Parker AC10 Série Manuel Du Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parker Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. AC10 Série
  6. Manuel du produit
Parker AC10 Série Manuel Du Produit

Parker AC10 Série Manuel Du Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour AC10 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Variateur de vitesse de la
série AC10 series
IP20 0-180kW
HA502320U001 Issue 6- Français
Product Manual
ENGINEERING
YOUR
aerospace
climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding
SUCCESS.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parker AC10 Série

Sommaire des Matières pour Parker AC10 Série

  • Page 1 Variateur de vitesse de la aerospace climate control série AC10 series electromechanical filtration fluid & gas handling IP20 0-180kW hydraulics pneumatics HA502320U001 Issue 6- Français process control Product Manual sealing & shielding ENGINEERING YOUR SUCCESS.

  • Page 3: Variateur De Vitesse De La Série Ac10

    Parker SSD Drives sans autorisation écrite préalable de Parker SSD Drives, division de Parker Hannifin Ltd. Bien que le maximum d'efforts ait été déployé pour garantir la précision de ce document, mais si nécessaire, des modifications y seront éventuellement apportées, ou les omissions seront corrigées sans préavis.
  • Page 4 Parker, ses filiales ou distributeurs agréés. Dans la mesure où Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés, proposent des options de composant ou de système reposant sur...

  • Page 5: Informations Sur La Sécurité

    Sécurité Informations sur la sécurité Conditions requises IMPORTANT: Veuillez lire ces informations AVANT d'installer l'appareil. Utilisateurs Ce manuel doit être mis à la disposition de toutes les personnes chargées de l'installation, la configuration ou l'entretien de l'appareil décrit dans ce document, ou devant effectuer toute autre opération associée.

  • Page 6: Risques Spécifiques À L'application

    Sécurité Dangers DANGER ! - Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures 1. Cet appareil peut représenter un danger de mort en cas d'exposition aux composants rotatifs et aux Les appareils de mesure de catégories hautes tensions. CAT I et CAT II ne doivent pas être utilisés sur ce produit.

  • Page 7: L'évaluation Des Risques

    L'ÉVALUATION DES RISQUES En cas de défaut, perte de puissance, ou des conditions d'exploitation imprévues, l'onduleur ne peut pas fonctionner comme prévu. En particulier: • L'énergie stockée peut pas rejeter à des niveaux sûrs aussi rapidement que suggéré, et peut être encore présent même si l'onduleur semble être éteint. •...

  • Page 8: Table Des Matières

    Chapitre 4 Entretien ....................... 4-1 4.1 Vérification périodique ................4-1 4.2 Stockage ....................4-1 4.3 Entretien quotidien ..................4-1 4.4 De retour à l'Unité de Parker SSD Drives ..........4-1 Chapitre 5 Console opérateur ....................5-1 5.1 L'écran ...................... 5-1 5.2 Télécommande ..................5-1 5.2.1...
  • Page 9 Sommaire Page 7.7.5 Courant de fuite ..................7-15 7.7.6 Installation électrique du variateur ............7-15 7.7.7 Application du filtre de la ligne électrique ..........7-16 Chapitre 8 Exploitation et fonctionnement simple ..............8-1 8.1 Conception basique .................. 8-1 8.1.1 Mode de contrôle ..................8-1 8.1.2 Mode de compensation du couple ............
  • Page 10 Sommaire Page 9.9 Paramètres de communication ..............9-46 9.10 Paramètres PID ..................9-47 9.11 Paramètres de commande du couple ........... 9-50 Chapitre 10 Dépannage ......................10-1 Chapitre 11 Spécifications techniques .................. 11-1 11.1 Sélection de la résistance de freinage ............. 11-1 Chapitre 12 Communication Modbus ..................
  • Page 11 Sommaire Page 14.3 Comparaison des normes CEM .............. 14-3 14.3.1 Émissions rayonnées ................14-3 14.4 Informations sur la conformité nord-américaine et canadienne (Cadre 1-5 ......................14-5 seulement) 14.4.1 Normes UL ..................... 14-5 14.4.2 Conformité aux normes UL ..............14-5 DECLARATION OF CONFORMITY .............. 14-10 Chapitre 15 Référence de paramètres ..................

  • Page 12: Chapitre 1 Introduction

    Introduction Introduction Chapitre 1 Ce manuel propose une introduction à l'installation et au raccordement des variateurs série AC10. Le réglage des paramètres, le logiciel et les opérations sont également abordés dans ce manuel. 1.1 Interprétation du code de produit Numéro de modèle L'unité...
  • Page 13 Introduction Courant d'entrée (A) Courant Courant de Alimentation Référence protectio 230V 380V/400V 460V/480V sortie (A) d'entrée 10G-11-0015-XX 10G-11-0025-XX 0.37 10.0 10G-11-0035-XX 0.55 14.0 1Ph 230V 10G-11-0045-XX 0.75 18.1 10G-12-0050-XX 10.8 24.5 10G-12-0070-XX 25.2 10G-12-0100-XX 32.0 10G-31-0015-XX 10G-31-0025-XX 0.37 10G-31-0035-XX 0.55 10.0 10G-31-0045-XX 0.75...

  • Page 14: Chapitre 2 Présentation Du Produit

    Présentation du produit Présentation du produit Chapitre 2 La structure externe de l'onduleur de la série AC10 est composée de boîtiers en plastique. (Taille 1-5) L'AC10G-12-0050-XX est illustré Drain thermique Taille 6-11 - Boîtier métallique utilise plastique- extérieure avancée processus de pulvérisation et de poudrage à...

  • Page 15: Fonctions De Commande

    Présentation du produit 2.2 Fonctions de commande Tableau 2 -1 Spécifications techniques pour les onduleurs de la série AC10 triphasée 380-480 V (+10 %, -15 %) Plage de tension nominale 220-240 V monophasé ±15 % Entrée 220-240 V triphasée ±15 % Fréquence nominale 50/60 Hz nominale en sortie...

  • Page 16: Chapitre 3 Installation

    Installation Installation Chapitre 3 IMPORTANT Lisez le chapitre 14 « Conformité » avant d'installer cet appareil. 3.1 Précautions à prendre pour l'équipement  Contrôlez l'absence de signe de dommages qui auraient pu survenir lors du transport.  Vérifiez que le code de produit de l'étiquette signalétique est conforme à vos exigences. ...
  • Page 17 Installation Variateur Figure 3-1 L'utilisation de condensateurs est interdite  Le déclassement doit être pris en considération lorsque le variateur est installé à haute altitude soit à plus de 1 000 m.) En effet, la puissance de ventilation du variateur se détériore du fait de la rareté...

  • Page 18: Inverters Installed In A Control Cabinet

    Installation 3.3 Inverters Installed in a Control Cabinet Variateur AC10...

  • Page 19: Chapitre 4 Entretien

    • Le modèle et le numéro de série - voir la plaque signalétique de l'unité • Détails de la faute Contactez votre plus proche Parker SSD Drives Service Center pour organiser retour de l'article. Vous recevrez un numéro d'autorisation de retour de. Utilisez-le comme une référence sur tous les documents que vous retournez à...

  • Page 20: Télécommande

    Console opérateur Console opérateur Chapitre 5 5.1 L'écran La console est divisée en trois parties : section d'affichage de données, section indiquant le statut et section de fonctionnement de la console, comme illustrées dans la Figure 5-1. Une LED indique la fréquence de fonctionnement, la fréquence cible clignotante, le code fonction, la valeur de paramètre ou le code d'erreur.

  • Page 21: Chapitre 5 Console Opérateur

    Console opérateur 5.2.1 Panel Mounting Dimensions Mounting panel Keypad frame Frame back cover Keypad panel size Opening size 5.2.2 Port du panneau de commande Broches 8 noyaux Aucun Masse Masse Signal Signal Signal Signal La longueur par défaut du câble de commande à distance est de 1 m. En cas de fortes interférences ou si le câble de commande à...

  • Page 22: Chapitre 6 Organisation Des Menus

    Organisation des menus Organisation des menus Chapitre 6 Toutes les boutons du panneau sont disponibles pour l'utilisateur. Reportez-vous auTableau 6-1 pour connaître leurs fonctions. Tableau 6-1 Utilisations de touches Bouton Noms Remarques Pour appeler un code fonction et basculer entre les modes Menu d'affichage.

