de MARCHE AV / AR et JOG...

  • Page 41: Etat Variateur

          ATTENTE MARCHE VRAI indique que le VAR 605 est prêt à prendre en compte un ordre de marche. PRET A DEMARRER VRAI indique que la partie puissance n’est pas en défaut EN MARCHE VRAI confirme le mode MARCHE RESET SYSTEME VRAI en impulsion à...

  • Page 42: Redémarrage Auto

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS SEQ & CONSIGNES 9.2.2 Redémarrage Auto Le bloc fonction REDEMARRAGE AUTO gère la procédure de REDEMARRAGE AUTOMATIQUE après une configuration d’alarme précise, définie pour un MOT D’ETAT de DEFAUTS qui est la somme des valeurs hexadécimales de chaque alarme. Se reporter au chapitre 9.5.1 REPRESENTATION HEXADECIMALE DES DEFAUTS (sous forme de 4 DIGITS) pour afficher ce MOT D’ETAT (2 configurations sont possibles).
  • Page 43       TEMPO ATTENT 1 Temps entre chaque essai de redémarrage n° 1 CONDITIONS 1 Configuration n° 1 des défauts qui lancent la procédure de redémarrage auto n° 1. Elle est définie par leur somme en hexadécimal suivant le tableau au chapitre 9.5.1 REPRESENTATION HEXADECIMALE DES DEFAUTS.
  • Page 44 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS SEQ & CONSIGNES 9.2.3 Control Loc / Distance Le bloc fonction CONTROL LOC / DISTANCE gère les MODES DE COMMANDE, de DIRECTION et de PRIORITE à la MISE SOUS TENSION entre LOCAL et DISTANCE : LOCAL = COMMANDES PAR LA CONSOLE DISTANCE = COMMANDES PAR LE BORNIER Cette fonction permet d’interdire un des deux modes en commandes logiques et analogiques et de choisir à...

  • Page 45: Références

          SEQ & CONSIGNES 9.2.4 Références Le bloc fonction REFERENCES gère les PARAMETRES ANALOGIQUES de REFERENCE VITESSE des différents MODES DE COMMANDES. Schéma synoptique de génération des références vitesses suivant la MACRO 1. CONSIGNE VITESSE [258] LIM POS [254] TPS ACCEL [252] Entrée REF VIT...
  • Page 46 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS CONSIGNE DIST Consigne fréquence en MODE A DISTANCE en AV / AR suivant son signe et l’état logique de INV SENS DIST (sans la correction TRIM) CORRECT VITESSE Correction TRIM qui s’ajoute à la sortie RAMPE en mode DISTANCE et en mode LOCAL si CORRECT EN LOCAL est VRAI.
  • Page 47       SEQ & CONSIGNES 9.2.5 Rampe Système Le bloc fonction RAMPE SYSTEME est relié au bloc REFERENCES qui délivre la consigne finale de fréquence sans autre sortie. RAMPE EN S JERK > 0 mvt uniformément accéléré JERK < 0 mvt uniformément décéléré...

  • Page 48: Mode Symetrique

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS DESCRIPTION DES PARAMETRES RAMPE SYSTEME PAR DEFAUT [244] TYPE DE RAMPE ------ LINEAIRE [258] TEMPS ACCEL ------ 10,0 s 0,0 s 600,0 s [259] TEMPS DECEL ------ 10,0 s 0,0 s 600,0 s [267] TEMPS RAMPE SYM ------ FAUX FAUX...
  • Page 49       CONTINUITE SRAMP VRAI : assure le fonctionnement de la rampe avec les contrôles ACCEL / DECEL et JERK 1 à FAUX : BY PASS de la RAMPE, la sortie prend immédiatement la valeur de l’entrée. ACCEL SRAMP Valeur en m.s ²...
  • Page 50 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS SEQ & CONSIGNES 9.2.6 Arrêt Le bloc fonction ARRET gère les paramètres d’ARRET. Ce bloc est relié au bloc REFERENCES sans autre sortie. DESCRIPTION DES PARAMETRES ARRET DEFAUT [279] MOD ARRET NORMAL ------ SUR RAMPE SUR RAMPE INJECTION CC [263] TPS ARRET NORMAL ------...
  • Page 51       SEQ & CONSIGNES 9.2.7 Le bloc fonction JOG gère les paramètres de COMMANDES EN IMPULSIONS. Ce bloc est relié au bloc REFERENCES sans autre sortie. DESCRIPTION DES PARAMETRES PAR DEFAUT [246] CONSIGNE JOG ------ 10,00 s 0,00 % 100,00 % [261] TPS ACCEL JOG ------ 1,0 s...
  • Page 52 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS SEQ & CONSIGNES 9.2.8 Vitesse Nulle Le bloc fonction logique VITESSE NULLE est un détecteur à SEUIL et HYSTERESIS de ZERO DE VITESSE avec une SORTIE LOGIQUE normalement reliée à une SORTIE TOR pour délivrer un signal extérieur qui est VRAI à vitesse nulle. DESCRIPTION DES PARAMETRES VITESSE NULLE DEFAUT...