  • Page 23: Défilement Des Codes Fonction Dans/Entre Les Groupes De Code

    Organisation des menus 6.2 Défilement des codes fonction dans/entre les groupes de code Il existe plus de 300 paramètres (codes fonction) accessibles par l'utilisateur, divisés en 10 groupes comme indiqué dans le Tableau 6-3. Tableau 6-3 Répartition des codes fonction Fonction Groupe Fonction...

  • Page 24: Affichage Écran

    Organisation des menus 6.3 Affichage écran Tableau 6-4 éléments et remarques affichés sur l'écran Éléments Remarques AErr Entrée analogique a connexion ouverte Indique une erreur de communication Err2 Les paramètres de réglage sont mal réglé Err3 Surintensité instantanée Err4 Défaut d'échantillonnage de courant Err5 Paramètres PID sont mal réglé...

  • Page 25: Chapitre 7 Installation Et Raccordement

    Installation et Raccordement Installation et Raccordement Chapitre 7 7.1 Installation L'onduleur doit être installé à la verticale, comme illustré dans la Figure 7-1. Un espace de ventilation suffisant doit être prévu tout autour. Les dimensions de l'aération (recommandées) pour l'installation de l'onduleur sont disponibles dans le Tableau 7-1 Dimensions d'aération.
  • Page 26 Installation et Raccordemen Remarque: H est la taille de l'inverseur sans plaque de mise à la terre. H1 est la taille de l'inverseur avec la plaque de mise à la terre. Maquette de couverture métallique Taille 6 - 11 Variateur AC10...

  • Page 27: Raccordement

    Installation et Raccordement 7.2 Raccordement Raccordez les bornes R/L1, S/L2 et T/L3 (bornes L1/R et L2/S pour le monophasé) à l'alimentation, à la terre, et les bornes U, V et W au moteur. Le moteur doit être mis à la terre. Dans le cas contraire, un moteur engendre des interférences.

  • Page 28: Introduction Aux Bornes De La Boucle D'alimentation

    Installation et Raccordemen Modèle Schéma /R L B U V W Taille 5 400V triphasée, 15kW~22kW 3-Entrée triphasée 230V triphasée , 7.5kW～11kW Résistance de 3-Sortie triphasée 380V～ 480V freinage Modèle Schéma U V W /R L /S L Taille 6 - Taille 11 400 V triphasée, 30kW et ci-dessus 3- phase input...

  • Page 29: Mesure Des Tensions, Des Intensités Et Des Puissances Du Circuit Principal

    Installation et Raccordement 7.3 Mesure des tensions, des intensités et des puissances du circuit principal Dans la mesure où les tensions et les intensités au niveau de l'alimentation électrique et des sorties de l'onduleur contiennent des harmoniques, les données de mesure dépendent des instruments utilisés et des circuits mesurés.
  • Page 30 Installation et Raccordemen Tableau 7- 2 Instrument de Remarques (Valeur de Élément Point de mesure mesure mesure de référence) Alimentation Voltmètre CA 400 V±15 %, électrique Entre R-S, S-T et T-R type ferromagnétique 230 V±15 % Tension V1 Intensité de R, S et courants de Voltmètre CA l'alimentation...

  • Page 31: Fonctions Des Bornes De Commande

    Installation et Raccordement 7.4 Fonctions des bornes de commande Pour faire fonctionner l'onduleur, l'utilisateur doit employer les bornes de commande de manière adéquate et flexible. Voici une description des bornes utilisateur et de tous les paramètres qui y sont associés. Tableau 7-3 Fonctions des bornes de commande Borne Modèle...

  • Page 32: Câblage Pour Les Bornes D'entrée Numérique

    Installation et Raccordemen Borne Modèle Description Fonction Mise à la terre de l'alimentation La mise à la terre de l'alimentation électrique de 24 V et des électrique de la autres signaux de commande. Voir la note 2 commande Bornes de +5 V Alimentation Masse pour le signal numérique...

  • Page 33: Câblage Pour L'électrode Déversoir Positive (Mode Pnp)

    Installation et Raccordement Les les bornes de commande d'entrée numérique sont raccordées via une électrode déversoir, basculez l'interrupteur sur « PNP ». Le câblage des bornes de commande s'effectue comme suit : 7.5.3 Câblage pour l'électrode déversoir positive (mode PNP) Inverter control board...

  • Page 34: Vue D'ensemble De La Connexion

    7-10 Installation et Raccordemen L'interrupteur J7 se trouve au dos du panneau de commande pour l'onduleur monophasé 0,2-0,75 KW. 7.6 Vue d'ensemble de la connexion Reportez-vous à la figure qui suit pour le schéma global de connexion de tous les onduleurs de la série AC10.

  • Page 35: Couple De Serrage Des Bornes

    7-11 Installation et Raccordement 30kW-180kW schéma de câblage de base pour les commandes AC triphasés (type NPN) 7.6.1 Couple de serrage des bornes Puissance Alimentation, Contrôle PCB Ventilateur de bornes du Couverture Partisan Taille Terminal couverture Terminal moteur Frame 1 1.13Nm 0.6Nm 0.6Nm...

  • Page 36: Méthodes De Base De Suppression Des Parasites

    7-12 Installation et Raccordemen 7.7 Méthodes de base de suppression des parasites Les parasites générés par le variateur peuvent déranger l'équipement à proximité. Le degré de perturbation est lié au variateur, à l'immunité de l'équipement, au câblage, à l'aération de l'installation ainsi qu'aux méthodes de mise à...

  • Page 37: Méthodes De Base De Suppression Des Parasites

    7-13 Installation et Raccordement 7.7.2 Méthodes de base de suppression des parasites Voies d'émission Actions pour réduire les parasites des parasites Lorsque l'équipement externe forme une boucle avec le variateur, l'équipement peut souffrir de déclenchements intempestifs dus au courant de fuite du variateur.

  • Page 38: Raccordement Des Câbles Sur Le Terrain

    7-14 Installation et Raccordemen 7.7.3 Raccordement des câbles sur le terrain Les câbles de commande, d'entrée d'alimentation et moteur doivent être installés séparément avec suffisamment d'espacement entre eux surtout lorsque les câbles sont disposés en parallèle et lorsque leur longueur est supérieure à 50 mètres. Si les câbles de signaux doivent être placés avec les câbles d'alimentation, ils doivent être parallèles entre eux.

  • Page 39: Courant De Fuite

    7-15 Installation et Raccordement variateur devrait être séparé des pôles des autres équipements tels que l'équipement audio, les capteurs, les PC, etc. 3. Les câbles de mise à la terre devraient être installés le plus loin possible des câbles E/S des équipements sensibles aux parasites et être également aussi courts que possible.

  • Page 40: Application Du Filtre De La Ligne Électrique

    7-16 Installation et Raccordemen Remarque :  Le câble moteur devrait être mis à la terre et protégé au niveau du variateur, si possible, le moteur et le variateur devraient être mis à la terre séparément ;  Le câble moteur et le câble de commande devraient être blindés. Le blindage doit être mis à...

  • Page 41: Chapitre 8 Exploitation Et Fonctionnement Simple

    Exploitation et fonctionnement simple Exploitation et fonctionnement simple Chapitre 8 Ce chapitre définit et explique les termes et les noms décrivant la commande, le fonctionnement et le statut de l'onduleur. Veuillez le lire attentivement pour garantir le bon fonctionnement. 8.1 Conception basique 8.1.1 Mode de contrôle L'onduleur AC10 dispose de trois modes de commande : commande vectorielle sans capteur (F106=0), commande VVVF (F106=2) et commande vectorielle 1 (F106=3).

  • Page 42: Exploitation Et Fonctionnement Simple

    Exploitation et fonctionnement simple Mode fonctionnement L'onduleur qui se trouve en mode arrêté ou sans défaut passera en mode fonctionnement après avoir reçu la commande d'exécution. L'indicateur de fonctionnement sur la console de commande s'allume en mode fonctionnement normal. Mode erreur Mode pendant lequel l'onduleur présente un défaut dont le code d'erreur est affiché.