  • Page 53: Fonctions Réf

          9.3 Fonctions Réf L’ensemble des blocs FONCTIONS REF constitue des outils pour générer, mémoriser, réguler des consignes numériques. FONCTIONS REF 9.3.1 Plus / Moins Vite Le bloc fonction PLUS / MOINS VITE génère une consigne numérique interne au variateur par 2 commandes TOR + VITE et –...
  • Page 54 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS FONCTIONS REF 9.3.2 Preset Il y a 8 blocs PRESET avec pour chacun 8 présélections, soit au total 64 valeurs numériques en mémoire. Chaque bloc PRESET a une entrée CHOIX qui oriente la sortie vers une des 8 présélections et peut recevoir ce signal d’un bloc FONCTION ANA 1 à...
  • Page 55       FONCTIONS REF 9.3.3 Sauts de Freq Le bloc fonction SAUTS DE FREQ permet d’éviter certaines résonances mécaniques à une fréquence critique (ventilateurs…) en forçant la référence vitesse à la sauter. On programme pour cela une fenêtre d’exclusion dans les deux sens de marche. SAUT fréquence fréquence...
  • Page 56 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS FONCTIONS REF 9.3.4 Vitesse Mini Le bloc fonction VITESSE MINI reçoit la référence vitesse après le bloc SAUTS DE FREQ (dans la MACRO 1) pour imposer une vitesse minimum en entrant dans le bloc REFERENCES. Il y a 2 modes d’excursion de vitesse entre VITESSE MINI et VITESSE MAX (100,00 %) : Le mode PROPORTIONNEL Sortie = Entrée avec une valeur mini.
  • Page 57       FONCTIONS REF 9.3.5 Le bloc fonction PID est un régulateur d’un paramètre de process (vitesse, débit, pression, traction, couple…) sur lequel agit le moteur pour maintenir l’erreur CONSIGNE - MESURE de ce paramètre nul. En général l’entrée ANA n° 1 (borne ) est la consigne ;...
  • Page 58 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS ERREUR D’ENTREE Valeur de l’erreur CONSIGNE – MESURE, provient d’un bloc FONCTION ANA du type A – B – C calculant A – B. VALIDATION PID FAUX : Bloque à zéro l’intégrale et la sortie PID VRAI : libère la sortie PID à...

  • Page 59: Gestion De Frein

          FONCTIONS REF 9.3.6 Gestion de Frein Le bloc fonction GESTION DE FREIN détecte le couple et la vitesse du moteur pour commander un frein sur le moteur en mouvements horizontaux ou de levage par exemple : OUVERTURE – seuils de couple et de fréquence MARCHE atteints FERMETURE –...
  • Page 60 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS FREQ SEUIL OFF Seuil de fréquence sur ordre d’ARRET SORTIE CDE FREIN = FAUX si SEUIL FREQ OFF = FAUX FREIN TEMPO ON Durée de l’impulsion à la SORTIE TEMPO FR quand la SORTIE CDE FREIN devient VRAI. FREIN TEMP OFF Durée de l’impulsion à...

  • Page 61: Contrôle Moteur

          9.4 Contrôle moteur 9.4.1 Fréquence Max Le bloc fonction FREQUENCE MAX (MISE A L’ECHELLE) permet de convertir une consigne fréquence en % de la FREQUENCE MAXI du moteur en un signal en % de la FREQUENCE LIMITE du 605 (120, 240 ou 480 Hz). ENTREE N MAX F LIM...

  • Page 62: Controle Moteur

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS CONTROLE MOTEUR 9.4.2 Lim dN / dt Le bloc fonction LIM dN/dt bloque l’accél / décél dN/dt à partir d’un seuil pour éviter SURINTENSITE ou SURTENSION BUS pendant des régimes transitoires de vitesse très rapides. Il agit directement dans le bloc CONTROLE MOTEUR sans autre sortie. LIM dN/dt ACCEL BLOCAGE INTERNE [62]...

  • Page 63: Limite Moteur

          CONTROLE MOTEUR 9.4.3 Comp Glissement Le bloc fonction COMP. GLISSEMENT calcule une correction précise et rapide de fréquence en fonction de la charge du moteur pour maintenir une bonne précision de vitesse. Ce contrôle vectoriel en boucle ouverte de vitesse est assuré par un traitement rapide des informations (mesure courant par phase, mesure paramètres propres du moteur, boucle de courant rapide).

  • Page 64: Courant Nominal

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS CONTROLE MOTEUR 9.4.4 Mesure Courant Le bloc fonction MESURE COURANT est surtout un bloc de DIAGNOSTIC qui donne en SORTIES les différents paramètres de la BOUCLE COURANT. Les ENTREES sont PRECALIBREES en fonction du calibre VARIATEUR et des caractéristiques MOTEUR programmées dans le menu REGLAGE MINIMUM ou calculées par l’AUTOREGLAGE en DONNEES VECTOR.
  • Page 65       COURANT EFF % Mesure de Ieff ABSORBE MOTEUR en % du CALIBRE VARIATEUR. COURANT EFF AMP Mesure de Ieff MOTEUR en AMPERE. I MAGNETISANT % Mesure de Ieff MAGNETISANT en % du CALIBRE VARIATEUR. C’est la composante du courant qui produit le flux. I MAGNETIS AMP Mesure de Ieff MAGNETISANT en AMPERE.

  • Page 66: Limit I Moteur

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS CONTROLE MOTEUR 9.4.5 Limit Courant Le bloc fonction LIMIT COURANT règle le courant ou le couple max et fixe le mode de régulation de la boucle interne en courant ou en couple moteur et générateur. En cas de besoin de courant ou de couple moteur supérieur aux valeurs limites, il y a automatiquement réduction de la vitesse pour ne pas les dépasser (qui peut aller jusqu’à...

  • Page 67: Stabilité Vit

          CONTROLE MOTEUR 9.4.6 Stabilité VIT Le bloc fonction STABILITE VIT diminue les faibles oscillations de vitesse qui peuvent se produire sur les moteurs asynchrones surtout à FAIBLE COURANT et VERS LA MOITIE DE LA VITESSE DESCRIPTION DES PARAMETRES STABILITE VIT DEFAUT [128] VALIDATION...
  • Page 68 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS CONTROLE MOTEUR 9.4.7 Ctrl de Flux Le bloc fonction CTRL DE FLUX régule la loi TENSION / FREQUENCE U/F LINEAIRE ou PARABOLIQUE. Il offre ainsi la possibilité de la déformer à basse fréquence avec plus de tension que de fréquence suivant un pourcentage BOOST pour fournir plus de couple de démarrage au détriment de l’échauffement du moteur.
  • Page 69       FREQUENCE LIMITE LIMITE DE FREQUENCE PROPRE AU VARIATEUR fournie par le découpage PWM avec le N° d’ordre suivant : N° d’ordre FREQUENC LLIMITE 120 Hz 240 Hz 480 Hz BOOST FIXE SURTENSION par rapport à la loi U/F qui compense la chute de tension à vide dans la RESISTANCE STATORIQUE et qui dépend bien sûr du COURANT A VIDE.

  • Page 70: Couplage Moteur

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS CONTROLE MOTEUR 9.4.8 Ctrl Vectoriel Le bloc fonction CTRL VECTORIEL est associé à la PROCEDURE D’AUTOREGLAGE qui mesure les caractéristiques électriques propres du moteur pour optimiser le FLUX et la COMPENSATION DE GLISSEMENT. DESCRIPTION DES PARAMETRES CTRL VECTORIEL DEFAUT [128]...

  • Page 71: Autoréglage

          CONTROLE MOTEUR 9.4.9 Autoréglage La PROCEDURE D’AUTOREGLAGE lancée après VALIDATION du bloc fonction AUTOREGLAGE = VRAI (par l’ordre MARCHE en COMMANDE LOCALE par ex) calcule automatiquement les paramètres nécessaires aux algorithmes de modélisation mathématique du moteur (R stator, L mutuel, L fuite, I magen…) DESCRIPTION DES PARAMETRES AUTOREGLAGE DEFAUT...

  • Page 72: Contrôle Tension

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS CONTROLE MOTEUR 9.4.10 Contrôle Tension Le bloc fonction CONTROLE TENSION permet d’adapter la tension de moteurs spéciaux (330 V eff pour certains SERVO MOTEURS par ex) de régler une tension moteur inférieure pour des applications de levage (avec une récupération longue), etc… En CONTROLE AUTOMATIQUE, il compense les fluctuations rapides du COURANT STATORIQUE en régimes transitoires de vitesse, évitant les risques de défaut intempestif en SURINTENSITE.
  • Page 73       CONTROLE MOTEUR 9.4.11 Comp. Underlap Le bloc fonction COMP. UNDERLAP permet de diminuer l’effet de «COGGING » dû au découpage PWM à basse vitesse. Il est utile dans les arrêts positionnés en translation – levage. par ex. DESCRIPTION DES PARAMETRES COMP.

  • Page 74: Génération Freq

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS CONTROLE MOTEUR 9.4.12 Génération Freq Le bloc fonction GENERATION FREQ gère le contrôle «PWM» de MODULATION de la LARGEUR d’IMPULSIONS (MLI). Une variation ALEATOIRE autour de la fréquence calculée « RANDOM PATTERN » supprime le sifflement du moteur ; avec la possibilité de la régler pour le réduire au minimum dans un environnement très sensible au bruit.
  • Page 75       CONTROLE MOTEUR 9.4.13 Freinage Dynam Le bloc fonction FREINAGE DYNAM contrôle la commande du TRANSISTOR HACHEUR DE FREINAGE qui décharge par impulsions brèves dans une RESISTANCE externe, l’énergie emmagasinée par les condensateurs sur le BUS continu en période de récupération d’énergie (décélération ou arrêt).
  • Page 76 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS CONTROLE MOTEUR 9.4.14 Frein Inject CC Le bloc fonction FREIN INJECT CC assure le freinage d’arrêt du moteur avec RECUPERATION d’ENERGIE repartie entre le VARIATEUR et le ROTOR MOTEUR. Le moteur reçoit à une FREQUENCE BASSE réglable une TENSION qui décroît rapidement puis après une injection d’une IMPULSION COURANT CONTINU force le rotor à...

  • Page 77: Reprise À Volée

          CONTROLE MOTEUR 9.4.15 Reprise à Volée Le bloc fonction REPRISE A VOLEE agit dans les 2 sens de rotation pour reprendre automatiquement le contrôle de la vitesse d’un moteur entraînant une charge très inertielle (ventilateur, cribleur à balourd…). Il agit après un démarrage direct par contacteur ou démarreur dès la mise sous tension du VAR ou après un défaut, une coupure secteur, etc…...
  • Page 78 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS RAV MODE RECH BIDIRECTIONNEL si le moteur a 2 SENS DE MARCHE et que la RAV doit se faire dans les 2 sens (affecte le temps de recherche). UNIDIRECTIONNEL sinon car procédure plus rapide RAV TENSION RECH % de TENSION appliquée au moteur pendant la recherche de sa fréquence (entre 9 et 20 %) RAV BOOST RECH % de BOOST appliquée pendant la recherche ;...

  • Page 79: Liste, N° D'ordre, Mot D'etat Des Défauts

          9.5 Défauts 9.5.1 Liste, N° d’Ordre, Mot d’Etat des Défauts ° ETIQ DESIGNATION DIGIT DIGIT DIGIT DIGIT POSSIBILITE ’ ORDRE DEFAUT INHIBE pas de defaut surtension bus sous tension bus surintensité surchauffe défaut externe pert ent AN 1 pert ent AN 2 rotor bloque defaut ixt resist frein...