  • Page 43: Commutation Et Affichage Des Paramètres D'état

    Exploitation et fonctionnement simple 8.2.4 Commutation et affichage des paramètres d'état À l'arrêt ou en fonctionnement, l'afficheur à LED de l'onduleur peut afficher les paramètres des statuts de l'onduleur. Les paramètres actuellement affichés peuvent être sélectionnés et réglés via les codes fonction F131 et F132. Grâce à la touche « M », il peut défiler de manière répétée et afficher les paramètres de l'onduleur à...

  • Page 44: Mode Opératoire Du Fonctionnement Simple

    Exploitation et fonctionnement simple Mode opératoire du fonctionnement simple Tableau 8-1 Courte introduction au processus d'utilisation de l'onduleur Traitement Opération Référence Installez le variateur à un emplacement qui répond aux spécifications techniques Voir chapitres 1, Installation et environnement et aux exigences du produit. Prenez en considération principalement les 2, 3.

  • Page 45: Illustration Du Fonctionnement Basique

    Exploitation et fonctionnement simple 8.3 Illustration du fonctionnement basique Illustration du fonctionnement basique du variateur : nous avons présenté ci-après différents modes opératoires de la commande du fonctionnement basique en prenant un onduleur 7,5 kW qui entraîne un moteur asynchrone CA triphasé 7,5 kW comme exemple. Figure 8-1 Schéma de câblage 1 Les paramètres indiqués sur la plaque signalétique du moteur sont les suivants : 4 pôles ;...

  • Page 46: Mode Opératoire Du Réglage De La Fréquence À L'aide De La Console De Commande Et Du Démarrage, Du Fonctionnement En Marche Avant Et Arrière Et De L'arrêt De L'onduleur À L'aide Des Bornes De Commande

    Exploitation et fonctionnement simple v. Appuyez sur la touche « I » pour allumer le variateur ; vi. Pendant le fonctionnement, la fréquence du courant de l'onduleur peut être modifiée en appuyant sur ▲ ou ▼ ; vii. Appuyez une fois sur la touche « O », le moteur va ralentir jusqu'à son arrêt complet ; viii.

  • Page 47: Mode Opératoire Du Fonctionnement En Avance Continue À L'aide De La Console De Commande

    Exploitation et fonctionnement simple 8.3.3 Mode opératoire du fonctionnement en avance continue à l'aide de la console de commande i. Connectez les câbles en respectant la Figure 8-1. Après avoir vérifié que le câblage a été effectué avec succès, allumez le sectionneur et mettez l'onduleur sous tension ;...
  • Page 48 Exploitation et fonctionnement simple ii. Appuyez sur la touche « M » pour entrer dans le menu de programmation. iii. Étudiez les paramètres du moteur : le mode opératoire est le même que pour l'exemple 1. (Reportez-vous à la section 8.3.1 pour régler le moteur.) iv.
  • Page 49 Exploitation et fonctionnement simple Le réglage du commutateur de codage et des paramètres en mode de commande analogique de la vitesse Tableau 8-2 F203=2, le canal AI2 est sélectionné F203=1, le canal AI1 est sélectionné commutateur de codage SW1 Interrupteur à bascule S1 Commutateur de Commutateur de Entrée analogique...

  • Page 50: Chapitre 9 Paramètres De Fonction

    Paramètres de fonction Paramètres de fonction Chapitre 9 9.1 Paramètres de base Plage de réglage : F100 Mot de passe utilisateur Valeur Mfr : 8 0...9999 Lorsque F107=1 avec un mot de passe valide, l'utilisateur doit entrer le bon mot de passe utilisateur après la mise sous tension ou la réinitialisation après erreur pour modifier les paramètres.
  • Page 51 Paramètres de fonction moteur avant de faire fonctionner l'onduleur en commande vectorielle sans capteur. Plage de réglage : F107 Mot de passe valide ou non 0 : Non valide ; Valeur Mfr : 0 1 : valide Plage de réglage : F108 Réglage du mot de passe utilisateur Valeur Mfr : 8 0~9 999...
  • Page 52 Paramètres de fonction Plage de réglage : F113 Fréquence cible (Hz) Valeur Mfr : 50,00 F112~F111 La fréquence prédéfinie est affichée. En mode de commande de vitesse par clavier ou borne de commande, l'onduleur fonctionnera automatiquement à cette fréquence après la mise sous tension.
  • Page 53 Paramètres de fonction Plage de réglage : F122 Fonctionnement en marche 0 : Non valide ; Valeur Mfr : 0 arrière interdit 1 : valide Lorsque F122=1, le variateur fonctionnera uniquement en marche avant peu importe l'état des bornes et les paramètres définis en F202. Le variateur ne fonctionnera pas en marche arrière et le basculement marche avant/arrière n'est pas permis.
  • Page 54 Paramètres de fonction Plage de réglage : F127/F129 Fréquence de saut A, B (Hz) Valeur Mfr : 0,00 Hz 0,00~590,0 Plage de réglage : F128/F130 Largeur de saut A, B (Hz) Valeur Mfr : 0,0 ±0-2,50 Des vibrations systématiques peuvent apparaître lorsque le moteur fonctionne à une certaine fréquence.
  • Page 55 Paramètres de fonction Quelle que soit la valeur réglée en F131, la fréquence cible correspondante clignotera en mode arrêté. La vitesse de rotation cible est un nombre intégré. S'il dépasse 9 999, ajoutez-y une valeur décimale. Affichage de l'intensité A *,* Affichage de la tension de bus U*** Affichage de la tension de sortie u*** Température H*** Vitesse linéaire L***.
  • Page 56 Paramètres de fonction Plage de réglage : 1 : 1,5 F139 Compensation carrée 2 : 1,8 Valeur Mfr : 1 3 : 1,9 4 : 2,0 Lorsque F106=2, la fonction de F137 est valide. Afin de compenser le couple basse-fréquence commandé par VVVF, la tension de sortie de l'onduleur, lorsque la tension est basse, doit être compensée.
  • Page 57 Paramètres de fonction La valeur de réglage de la courbe VVVF est définie par les caractéristiques de la charge du moteur. Remarque : V1<V2<V3<V4<V5<V6, F1<F2<F3<F4<F5<F6.Lorsque la fréquence est basse, si le réglage de la tension est trop élevé, le moteur va surchauffer ou s'endommager. Le variateur va caler ou se mettre en protection contre les surintensités.
  • Page 58 Paramètres de fonction F154 Rectification Plage de réglage : 0 : Non valide 1 : Valide automatique de la 2 : Non valide pendant le processus de Valeur Mfr : 0 tension décélération Cette fonction permet de maintenir automatiquement la tension de sortie constante en cas de fluctuation de la tension d'entrée, mais le temps de décélération en sera affecté...