  • Page 80: Alarmes Actives

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS DEFAUTS 9.5.2 Etats Défauts Le bloc fonction ETATS DEFAUTS permet un DIAGNOSTIC précis en cas de défaut du VARIATEUR, du MODULE de FREINAGE, du MOTEUR et des PARAMETRES PROPRES A LA CHARGE DU MOTEUR. DESCRIPTION DES PARAMETRES PAR DEFAUT ETATS DEFAUTS [231] DEFAUTS INHIBES...
  • Page 81       DEFAUTS 9.5.3 Défauts E/S Le bloc FONCTION DEFAUTS E/S reçoit les signaux de DEFAUTS des 2 ENTREES ANA 1 et 2 (perte signal) et de l’ENTREE DEFAUT EXTERNE. Les 3 entrées de ce bloc sont RELIEES dans les MACROS 1, 2, 3, et 4 à ces fonctions mais peuvent représenter d’autres défauts qui bloquent le variateur, si elles sont reliées à...
  • Page 82 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS DEFAUTS 9.5.4 Protection Ixt Le bloc fonction PROTECTION Ixt assure la PROTECTION THERMIQUE du moteur avec une courbe de déclenchement courant en fonction du temps (Ixt) qui correspond au principe suivant : Si COURANT = LIMIT SUP Ixt en % de Ieff moteur alors déclenchement après DELAI Ixt en secondes : Ex : ILimit = 150 % - DELAI Ixt = 60 s alors Ieff = 150 % pendant 60 s avant DEFAUT Ixt.

  • Page 83: Défauts Rotor Bloqué

          DEFAUTS 9.5.5 Défauts Rotor Bloqué Le bloc fonction DEF ROTOR BLOQUE protège le moteur en cas de BLOCAGE MECANIQUE DU ROTOR. Il déclenche un DEFAUT ROTOR BLOQUE si le COUPLE MOTEUR > SEUIL DE CHARGE pendant un temps supérieur à TEMPO ROT BLOQUE. La TEMPO se « RESET » à chaque passage du COUPLE en dessous du SEUIL.

  • Page 84: Historique Défaut

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS DEFAUTS 9.5.6 Historique Défaut Le bloc fonction HISTORIQUE DEF mémorise le PREMIER DEFAUT et LA LISTE DE 10 DERNIERS DEFAUTS apparus après un ARRET DEFAUT VARIATEUR. Chaque nouveau DEFAUT apparaît en DEFAUT 1 avec décalage d’un rang des derniers défauts et effacement du plus ancien.

  • Page 85: Blocs Fonctions

          9.6 Menus (Blocs fonctions) L’ensemble du bloc fonction MENUS gère et l’utilisation du MOT DE PASSE, du POSTE OPERATEUR qui commande les déplacements dans les MENUS et personnalise les différents MENUS OPERATEURS. BLOCS FONCTIONS MENUS 9.6.1 Poste Opérateur Le bloc fonction POSTE OPERATEUR permet de PERSONNALISER la CONSOLE DE COMMANDE, de CHOISIR les MENUS et l’ordre des PARAMETRES apparaissant à...
  • Page 86 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS TOUCHES VALIDEES MOT D’ETAT POUR VALIDER LES 4 TOUCHES DE LA CONSOLE SOUS LE FORMAT 00X0 suivant le tableau ci-dessous : « » TOUCHES POIDS ETAT VALIDE HEXA TOTAL Exemple : Si X = F le mot d’état 00X0 = 00F0 Valide toutes les touches SAUVEGARDE AUTO VRAI : effectue...

  • Page 87: Mot De Passe

          BLOCS FONCTIONS MENUS 9.6.2 Mot de Passe Le bloc fonction MOT DE PASSE gère l’UTILISATION d’un MOT DE PASSE pour BLOQUER toutes MODIFICATIONS des PARAMETRES ou de la CONFIGURATION de la CONSOLE. DESCRIPTION DES PARAMETRES MOT DE PASSE PAR DEFAUT ENTRER MOT PASSE ------ 00000...

  • Page 88: Menu Opérateur

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS BLOCS FONCTIONS MENUS 9.6.3 Menu Opérateur Le bloc fonction MENU OPERATEUR permet de PERSONNALISER le contenu et le déroulement du MENU OPERATEUR en choisissant les ETIQ des paramètres qui doivent apparaître à la MISE SOUS TENSION. Après le 1 paramètre ou message AFFICH PAR DEF qui peut être choisi parmi les 14 paramètres MENU OPERAT 2 à...

  • Page 89: Affich Par Def

          AFFICH PAR DEF PREMIER PARAMETRE AFFICHE à la MST avec le n° d’ordre des valeurs suivantes possibles : N° d’ordre NIVEAU MENU NOM VARIATEUR – ENTETE [339] REF VIT DISTANCE VALEUR [245] MENU OPERATEUR 2 MENU OPERATEUR 3 MENU OPERATEUR 4 MENU OPERATEUR 5 MENU OPERATEUR 6 MENU OPERATEUR 7...
  • Page 90 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS BLOCS FONCTIONS MENUS 9.6.4 Ecran Utilisat Les 2 blocs fonction ECRAN UTILISAT 1 et 2 permettent de NORMALISER et d’AFFICHER des paramètres dans le FORMAT et avec les UNITES choisies dans l’ECRAN 1 ou l’ECRAN 2. Pour les SORTIES NUMERIQUES de MESURE PARAMETRE une formule de NORMALISATION est appliquée en DIRECT.
  • Page 91       TEXTE de DESIGNATION du PARAMETRE suivant le tableau des CARACTERES en HEXA en page suivante. UNITE TEXTE de DEFINITION de l’UNITE de MESURE en 5 CARACTERES. POINT POSITION DU POINT DECIMAL d’affichage avec le n° d’ordre du tableau suivant : N°...
  • Page 92 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS LIMIT INF Valeur LIMIT INF de SORTIE NOTA : Afficher LIMIT SUP < LIMIT INF transforme un paramètre R/W (à LIRE et ECRIRE) en R/O (à LIRE seulement). TABLEAU DES CARACTERES DE TEXTE ‘ “ & ‘...
  • Page 93       9.7 Liaison Série 9.7.1 Validation Comm Le bloc fonction VALIDATION COMM permet de LIRE / ECRIRE par la LIAISON SERIE les paramètres aux BORNES ENTREES / SORTIES du VARIATEUR en COMMANDE A DISTANCE. Le variateur doit être en MODE DISTANCE pour effectuer la CONFIGURATION DU BLOC. DESCRIPTION DES PARAMETRES PAR DEFAUT VALIDATION COMM...
  • Page 94 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS TIMEOUT COMM TEMPS ATTRIBUE ENTRE 2 RAFRAICHISSEMENTS des PARAMETRES par la LIAISON SERIE. Si ce TEMPS est dépassé, le VAR se met en DEFAUT « COMM INTERROMP ». AFFICHER 0,00 s ANNULE ce CONTROLE. SEQ COMM ACTIVE VRAI en MODE CDE DIST par la COMM FAUX en MODE CDE BORNIER ou en MODE LOCAL REF COM ACTIVE...
  • Page 95       LIAISON SERIE 9.7.2 Port P3 Le bloc fonction PORT P3 ATTRIBUE une ADRESSE au VARIATEUR 605 pour permettre une COMMUNICATION SELECTIVE par la LIAISON SERIE RS232 du PORT P3 avec une CONSOLE de COMMANDE ou un PC de SUPERVISION. Ce port fonctionne en PROTOCOLE STANDARD EUROTHERM INTERNATIONAL BISYNC en ASCII.

  • Page 96: Autres Fonctions Analogiques & Logiques

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS 9.8 Autres fonctions analogiques & logiques 9.8.1 Fonction Analog Il y a 10 fonctions ANALOGIQUES qui permettent d’effectuer des CALCULS, des COMPARAISONS, des AIGUILLAGES de CONSIGNES, des COMPTAGES, des TEMPORISATIONS… 9.8.1.1 ESCRIPTION DES PARAMETRES FONCT ANA 1 FONCT ANA 2 DEFAUT [130] ENTREE A...
  • Page 97       ENTREE A, B ou C Valeur analogique de –300,00 % à +300,00 %. Valeur en seconde de 0,1 à 600,0 sec. Valeur booléenne FAUX / VRAI (voir AFFICHAGE et CALCUL DES PARAMETRES) ou 0,00 % / 0,01 % TYPE Liste des TYPES de FONCTIONS ANA avec le N°...
  • Page 98 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS 9.8.1.2 ’ EGLES D AFFICHAGE ET DE CALCUL DES PARAMETRES ENTREEES / SORTIES ANA Valeur en % de –300,00 % à 300,00 % ENTREES / SORTIES LOG Valeur = 0,00 % pour l’état FAUX Valeur = 0,01 % pour l’état VRAI (ou toute valeur ) 0,00 %) ENTREES / SORTIES EN SECONDES 1,0 seconde = 0,10 % 600,0 s = 60,00 %...
  • Page 99       9.8.1.3 NS ANALOGIQUES YPES DE ONCTIO N° 0 IF (C) – A FONCTION INVERSION DE SIGNE SORTIE ENTREE A ENTREE C SORTIE " N°1 ABS (A + B + C) FONCTION VALEUR ABSOLUE de A + B + C SORTIE = | A + B+ C | "...
  • Page 100 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS " N° 7 A > B = / -C FONCTION DETECTION DE SEUIL B AVEC HYSTERESIS C SORTIE Etat Valeur 0,01 % 0,00 % ENTREE Seuils B - C B + C " N° 8 A > = B SORTIE FONCTION COMPARATEUR Valeur...
  • Page 101       " N° 11 A (1 + B) FONCTION CALCUL VITESSE AVEC TIRAGE B EN % SORTIE = A + A x B = A (1 +B ) " N° 12 IF ( C ) HOLD A FONCTION MEMORISATION DE LA DERNIERE VALEUR DE A QUAND C BASCULE DE O Si C = 0 SORTIE = A Si C ) 0...
  • Page 102 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS " N° 16 TIMER FONCTION COMPTAGE DUREE DE L’ETAT « 1 » DE A AVEC BLOCAGE DU COMPTAGE PAR B Valeur SORTIE de 0,00 % à 300,00 % Valeur pour une durée = 0,0 s à 3000 s Sortie Chaque fois que A = B = OFF le TIMER se «...
  • Page 103       " N° 19 WINDOW FONCTION DETECTION DE A ENTRANT DANS UNE BANDE DE LARGEUR C CENTREE SUR B. Valeur Si C = 0, la sortie détecte Sortie S l’égalité A = B. Si C < 0, la sortie est inversée. Dès que A entre dans la BANDE 0,01 % SORTIE...