  • Page 59: Contrôle Du Fonctionnement

    9-10 Paramètres de fonction 9.2 Contrôle du fonctionnement Plage de réglage : 0 : Commande par clavier ; F200 1 : Commande par borne ; Valeur Source de la commande de démarrage 2 : Clavier+Borne ; Mfr : 4 3 : MODBUS; 4 : Clavier+Borne+MODBUS Plage de réglage : 0 : Commande par clavier ;...
  • Page 60 9-11 Paramètres de fonction La source de fréquence principale est définie par ce code fonction. 0 :Mémoire du numérique donné Sa valeur initiale est la valeur de F113. La fréquence peut être ajustée à l'aide des boutons ou des bornes « haut » ou « bas ». «...
  • Page 61 9-12 Paramètres de fonction Lorsque la fréquence secondaire est fournie par le potentiomètre du clavier, la fréquence principale peut uniquement sélectionner la commande de vitesse étagée et la commande MODBUS (F203=4, 10) Remarque : la source de fréquence secondaire Y et la source de fréquence principale X ne peuvent être utilisées sur un même canal de fréquence donné.
  • Page 62 9-13 Paramètres de fonction Lorsque F207=2 (la source de fréquence principale et la source de fréquence secondaire peuvent être basculées à l'aide des bornes), si la fréquence principale n'est pas définie comme étant sous commande de vitesse étagée, la fréquence secondaire peut être définie comme étant sous commande de vitesse à...
  • Page 63 9-14 Paramètres de fonction 2 : Mode de fonctionnement à deux lignes 2 : lorsque ce mode est utilisé, FWD est la borne de validation, la direction est commandée par la borne REV. Exemple : Borne « FWD » -----« Ouvert » : arrêt, « fermé » : fonctionnement ; Borne «...
  • Page 64 9-15 Paramètres de fonction Plage de réglage : F209 Sélection du mode 0 : arrêt par temps de décélération ; Valeur Mfr : 0 d'arrêt du moteur 1 : arrêt libre (arrêt en roue libre) Lorsque le signal d'arrêt est entré, le mode d'arrêt est défini par ce code fonction : F209=0 : arrêt par temps de décélération L'onduleur diminue la fréquence de sortie en fonction de la courbe d'accélération/décélération et du temps de décélération définis, une fois que la fréquence atteint 0, le variateur s'arrête.
  • Page 65 9-16 Paramètres de fonction Le démarrage automatique après réinitialisation suite à un défaut est défini par F214 Lorsque F214=1, si une erreur survient, l'onduleur se réinitialisera automatiquement après le délai de réinitialisation suite à un défaut (F217). Après la réinitialisation, le variateur redémarrera automatiquement après le délai de démarrage automatique (F215).
  • Page 66 9-17 Paramètres de fonction Tableau 9-1 Combinaison de commandes de vitesse F204 0. Mémoire 4 Borne de F203 du réglage Analogique Analogique commande de Ajustement numérique externe AI1 externe AI2 vitesse étagée 0 Mémoire ○ ● ● ● ● réglage numérique 1 Analogique externe ●...

  • Page 67: Bornes D'entrée Et De Sortie Multifonction

    9-18 Paramètres de fonction 9.3 Bornes d'entrée et de sortie multifonction 9.3.1 Bornes de sortie numériques multifonction Plage de réglage : 0~40 F300 Sortie token par relais Valeur Mfr : 1 F301 Sortie token par DO1 Valeur Mfr : 14 Reportez-vous au Tableau 9-2 pour obtenir des instructions F302 Sortie token par DO2...
  • Page 68 9-19 Paramètres de fonction Valeur Fonction Instructions fonctionner protection n'est pas active et le variateur est prêt à fonctionner, ensuite le signal ON est émis. Indique que l'onduleur fonctionne et que le signal ON est émis. Lorsque l'onduleur est en fonctionnement à 0 HZ, En fonctionnement 2 ça ressemble au mode de fonctionnement et le signal ON est émis.
  • Page 69 9-20 Paramètres de fonction Setting range: F303 DO1 output types selection 0: level output Mfr’s value: 0 1 : pulse output When level output is selected, all terminal functions in table 9-2 can be defined by F301. When pulse output is selected, DO1 can be defined as high-speed pulse output terminal. The max pulse frequency is 50KHz.

  • Page 70: Bornes D'entrée Numériques Multifonction

    9-21 Paramètres de fonction F312 Seuil d'arrivée de la fréquence Plage de réglage : 0,00~5,00 Hz Valeur Mfr : 0,00 À la vitesse de Lorsque F300=15 ou F301=15, la plage du seuil est définie par F312. Exemple : lorsque F301=15, la fréquence cible est de 20 HZ et F312=2, la fréquence de fonctionnement atteint 18 Hz (20-2), le signal ON est émis par DO1 jusqu'à...
  • Page 71 9-22 Paramètres de fonction Tableau 9-3 Instructions pour la borne d'entrée numérique multifonction Valeur Fonction Instructions Même si le signal arrive, le variateur ne fonctionnera pas. Cette fonction peut être réglée Pas de fonction par une borne non définie pour éviter toute action erronée.
  • Page 72 9-23 Paramètres de fonction Valeur Fonction Instructions vous reporter à F116 et F117. Borne de basculement de la Lorsque F207=2, la source de fréquence principale source de fréquence et la source de fréquence secondaire peuvent être basculées à l'aide de la borne de basculement de la source de fréquence.
  • Page 73 9-24 Paramètres de fonction Figure 9-6 Protection thermique PTC Lorsque le commutateur de codage se trouve du côté « NPN », la résistance de la PTC doit être connectée entre les bornes CM et DIx. Lorsque le commutateur de codage se trouve du côté...
  • Page 74 9-25 Paramètres de fonction Réglage de la Paramètres fréquence Vitesse multi-étagée 10 F513/F528/F543/F574 Vitesse multi-étagée 11 F514/F529/F544/F575 Vitesse multi-étagée 12 F515/F530/F545/F576 Vitesse multi-étagée 13 F516/F531/F546/F577 Vitesse multi-étagée 14 F517/F532/F547/F578 Vitesse multi-étagée 15 F518/F533/F548/F579 Aucun Aucun Remarque : 1. K4 est la borne de vitesse multi-étagée 4, K3 est la borne de vitesse multi-étagée 3, K2 est la borne de vitesse multi-étagée 2, K1 est la borne de vitesse multi-étagée 1.

  • Page 75: Surveillance De L'entrée Analogique

    9-26 Paramètres de fonction de la pure té Figure 9-7 Statut de la borne d'entrée numérique   signifie que DI1 est valide. signifie que DI5 est valide.  signifie que DI2 est valide. ⑥ signifie que DI6 valid.  signifie que DI3 est valide.

  • Page 76: Entrée Et Sortie Analogiques

    9-27 Paramètres de fonction 9.4 Entrée et sortie analogiques Les onduleurs de la série AC10 disposent de 2 canaux d'entrée et de 2 canaux de sortie analogiques. F400 Limite basse de la sortie du canal Plage de réglage : 0,00~F402 Valeur Mfr : 0,01 V AI1 (V) F401 Réglage correspondant pour la limite Plage de réglage : 0~F403...
  • Page 77 9-28 Paramètres de fonction L'unité d'échelonnage de la limite haute/basse d'entrée est en pourcentage (%). Si la valeur est supérieure à 1,00, il est positive ; si la valeur est inférieure à 1,00, il est négatif. (par ex., F401=0,5 représente -50 %). La référence de réglage correspondante : de vitesse combinée, la fréquence secondaire est analogique et la référence de réglage pour la...
  • Page 78 9-29 Paramètres de fonction La console de commande à distance est connectée par un câble réseau à 8 noyaux. Le AC10 peut fournir un seul canal de sortie analogique AO1. Plage de réglage : 0 : 0~5 V; F423 Plage de sortie AO1 Valeur Mfr : 1 1 : 0~10 V ou 0~20 mA 2 : 4~20 mA...
  • Page 79 9-30 Paramètres de fonction F433 Intensité correspondante pour la plage complète du voltmètre Valeur Mfr : 2,00 externe Plage de réglage : 0,01~5,00 fois l'intensité nominale F434 Intensité correspondante pour la plage complète de l'ampèremètre Valeur Mfr : 2,00 externe Dans le cas où...

  • Page 80: Commande De Vitesse Multi-Étagée

    9-31 Paramètres de fonction Lorsque le mode d'entrée du canal analogique sélectionne la ligne droite, réglez-la en fonction des paramètres de F400 à F429. Lorsque le mode Ligne en dents de scie est sélectionné, trois points A1(B1), A2(B2), A3(B3) sont insérés dans la ligne droite, chacun d'eux pouvant régler la fréquence en fonction de la tension d'entrée.
  • Page 81 9-32 Paramètres de fonction Tableau 9-6 Sélection du mode de fonctionnement à vitesse étagée Mode de F203 F500 Description fonctionnement La priorité est tour à tour donnée à la vitesse à 1 niveau, 2 niveaux et 3 niveaux. Elle peut être Commande de vitesse à...
  • Page 82 9-33 Paramètres de fonction Après avoir circulé Vitesse Continue de Vitesse Vitesse Démarrage du 100 fois niveau 3 fonctionner à la niveau 1 niveau 2 fonctionnement vitesse niveau 3 en circulation automatique Figure 9-10 Fonctionnement en circulation automatique Il est possible d'arrêter l'onduleur en appuyant sur « O » ou en envoyant le signal « O » via la borne pendant le fonctionnement en circulation automatique.