  • Page 104: Autres Fonctions

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS AUTRES FONCTIONS 9.8.2 Fonct Logiques Il y a 10 blocs fonctions LOGIQUES qui permettent d’effectuer des OPERATIONS LOGIQUES ET, OU, ET, OU, OU EXCLUSIF 9.8.2.1 ESCRIPTION DES ARAMETRES FONCT LOG 1 FONCT LOG 2 DEFAUT [180] ENTREE A [185] ENTREE A ----- FAUX...
  • Page 105       ENTREE A, B ou C Valeur FAUX = 0,00 % Valeur VRAI = 0,01 % (autre que 0,00 %) TYPE Type de fonction logique avec le n° d’ordre suivant : N° TYPE d’ordre NOT (A) AND (A,B,C) NAND (A,B,C) OR (A,B,C) NOR (A,B,C) XOR (A,B)
  • Page 106 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS 9.8.2.2 YPES DE ONCTIONS OGIQUES " N° O NOT (A) FONCTION INVERSE VRAI si A = FAUX ENTREE A SORTIE = A FAUX si A = VRAI " N° 1 AND (A,B,C) FONCTION ET ENTREE A VRAI si A = B = C = VRAI ENTREE B SORTIE = A x B x C...
  • Page 107       " N° 6 0-1 EDGE (A) FONCTION TRIGGER FRONT MONTANT Valeur Sortie S Fonction qui déclenche une IMPULSION CALIBREE de 20 ms sur le FRONT MONTANT O # 1 de A, avec une VRAI INVERSION par l’état de C. SORTIE si C = FAUX FAUX...
  • Page 108 DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS " N° 9 OR (A,B, !C) FONCTION OU (A,B,C) ENTREE A FAUX si A = B = C = FAUX ENTREE B SORTIE = OR (A,B, !C) VRAI sinon ENTREE C (A,B, !C) " N° 10 S FLIP-FLOP FONCTION BASCULE BISTABLE A PRIORITE SET SORTIE S FLIP-FLOP...
  • Page 109       AUTRES FONCTIONS 9.8.3 Multiplexer Le bloc fonction MULTIPLEXER transforme dans un MOT D’ETAT DE 4 BITS, l’état VRAI / FAUX de 16 PARAMETRES D’ENTREE. Il peut être utilisé pour fournir un mot d’état à la LIAISON SERIE ou par exemple un MOT D’ETAT DES DEFAUTS qui valide la fonction REDEMARRAGE AUTOMATIQUE.

  • Page 110: Démultiplexer

    DESCRIPTION DES BLOCS FONCTIONS AUTRES FONCTIONS 9.8.4 Démultiplexer La fonction DEMULTIPLEXER transforme un MOT D’ETAT de 4 BITS en 16 sorties avec leur état individuel FAUX / VRAI. Elle peut être utilisé pour décoder un mot d’état transmis par la LIAISON SERIE ou par exemple pour connaître l’état FAUX / VRAI de chaque paramètre qui entre dans le mot d’état des DEFAUTS ACTIFS.
  • Page 111  MACROS Macro 0 Cette MACRO ne permet pas de contrôler un moteur car elle n’a aucun LIEN interne. Elle peut servir de départ d’étude pour une configuration spécifique du var 605 vraiment différente des MACROS existantes. Le MENU OPERATEUR MACRO 0 est le suivant : MENU OPERATEUR REF VIT DISTANCE [245]...
  • Page 112 MACROS MACRO 2 Diffère de MACRO 1 par les commandes MARCHE AV borne et MARCHE AR borne suivant le bloc diagramme MACRO 2. MACRO 3 Diffère de MACRO 1 par la commande PLUS / MOINS VITE de référence vitesse qui vient s’ajouter aux consignes et correction 0/10V suivant le bloc diagramme MACRO 3.
  • Page 113 Application Macros ANALOG INPUT 1 ANALOG OUTPUT 1 VALUE FUNC 1 SKIP FREQUENCIES MINIMUM SPEED REFERENCE VALUE [ 16] – FALSE OUTPUT [133] – 0.00% OUTPUT [346] – 0.0% OUTPUT [335] – 0.00% SPEED DEMAND [255] – 0.00% 0.00% – [ 45] VALUE –...
  • Page 114 Application Macros ANALOG INPUT 1 ANALOG OUTPUT 1 VALUE FUNC 1 SKIP FREQUENCIES MINIMUM SPEED REFERENCE VALUE [ 16] – FALSE OUTPUT [133] – 0.00% OUTPUT [346] – 0.0% OUTPUT [335] – 0.00% SPEED DEMAND [255] – 0.0 % 0.00% –...
  • Page 115 Application Macros ANALOG INPUT 1 ANALOG OUTPUT 1 VALUE FUNC 1 SKIP FREQUENCIES MINIMUM SPEED REFERENCE VALUE [ 16] – FALSE OUTPUT [133] – 0.00% OUTPUT [346] – 0.0% OUTPUT [335] – 0.00% SPEED DEMAND [255] – 0.00% 0.00% – [ 45] VALUE –...
  • Page 116 Application Macros ANALOG OUTPUT 1 ANALOG INPUT 1 VALUE FUNC 1 MINIMUM SPEED REFERENCE VALUE [ 16] – FALSE OUTPUT [133] – 0.00% OUTPUT [335] – 0.00% SPEED DEMAND [255] – 0.00% 0.00% – [ 45] VALUE – PID OUTPUT [320] – 0.00% (10) (14)
  • Page 117 Application Macros MOTOR CONTROL MENUS SETPOINT FUNCS SEQ & REF SLEW RATE LIMIT AUTOTUNE RAISE/LOWER AUTO RESTART OP STATION – TRUE – [ 60] ENABLE ACTIVE [604] –FALSE OUTPUT [325] – 0.00% PENDING [608] – FALSE OP DATABASE [115] –FALSE 500.0Hz/s –...
  • Page 118 Application Macros MISCELLANEOUS SETPOINT FUNCS PRESET 1 PRESET 2 VALUE FUNC 1 VALUE FUNC 2 LOGIC FUNC 1 LOGIC FUNC 2 DEMULTIPLEXER OUTPUT 1 [356] – 0.00% OUTPUT 1 [389] – 0.00% OUTPUT [133] – 0.00% OUTPUT [138] –0.00% OUTPUT [183] – FALSE OUTPUT [188] –...

  • Page 119: Modes De Marche

         ODES DE MARCHE ARRET 11.1 Modes de marche MARCHE / ARRET (MACRO 1) Ordre maintenu de MARCHE AVANT avec possibilité d’inversion de marche à distance pour une marche ARRIERE à condition que /ARRET = FAUX indiquant que seul MARCHE AVANT ou ARRIERE = VRAI peuvent mettre en marche MARCHE COMMANDES...

  • Page 120: Priorité Des Ordres

    MODES DE MARCHE / ARRET MARCHE / ARRET PAR BP IMPULSION (>100 ms) /ARRET = VRAI maintient la MARCHE même si l’ordre MARCHE AVANT ou ARRIERE passe de VRAI à FAUX. COMMANDES MARCHE AV MARCHE AVANT MARCHE ARRIERE MARCHE AR FAUX INV SENS A DIST FAUX...

  • Page 121: Modes D'arrêt

         11.3 Modes d’arrêt ARRET NORMAL SUR RAMPE SYSTEME Si CORRECT VIT [248] = 0 dans le bloc REFERENCES. ARRET COMPLET avec RAMPE SYSTEME sinon fin d‘ARRET avec RAMPE d’ARRET NORMAL. MARCHE [291] [255] CONS VIT REF DIST [245] CORRECT VIT [248] 0 vit [285]...

  • Page 122: Mot De Pass

    AUTRES MENUS PRINCIPAUX AUTRES MENUS PRINCIPAUX 12.1 MOT DE PASS BLOCS FONCTIONS Voir dans Chapitre 9.6.2. MENUS MOT DE PASSE 12.2 ETATS DEFAUTS BLOCS FONCTIONS Voir dans Chapitre 9.5.2. DEFAUT ETAT DEFAUT 12.3 MENUS BLOCS FONCTIONS Voir dans Chapitre 9.6.1 MENUS POSTE OPERATEUR 12.4...

  • Page 123: Sauvegarde Dans La Console

          ème APPUYER SUR [M] une 2 fois SAUVEGARDE APPUYER SUR « UP » APPUYER SUR UP[" " " " ] Le message « EN COURS » apparaît, puis après quelques secondes « TERMINE » indique que la sauvegarde s’est effectuée avec succès. 12.4.2 SAUVEGARDE DANS LA CONSOLE SAUVEGARDE...
  • Page 124 AUTRES MENUS PRINCIPAUX APPUYER SUR [M] puis sur UP [" " " " ] Le clignotement s’arrête, les liens se referment, les nouveaux réglages sont validés, le mode MARCHE est déverrouillé et confirmé par : VALID CONFIG NIVEAU 2 NOTA : NE PAS OUBLIER DE SAUVEGARDER SI VOUS VOULEZ CONSERVER CETTE NOUVELLE CONFIGURATION DANS LE VARIATEUR.
  • Page 125       CLONAGE PARTIEL TRANSF PARTIEL NIVEAU 3 RESTAURATION PARTIELLE de la CONGIF et des REGLAGES sauf ceux propres au moteur et à la puissance du variateur qui ne sont pas modifiés. APPUYER SUR [M] puis sur UP [" " " " ] (Voir NOTA et Chap.