  • Page 83: Fonctions Auxiliaires

    9-34 Paramètres de fonction 9.6 Fonctions auxiliaires Plage de réglage : 0 : Non valide ; 1 : freinage avant le démarrage F600 Sélection de la fonction de freinage CC Valeur Mfr : 0 2 : freinage pendant l'arrêt 3 : freinage pendant le démarrage et l'arrêt Plage de réglage : F601 Fréquence initiale pour le freinage CC (Hz)
  • Page 84 9-35 Paramètres de fonction l'onduleur s'arrête. Remarque : pendant le freinage CC, du fait que le moteur ne dispose pas de l'effet d'autorefroidissement dû à la rotation, il est susceptible de surchauffer. Veillez à ne pas régler une tension de freinage CC trop haute ou un temps de freinage CC trop long. Freinage CC, comme indiqué...
  • Page 85 9-36 Paramètres de fonction Une surtension signifie que la tension de bus CC est trop élevée, et ce phénomène se produit habituellement lors de la décélération. Lors du processus de décélération, la tension de bus CC augmente à cause du retour d'énergie. Lorsque la tension de bus CC est supérieure à la valeur initiale de la tension de calage et que F607=1, alors la fonction d'ajustement du calage est valide.
  • Page 86 9-37 Paramètres de fonction avant de s'arrêter. Ce paramètre permet de démarrer et d'arrêter un moteur à forte inertie. Un moteur à forte inertie met beaucoup de temps pour s'arrêter complètement. En définissant ce paramètre, l'utilisateur n'a pas besoin de patienter jusqu'à l'arrêt complet du moteur avant de redémarrer l'onduleur moteur CA.

  • Page 87: Dysfonctionnement Et Protection

    9-38 Paramètres de fonction Plage de réglage : 0 : Non valide F650 Performance haute-fréquence 1 : Borne activée Valeur Mfr : 2 2 : Mode d'activation 1 3 : Mode d'activation 2 F651 Fréquence de basculement 1 Plage de réglage : F652-150,00 Valeur Mfr : 100,0 F652 Fréquence de basculement 2 Plage de réglage : 0-F651...
  • Page 88 9-39 Paramètres de fonction Coefficient de surcharge du moteur (F707) : lorsque l'onduleur entraîne un moteur à plus faible puissance, définissez la valeur de F707 à l'aide de la formule ci-dessous afin de protéger le moteur. Puissance nominale du moteur Coefficient de surcharge du moteur = ×100 % Puissance nominale de l'onduleur...
  • Page 89 9-40 Paramètres de fonction Plage de réglage : F708 Enregistrement du dernier type de dysfonctionnement 2 : surintensité (OC) 3 : surtension (OE) F709 Enregistrement du pénultième type 4 : perte de phase d'entrée (PF1) de dysfonctionnement 5 : surcharge du variateur (OL1) 6 : sous-tension (LU) 7 : surchauffe (OH) 8 : surcharge du moteur (OL2)
  • Page 90 9-41 Paramètres de fonction F719 Tension PN de défaut de l'antépénultième dysfonctionnement F720 Enregistrement des temps de défaut de la protection contre les surintensités F721 Enregistrement des temps de défaut de la protection contre les surtensions F722 Enregistrement des temps de défaut de la protection contre les surchauffes F723 Enregistrement des temps de...
  • Page 91 9-42 Paramètres de fonction Plage de réglage : F737 Protection contre les surintensités 1 0 : non valide Valeur Mfr : 1 1 : Valide F738 Coefficient de protection contre les Valeur Mfr : Plage de réglage : 0,50~3,00 surintensités 1 2,50 F739 Enregistrement de la protection contre les surintensités 1...

  • Page 92: Paramètres Du Moteur

    L'utilisateur peut également calculer et saisir la valeur d'inductance mutuelle du moteur manuellement en tenant compte des conditions réelles du moteur. Concernant la formule de calcul et la méthode, contactez Parker pour consultation. Lors du réglage des paramètres du moteur, le moteur ne fonctionne pas, mais il est mis sous tension.
  • Page 93 9-44 Paramètres de fonction 2. Le paramètre F804 peut uniquement être consulté mais pas modifié. 3. Des paramètres incorrects du moteur peuvent engendrer un fonctionnement instable, voire une défaillance du fonctionnement normal du moteur. Le réglage correct des paramètres est indispensable pour la performance de la commande vectorielle.
  • Page 94 9-45 Paramètres de fonction F812 Temps de Plage de réglage : 0,000~30,00 S 0,30 s pré-excitation Plage de réglage : F813 Boucle de vitesse Selon le modèle 0.01～20.00 (for 22kw and below 22kw) de rotation KP1 d'onduleur 1~100 (For above 22kw) Plage de réglage : F814 Boucle de vitesse Selon le modèle...

  • Page 95: Paramètres De Communication

    9-46 Paramètres de fonction F870 PMSM back electromotive force 0.1～999.9 (valid value (mV/rpm) between lines) F871 PMSM D-axis inductance (mH) 0.01～655.35 F872 PMSM Q-axis inductance (mH) 0.01～655.35 0.001～65.000 (phase F873 PMSM stator resistance（Ω） resistor) F876 PMSM injection current without load 20.0 0.0～100.0 F877 PMSM injection current...

  • Page 96: Paramètres Pid

    9-47 Paramètres de fonction 9.10 Paramètres PID La commande d'ajustement PID interne est utilisée pour les systèmes en boucle fermée simples avec un fonctionnement pratique. FA01 Source donnée de la cible de Plage de réglage : Valeur Mfr : 0 l'ajustement PID 0 : FA04 1 : AI1...
  • Page 97 9-48 Paramètres de fonction FA10 Délai de mise en veille (s) Plage de réglage : Valeur Mfr : 15,0 0~500,0 FA11 Délai de sortie de veille (s) Plage de réglage : Valeur Mfr : 3,0 0,0~3 000 FA18 Si la cible de l'ajustement PID est 0 : Non valide 1 : Valide Valeur Mfr : 1 modifiée...
  • Page 98 9-49 Paramètres de fonction FA29 Temps mort du PID (%) 0,0~10,0 Valeur Mfr : 2,0 FA29, le temps mort du PID a deux fonctions. Premièrement, le réglage du temps mort peut restreindre l'oscillation de l'ajusteur PID. Plus la valeur est élevée, plus l'oscillation de l'ajusteur PID est légère.

  • Page 99: Paramètres De Commande Du Couple

    9-50 Paramètres de fonction FA60 Fréquence de fonctionnement Plage de réglage : Valeur Mfr : 50,0 d'incendie d'urgence F112~F111 Lorsque le mode d'incendie d'urgence 2 et la borne d'incendie sont valides, l'onduleur fonctionne à la fréquence définie en FA60. Plage de réglage : FA62 lorsque la borne de 0 : impossible d'arrêter l'onduleur contrôle d'incendie n'est pas...
  • Page 100 9-51 Paramètres de fonction sortie du variateur et le couple nominal du moteur. Par exemple, si FC06=1, F402=10,00, FC07=3,00 et que la sortie du canal AI1 est de 10 V, la sortie du couple de l'onduleur correspond à 3 fois le couple nominal du moteur. 0 : Donné...
  • Page 101 9-52 Paramètres de fonction 0 : Donné numériquement (FC35) (Ajuster Avec Canal de limitation du couple de clavier) FC31 régénération 1 : Entrée analogique AI1 2 : Entrée analogique AI2 Coefficient de limitation du couple FC34 0~3,000 3,000 de régénération Limite du couple de régénération FC35 0~300,0...

  • Page 102: Chapitre 10 Dépannage

     un signal d'alarme de courant est connectée à la carte d'alimentation Err3 courant avant le émis avant le fonctionnement fonctionnement  contacter Parker Dysfonctionnement de  le câble plat est desserré  vérifier le câble plat Err4 l'excursion du courant ...
  • Page 103 10-2 Dépannage Défaut Description Causes Solution possible  améliorer la ventilation  température de l'environnement trop élevée  nettoyer les entrées et sorties d'air et le radiateur  ventilation insuffisante Surchauffe O.H.  monter comme requis  ventilateur endommagé du dissipateur thermique ...
  • Page 104 10-3 Dépannage l'onduleur est anormale ? Vérifier le VVVF Valeur caractéristique Charge trop grande ? Réduire la charge ; réduire le changement Le fonctionnement du moteur Changement de charge trop grand ? de charge, augmenter la capacité est instable Perte de phase ? Câblage correct Dysfonctionnement du moteur Vérifier le câblage d'entrée...

  • Page 105: Spécifications Techniques

    11-1 Spécifications techniques Spécifications techniques Chapitre 11 11.1 Sélection de la résistance de freinage Input current (A) Output Input Brake Brake Brake Brake Suggested Efficency 380V/ 460V/ Supply Part number Current protection Continuous Power 230V Peak A Resistor 400V 480V current ohms 10G-11-0015-XX...

  • Page 106: Chapitre 12 Communication Modbus

    12-1 Communication Modbus Communication Modbus Chapitre 12 12.1 Généralités Le Modbus est un protocole de communication série et asynchrone. Le protocole Modbus est un langage général appliqué au API et aux autres unités de commande. Ce protocole a défini une structure d'information qui peut être identifiée et utilisée par une unité de commande quel que soit le réseau de transmission.

  • Page 107: Structure De La Trame

    12-2 Communication Modbus 12.4 Structure de la trame : Mode ASCII Octet Fonction Bit de départ (niveau faible) Bit de donnée Bit de contrôle de la parité (Nul pour ce bit en cas de non-vérification. Sinon1 bit) Bit d'arrêt (1 bit en cas de contrôle, sinon 2 bits) Mode RTU Octet Fonction...

  • Page 108: Convertisseur De Protocole

    12-3 Communication Modbus Lorsque le CRC est annexé au message, l'octet d'ordre inférieur est annexé en premier, suivi par l'octet d'ordre supérieur. 12.5.3 Convertisseur de protocole Il est très facile de transformer une commande RTU en commande ASCII suivie par les listes : 1.

  • Page 109: Paramètres Des Modes De Fonctionnement

    12-4 Communication Modbus 12.6.2 Paramètres des modes de fonctionnement Adresse du Description du paramètre (en lecture seule) paramètre 1 000 Fréquence de sortie 1001 Tension de sortie 1002 Courant de sortie 1003 Nombre de pôles/mode de commande ; l'octet d'ordre supérieur est le nombre de pôles ;...

  • Page 110: Commandes De Contrôle

    12-5 Communication Modbus Lecture de Fonction Remarques l'adresse du paramètre 100 A Lecture de la valeur de La valeur de puissance entière est lue par le puissance entière 100B Statut de la borne DI DI1~DI8—bit0~bit7 100C Statut de la borne de sortie bit0-OUT1 bit2-relais de défaut 100D...

  • Page 111: Réponse Interdite Lors De La Lecture Des Paramètres

    12-6 Communication Modbus 2001 Paramètres de verrouillage 0001 : Déverrouillage du système (commande à distance verrouillée) 0002 : Verrouillage de la commande à distance (toutes les commandes à distance ne sont pas valides avant déverrouillage) 0003 : La RAM et l'eeprom peuvent être édités. 0004 : Seule la RAM peut être éditée, l'eeprom ne peut pas être édité.

  • Page 112: Codes Fonction Relatifs À La Communication

    12-7 Communication Modbus paramétrage, il les divisera par le coefficient correspondant afin d'obtenir la valeur réelle. REMARQUE : Ne tenez pas compte du point radix des données du paquet de données lorsque le PC/API transmet une commande au variateur. La valeur valide s'étend de 0 à 65 535. 12.7 Codes fonction relatifs à...

  • Page 113: Interface Physique

    12-8 Communication Modbus 12.8 Interface physique 12.8.1 Instructions de l'interface L'interface de communication du RS485 est placée tout à gauche des bornes de commande et est marquée d'un A+ et d'un B- en dessous. 12.8.2 Structure du bus de terrain API/PC Bus de terrain Variateur...

  • Page 114: Exemples

    12-9 Communication Modbus Toutes les connexions câblées pour le montage doivent être effectuées lorsque l'onduleur se trouve hors tension. 12.9.1 Exemples Ex. 1 : En mode RTU, remplacez le temps d'accélération (F114) par 10,0 s pour le variateur N° 01. Requête Adresse du Adresse...
  • Page 115 12-10 Communication Modbus Ex. 3 : L'onduleur N° 1 fonctionne en marche avant. Requête hôte : Statut Statut Registre Registre Adresse Fonction d'écriture d'écriture CRC Bas Haut Haut Haut Adresse des paramètres de communication 2000H Marche avant Réponse esclave normale : Statut Statut Registre...

  • Page 116: Chapitre 13 Applications Par Défaut

    13-1 Applications par défaut Applications par défaut Chapitre 13 L'onduleur est livré avec 5 applications (applications 0 à 5). Veuillez vous reporter à ce qui suit : L'application 1 est l'application par défaut d'usine assurant la commande de vitesse de base. L'application 2 assure la commande de la vitesse en utilisant un point de consigne manuel ou automatique.

  • Page 117: Application 1 : Commande De Vitesse Basique

    13-2 Applications par défaut 13.1 Application 1 : Commande de vitesse basique Variateur AC10...
  • Page 118 13-3 Applications par défaut Cette application convient parfaitement aux applications à usage général. Le point de consigne est la somme des deux entrées analogiques AI1 et AI2, permettant le point de consigne de la vitesse + la capacité de vitesse secondaire. B ...

  • Page 119: Application 2 : Commande Auto/Manuelle

    13-4 Applications par défaut 13.2 Application 2 : Commande Auto/Manuelle CT : VT : Variateur AC10...
  • Page 120 13-5 Applications par défaut Deux entrées de fonctionnement et deux entrées de point de consigne sont fournies. Le commutateur Auto/Manuel sélectionne la paire d'entrées actives. L'application est parfois appelée locale/à distance. B  Inutilisé A  Inutilisé F431=0, la fréquence de Sortie analogique fonctionnement est émise Point de consigne...

  • Page 121: Application 3 : Vitesses Préréglées

    13-6 Applications par défaut 13.3 Application 3 : Vitesses préréglées Variateur AC10...
  • Page 122 13-7 Applications par défaut Cette application convient parfaitement aux applications nécessitant plusieurs niveaux de vitesse individuels. Le point de consigne est sélectionné soit à partir de la somme des entrées analogiques, soit à partir des 8 autres niveaux de vitesses préréglés. Ils sont sélectionnés en utilisant DI2, DI3 et DI4, en référence au tableau de vérité...

  • Page 123: Application 4 : Augmentation/Diminution Secondaire

    13-8 Applications par défaut 13.4 Application 4 : Augmentation/diminution secondaire Variateur AC10...
  • Page 124 13-9 Applications par défaut Cette application imite le fonctionnement d'un potentiomètre motorisé. Les entrées numériques autorisent l'augmentation et la diminution du point de consigne entre les limites. Cette application est parfois appelée potentiomètre motorisé. B  Inutilisé A  Inutilisé F431=0, la fréquence de Sortie analogique fonctionnement est émise...

  • Page 125: Application 5 : Pid

    13-10 Applications par défaut 13.5 Application 5 : PID Relais utilisateur Variateur AC10...
  • Page 126 13-11 Applications par défaut Une application simple utilisant un régulateur proportionnel intégral différentiel à 3 termes. Le point de consigne est pris en AI1, avec un signal de retour du processus sur AI2. La différence entre ces deux signaux est interprétée comme étant l'erreur PID. La sortie du bloc PID est alors utilisée comme point de consigne de l'onduleur.

  • Page 127: Chapitre 14 Conformité

    18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des produits chimiques (REACH) est entrée en vigueur le 1er juin 2007. Parker soutient l'objectif de la réglementation REACH qui est la garantie d'un haut niveau de protection de la santé...

  • Page 128: Conformité Européenne

    14.2 Marquage CE En apposant le marquage CE sur le produit, la société Parker Hannifin Manufacturing Ltd facilite la libre circulation du produit au sein de la zone économique européenne (EEA). Le marquage CE exprime une présomption de conformité avec toutes les normes applicables. Des normes harmonisées sont utilisées pour démontrer la conformité...