  • Page 126: Liaison Serie

    LIAISON SERIE LIAISON SERIE La console est reliée au PORT SERIE P3. Pour utiliser ce PORT, il faut retirer la console et brancher un câble (connecteur DB9 / connecteur PC) livré dans un KIT de COMMUNICATION avec une disquette et une notice d’utilisation réf. KIT CONFIGED LITE.
  • Page 127       TABLEAU DES PARAMETRES Specification Table: Tag Number Order (MMI) Name Block Type Range Notes LANGUAGE MENUS ENUM 0 : ENGLISH 1 : DEUTSCH 2 : FRANCAIS 3 : ESPANOL VIEW LEVEL MENUS ENUM 0 : OPERATOR 1 : BASIC 2 : ADVANCED ACTIVE TRIPS TRIPS STATUS...
  • Page 128 TABLEAU DES PARAMETRES (MMI) Name Block Type Range Notes DIN 2 INVERT DIGITAL INPUT 2 BOOL FALSE / TRUE DIN 2 VALUE DIGITAL INPUT 2 BOOL FALSE / TRUE Output DIN 3 INVERT DIGITAL INPUT 3 BOOL FALSE / TRUE DIN 3 VALUE DIGITAL INPUT 3 BOOL...
  • Page 129       (MMI) Name Block Type Range Notes A DIN 1 INVERT ANALOG DIGIN 1 BOOL FALSE / TRUE A DIN 1 VALUE ANALOG DIGIN 1 BOOL FALSE / TRUE Output A DIN 1 LEVEL ANALOG DIGIN 1 0.00 to 100.00 % A DIN 1 HYST ANALOG DIGIN 1 0.00 to 50.00 %...
  • Page 130 TABLEAU DES PARAMETRES (MMI) Name Block Type Range Notes TYPE VALUE FUNC 1 ENUM 0 : IF(C) -A 1 : ABS(A+B+C) 2 : SWITCH(A,B) 3 : (A*B)/C 4 : A+B+C 5 : A-B-C 6 : B<=A<=C 7 : A>B+/-C 8 : A>=B 9 : ABS(A)>B+/-C 10 : ABS(A)>=B 11 : A(1+B)
  • Page 131       (MMI) Name Block Type Range Notes INPUT C VALUE FUNC 9 -300.00 to 300.00 % OUTPUT VALUE FUNC 9 xxx.xx % Output TYPE VALUE FUNC 9 ENUM Same as tag 134 INPUT A VALUE FUNC 10 -300.00 to 300.00 % INPUT B VALUE FUNC 10 -300.00 to 300.00 %...
  • Page 132 TABLEAU DES PARAMETRES (MMI) Name Block Type Range Notes INPUT B LOGIC FUNC 8 BOOL FALSE / TRUE INPUT C LOGIC FUNC 8 BOOL FALSE / TRUE OUTPUT LOGIC FUNC 8 BOOL FALSE / TRUE Output TYPE LOGIC FUNC 8 ENUM Same as tag 184 INPUT A...
  • Page 133       (MMI) Name Block Type Range Notes COMMS SETPOINT REFERENCE -300.00 to 300.00 % 1, 4, 5 COMMS REF COMMS CONTROL BOOL FALSE / TRUE Output COMMS STATUS COMMS CONTROL WORD 0x0000 to 0xFFFF Output COMMS COMMAND COMMS CONTROL WORD 0x0000 to 0xFFFF Output HEALTHY...
  • Page 134 TABLEAU DES PARAMETRES (MMI) Name Block Type Range Notes PID INTEGRAL OFF BOOL FALSE / TRUE PID P GAIN 0.0 to 100.0 PID I TIME CONST 0.01 to 100.00 s PID D TIME CONST 0.000 to 10.000 s PID FILTER TC 0.000 to 10.000 s PID OUT POS LIM 0.00 to 105.00 %...
  • Page 135       (MMI) Name Block Type Range Notes PRESET 1 SELECT PRESET 1 ENUM 0 : INPUT 0 1 : INPUT 1 2 : INPUT 2 3 : INPUT 3 4 : INPUT 4 5 : INPUT 5 6 : INPUT 6 7 : INPUT 7 PRESET 1 OUTPUT1 PRESET 1...
  • Page 136 TABLEAU DES PARAMETRES (MMI) Name Block Type Range Notes SOURCE 3 LINKS S_TAG -777 to 777 5, 8 DESTINATION 3 LINKS D_TAG 0 to 777 5, 8 SOURCE 4 LINKS S_TAG -777 to 777 5, 8 DESTINATION 4 LINKS D_TAG 0 to 777 5, 8 SOURCE 5...
  • Page 137       (MMI) Name Block Type Range Notes SOURCE 29 LINKS S_TAG -777 to 777 5, 8 DESTINATION 29 LINKS D_TAG 0 to 777 5, 8 SOURCE 30 LINKS S_TAG -777 to 777 5, 8 DESTINATION 30 LINKS D_TAG 0 to 777 5, 8 SOURCE 31 LINKS...
  • Page 138 TABLEAU DES PARAMETRES (MMI) Name Block Type Range Notes TRIP 9 TRIPS HISTORY ENUM Same as tag 6 Output, 2 TRIP 10 (OLDEST) TRIPS HISTORY ENUM Same as tag 6 Output, 2 PRESET 4 INPUT 0 PRESET 4 -300.00 to 300.00 % PRESET 4 INPUT 1 PRESET 4 -300.00 to 300.00 %...
  • Page 139       (MMI) Name Block Type Range Notes PRESET 8 INPUT 6 PRESET 8 -300.00 to 300.00 % PRESET 8 INPUT 7 PRESET 8 -300.00 to 300.00 % PRESET 8 SELECT PRESET 8 ENUM Same as tag 355 PRESET 8 OUTPUT1 PRESET 8 xxx.xx % Output...
  • Page 140 TABLEAU DES PARAMETRES (MMI) Name Block Type Range Notes OP MENU 4 OPERATOR MENU 0 to 1002 OP MENU 5 OPERATOR MENU 0 to 1002 OP MENU 6 OPERATOR MENU 0 to 1002 OP MENU 7 OPERATOR MENU 0 to 1002 OP MENU 8 OPERATOR MENU 0 to 1002...
  • Page 141       (MMI) Name Block Type Range Notes SKIP FREQ BAND 3 SKIP FREQUENCIES 0.0 to 480.0 Hz SKIP FREQ BAND 4 SKIP FREQUENCIES 0.0 to 480.0 Hz REGEN LIM ENABLE CURRENT LIMIT BOOL FALSE / TRUE AUTOTUNE MODE AUTOTUNE ENUM 0 : USER NO LOAD I 1 : CALC NO LOAD I SRAMP CONTINUOUS...

  • Page 143: Ec Declaration Of Conformity

         CERTIFICATS CE EC Declaration of Conformity (EMC Directive) Issued for compliance with the EMC Directive when the unit is used as relevant apparatus.     EC DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with the EEC Directive 89/336/EEC, Article 10 and Annex 1, (EMC DIRECTIVE) We Eurotherm Drives Limited, address as below, declare under our sole responsibility that the following Electronic Products When installed, used and CE marked in accordance with the instructions in the Product Manual...
  • Page 144 CERTIFICATS CE Issue D 20.02.1995 GA387648C017 Manufacturer’s EMC Declaration This is provided to aid your justification for EMC compliance when the unit is used as a component.            In accordance with the EEC Directive 89/336/EEC, Article 10 and Annex 1, (EMC DIRECTIVE) We Eurotherm Drives Ltd., address as below, declare under our sole responsibility that the following electronic products When installed and used in accordance with the instructions in the product manual...
  • Page 145      EC Declaration of Conformity (Low Voltage Directive) The Inverter is CE marked in accordance with the low voltage directive for electrical equipment and appliances in the voltage range 50-1000V ac and 75-1500V dc when installed correctly.     EC DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with the EEC Directive 73/23/EEC and amended by 93/68/EEC, Article 13 and Annex III, (LOW VOLTAGE DIRECTIVE) We Eurotherm Drives Limited, address as below, declare under our sole responsibility that the following Electronic...

  • Page 146: Manufacturer's Declaration

    CERTIFICATS CE Manufacturer’s Declaration Since the potential hazards are mainly electrical rather than mechanical, the Inverter does not fall under the machinery directive. However, we do supply a manufacturer’s declaration for when the Inverter is used (as a component) in machinery.

Ce manuel est également adapté pour:

605/007/230/1605/015/230/1605/007/230/3605/015/230/3605/022/230/3605/037/230/3 ... Afficher tout

Table des Matières