  • Page 129: Comparaison Des Normes Cem

    14-3 Conformité Définitions Catégorie C1 Entraînement de puissance de tension nominale inférieure à 1000 V, destiné à une utilisation dans le premier environnement Catégorie C2 Entraînement de puissance de tension nominale inférieure à 1000 V, qui n'est ni un dispositif à brancher, ni un dispositif mobile, et qui est, si utilisé...
  • Page 130 14-4 Conformité Profil d'émissions rayonnées EN61800-3 - Limites de perturbations par rayonnement électromagnétique dans la bande des fréquences comprise entre 30 MHz et 1000 MHz Catégorie C1 Catégorie C2 Bande de fréquences Composant d'intensité de Composant d'intensité de champ électrique champ électrique Quasi-crête dB(V/m) Quasi-crête dB(V/m)

  • Page 131: Informations Sur La Conformité Nord-Américaine Et Canadienne (Cadre 1-5 Seulement)

    14-5 Conformité 14.4 Informations sur la conformité nord-américaine et canadienne (Cadre 1-5 seulement) 14.4.1 Normes UL La marque UL/cUL apposée sur des produits aux États-Unis et au Canada indique qu'UL a testé et évalué le produit et a déterminé que ses normes strictes en matière de sécurité des produits sont satisfaites.
  • Page 132 14-6 Conformité Intensité nominale du Taille du châssis ou modèle Modèle de fusible fusible 10G-11-0045-XX 10G-12-0050-XX 10G-12-0070-XX JJS-25 25 A 10G-12-0010-XX 10G-41-0006-XX 10G-41-0010-XX JJS-6 10G-41-0015-XX 10G-42-0020-XX 10G-42-0030-XX JJS-15 15 A 10G-42-0040-XX 10G-42-0065-XX 10G-43-0080-XX 10G-43-0090-XX JJS-30 30 A 10G-43-0120-XX 10G-44-0170-XX JJS-45 45 A 10G-44-0230-XX JJS-60...
  • Page 133 14-7 Conformité charge, ou un diagramme de câblage codé pour la signalisation des bornes doit être solidement fixé à l'appareil : l) « Utiliser un câble de cuivre 60/75 C » ou équivalent ; m) Le couple requis, le type et la gamme du câble sont indiqués ci-dessous : Couple requis Gamme du Type de...
  • Page 134 14-8 Conformité Couple requis Gamme du Type de Taille du châssis Type de borne (po-lb) câble (AWG) câble d'entrée et de sortie Bornier de 10G-47-0750-XX raccordement 96.0 d'entrée et de sortie Bornier de 10G-47-0900-XX raccordement 96.0 d'entrée et de sortie STR/SOL Bornier de 10G-48-1100-XX...
  • Page 135 14-9 Conformité Mise à la terre : le connecteur à pression pour câble prévu pour être raccordé à un équipement monté sur site. Le conducteur de mise à la terre doit clairement porter l'indication « G », « GRD », « Ground », « Grounding » ou équivalent, ou afficher le symbole de mise à la terre (IEC 417, symbole 5019).

  • Page 136: Declaration Of Conformity

    Product Manual must be implemented. Dr. Martin Payn (Drives Engineering & Global EM Compliance Manager) Parker Hannifin Manufacturing Limited, Automation Group, Electromechanical Drives Business Unit, NEW COURTWICK LANE, LITTLEHAMPTON, WEST SUSSEX BN17 7RZ TELEPHONE: +44 (0) 1903 737000, FAX: +44 (0)1903 737100 Registered Number 4806503 England.
  • Page 137 15-1 Référence de paramètres Référence de paramètres Chapitre 15 Paramètres de base : F100-F160 Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition F100 Mot de passe utilisateur 0~9 999 √ Selon le F102 Intensité nominale de l'onduleur (A) modèle ○...

  • Page 138: Chapitre 15 Référence De Paramètres

    15-2 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition modèle F126 Temps de décélération de l'avance continue 0,1~3 000 s √ d'onduleur F127 Fréquence de saut A 0,00~590,0 Hz 0,00 √ F128 Largeur de saut A ±2,50 Hz 0,00 √...
  • Page 139 15-3 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 1 : 1,5 ; 2 : 1,8 ; F139 Compensation carrée 3 : 1,9 ; 4 : 2,0 F140 Point de fréquence défini par l'utilisateur 1 0~F142 1,00 0~100 %...
  • Page 140 15-4 Référence de paramètres Mode de commande du fonctionnement : F200-F230 Code Définition de la fonction Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction 0 : Commande par clavier ; 1 : Commande par borne ; F200 Source de la commande de démarrage 2 : Clavier+Borne ;...
  • Page 141 15-5 Référence de paramètres Code Définition de la fonction Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction 0 : Aucune fonction 1 : Mode de fonctionnement à deux lignes 1 ; 2 : Mode de fonctionnement à deux lignes 2 ; Commande de fonctionnement à...
  • Page 142 15-6 Référence de paramètres Bornes d'entrée et de sortie multifonction : F300-F330 Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition F300 Sortie token par relais 0 : pas de fonction ; √ 1 : protection du variateur contre les F301 Sortie token DO1 √...
  • Page 143 15-7 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 0 : pas de fonction ; F316 Réglage de la fonction de la borne DI1 √ 1 : borne de fonctionnement ; F317 Réglage de la fonction de la borne DI2 √...
  • Page 144 15-8 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 0 : Arrêt libre F327 Mode d'arrêt 1 : Décélération jusqu'à arrêt F328 Temps de filtrage de la borne 1~100 √ F329 Réservé F330 Diagnostic de la borne DIX ∆...

  • Page 145: Entrée Et Sortie Analogiques : F400-F480

    15-9 Référence de paramètres Entrée et sortie analogiques : F400-F480 Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition F400 Limite basse de la sortie du canal AI1 0,00~F402 0,01 √ Réglage correspondant pour la limite basse F401 0~F403 1,00 √...

  • Page 146: Commande De Vitesse Multi-Étagée : F500-F580

    15-10 Référence de paramètres F430 AO2 output compensation (%) 0～120 √ Sélection du signal de sortie 0 : Fréquence de F431 √ analogique AO1 fonctionnement ; 1 : Courant de sortie ; 2 : Tension de sortie ; 3 : Analogique AI1 ; 4 : Analogique AI2 ;...
  • Page 147 15-11 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 1 : Vitesse à 15 niveaux ; 2 : Vitesse à circulation automatique max. à 8 niveaux Sélection de la vitesse étagée en mode F501 de commande de vitesse à circulation √...
  • Page 148 15-12 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition d'onduleur Réglage du temps de décélération pour les F534-F548 0,1~3 000 s √ vitesses des niveaux 1 à 15 0 : marche avant ; Directions de fonctionnement des F549-F556 √...
  • Page 149 15-13 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition F608 Ajustement du courant de calage (%) 60~200 √ Monophasé : F609 Ajustement de la tension de calage (%) 110~200 √ Triphasé : Temps d'estimation de la protection de F610 0,1~3 000 60,0...

  • Page 150: Contrôle Du Timing Et Protection : F700-F770

    15-14 Référence de paramètres 0: Copy all parameters 1: Copy parameters F640 Parameter copy type √ (except motor parameters from F801 to F810/F844) F641- Réservé F649 Plage de réglage : x○ 0 : Non valide 1 : Borne activée F650 Performance haute-fréquence 2 : Mode d'activation 1 3 : Mode d'activation 2...
  • Page 151 15-15 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 16 : Surintensité 1 (OC1) 17 : perte de phase de sortie (PF0) 18 : Aerr analogique déconnecté 23 : Err5 Les paramètres PID sont mal réglés 45 : Temporisation de la communication (CE) 46 : Défaut de speed track (FL)
  • Page 152 15-16 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition les surchauffes Selon le modèle Seuil de tension de la protection contre F732 0~450 ○ d'onduleur les sous-tensions F737 Protection contre les surintensités 1 0 : Non valide 1 : Valide Coefficient de protection contre les F738 0,50~3,00...
  • Page 153 15-17 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 0.001～65.53Ω (for 22kw and below Selon le 22kw) F807 Résistance du rotor modèle ○x d'onduleur 0.1~6553mΩ (For above 22kw) 0.01～655.3mH (for 22kw and below Selon le 22kw) F808 Inductance de fuite...

  • Page 154: Paramètres Pid : Fa00-Fa80

    15-18 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition Point de découpe de la compensation du 0,0~50,0 % F878 10,0 √ courant d'injection sans charge (%) 0,0~50,0 % F880 Temps de détection PCE (s) √ 0,0~10,0 s Paramètres de communication : F900-F930 Fonction...

  • Page 155: Paramètres De Commande Du Couple : Fc00-Fc40

    15-19 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition FA09 Fréquence min. de l'ajustement PID (Hz) Max. (F112, 0,1)~F111 5,00 √ FA10 Délai de sortie de veille (s) 0~500,0 15,0 √ FA11 Délai de sortie de veille (s) 0,0~3 000 √...
  • Page 156 15-20 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition FC07 Coefficient de référence du couple 0~3,000 3,000 FC08 Réservé Valeur de commande de la référence du √ FC09 0~300,0 100,0 couple (%) FC10- Réservé FC13 0 : Donné...
  • Page 157 15-21 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition FC35 Limite du couple de régénération (%) 0~300,0 200,00 √ FC36- Réservé FC40 Remarque : X indique que le code fonction peut uniquement être modifié à l'arrêt. √...

  • Page 158: Entrée Et Sortie Analogiques : F400-F480

    15-22 Référence de paramètres Entrée et sortie analogiques : F400-F480 Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition F400 Limite basse de la sortie du canal AI1 0,00~F402 0,01 √ Réglage correspondant pour la limite basse F401 0~F403 1,00 √...
  • Page 159 15-23 Référence de paramètres F429 AO2 highest corresponding frequency (Hz) F428～F111 50.00 √ F430 AO2 output compensation (%) 0～120 √ Sélection du signal de sortie 0 : Fréquence de F431 √ analogique AO1 fonctionnement ; 1 : Courant de sortie ; 2 : Tension de sortie ;...
  • Page 160 15-24 Référence de paramètres Commande de vitesse multi-étagée : F500-F580 Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 0 : Vitesse à 3 niveaux ; 1 : Vitesse à 15 niveaux ; F500 Type de vitesse étagée 2 : Vitesse à circulation automatique max.
  • Page 161 15-25 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition étagée 15 Réglage du temps d'accélération pour les F519-F533 0,1~3 000 S √ Selon le vitesses des niveaux 1 à 15 modèle Réglage du temps de décélération pour les d'onduleur F534-F548 0,1~3 000 s...
  • Page 162 15-26 Référence de paramètres Temps d'estimation de la protection de F610 0,1~3 000 60,0 √ calage Selon le F611 Seuil de freinage dynamique (V) 200~1 000 modèle ∆ d'onduleur Rapport de service du freinage F612 0~100 % dynamique (%) 0 : non valide F613 Speed track 1 : valide...
  • Page 163 15-27 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition Délai pour l'arrêt libre et action programmable F701 0,0~60,0 s √ de la borne 0 : commandé par température 1 : Fonctionne lorsque le variateur F702 Mode de commande du ventilateur est sous tension √...
  • Page 164 15-28 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition dysfonctionnement Tension PN de défaut du pénultième F716 ∆ dysfonctionnement Fréquence de défaut de l'antépénultième F717 ∆ dysfonctionnement Courant de défaut de l'antépénultième F718 ∆ dysfonctionnement Tension PN de défaut de l'antépénultième F719 ∆...
  • Page 165 15-29 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition F745 Seuil de la préalarme de surchauffe (%) 0~100 ○* Ajustement automatique de la fréquence F747 0 : Non valide 1 : Valide √ de la porteuse F754 Seuil du courant zéro (%) 0~200...
  • Page 166 15-30 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 0.01～20.00 (for 22kw and below Selon le 22kw) F815 Boucle de vitesse de rotation KP2 modèle ○√ d'onduleur 1~100 (For above 22kw) 0.01～2.00 (for 22kw and below Selon le 22kw) F816...

  • Page 167: Paramètres Pid : Fa00-Fa80

    15-31 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 0 : 1 200 1 : 2 400 2 : 4 800 F904 Vitesse de transmission 3 : 9 600 √ 4 : 19 200 5 : 38 400 6 : 57 600 F905 Temporisation de la communication...

  • Page 168: Paramètres De Commande Du Couple : Fc00-Fc40

    15-32 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition FA61 Réservé lorsque la borne de contrôle d'incendie n'est 0 : l'onduleur peut être arrêté pas valide manuellement FA62 × 1 : l'onduleur peut être arrêté manuellement FA63- Réservé...
  • Page 169 15-33 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 2 : Entrée analogique AI FC23 Limite de la vitesse en marche avant (%) 0~100,0 10,00 √ 0 : Donné numériquement (FC25) Source de limite de la vitesse en marche FC24 1 : Entrée analogique AI1 arrière...
  • Page 170 15-34 Référence de paramètres Entrée et sortie analogiques : F400-F480 Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition F400 Limite basse de la sortie du canal AI1 0,00~F402 0,01 √ Réglage correspondant pour la limite basse F401 0~F403 1,00 √...
  • Page 171 15-35 Référence de paramètres F422 Réservé 0 : 0~5 V F423 Plage de la sortie AO1 1 : 0~10 V ou 0 - 20 mA √ 2 : 4 - 20 mA Fréquence correspondante la plus basse F424 0,0~F425 0,05 Hz √...
  • Page 172 15-36 Référence de paramètres F469 Valeur de réglage du point d'insertion B1 d'AI2 F407~F471 1,20 F470 Valeur de tension du point d'insertion B2 d'AI2 F468~F472 5,00 V F471 Valeur de réglage du point d'insertion B2 d'AI2 F469~F473 1,50 F472 Valeur de tension du point d'insertion B3 d'AI2 F470~F412 8,00 V F473 Valeur de réglage du point d'insertion B3 d'AI2 F471~F413...
  • Page 173 15-37 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition étagée 11 Réglage de la fréquence pour la vitesse F515 F112~F111 20,00 Hz √ étagée 12 Réglage de la fréquence pour la vitesse F516 F112~F111 25,00 Hz √...
  • Page 174 15-38 Référence de paramètres 0 : Non valide 1 : valide 2 : Réservé Sélection de la fonction d'ajustement du F607 √ calage 3 : Contrôle du courant de tension 4 : Contrôle de la tension 5 : Contrôle du courant F608 Ajustement du courant de calage (%) 60~200...
  • Page 175 15-39 Référence de paramètres 0 : Speed track à partir de la mémoire de fréquence 1 : Speed track à partir de la fréquence maximale 2 : Speed track à partir de la F614 Mode de vitesse de speed track mémoire de fréquence et de la mémoire de direction 3 : Speed track à...
  • Page 176 15-40 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition F705 Gains d'ajustement de la surcharge 50~100 Coefficient de surcharge de l'onduleur (%) 120~190 F706 Coefficient de surcharge du moteur (%) F707 20~100 Plage de réglage : Enregistrement du dernier type de F708 ∆...
  • Page 177 15-41 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition protection contre les surintensités Enregistrement des temps de défaut de la F721 ∆ protection contre les surtensions Enregistrement des temps de défaut de la F722 ∆ protection contre les surchauffes Enregistrement des temps de défaut de la F723...
  • Page 178 15-42 Référence de paramètres Paramètres du moteur : F800-F830 Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition Plage de réglage : 0 : Non valide ; F800 Sélection des paramètres du moteur 1 : Réglage en rotation 2 : Réglage stationnaire F801 Puissance nominale 0,2~1 000 kW...
  • Page 179 15-43 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition Selon le F819~ Réservé modèle √ F860 d'onduleur Selon le 0,1~999,9 (valeur valide entre les F870 Force contre-électromotrice du moteur modèle √ lignes) d'onduleur Selon le 0,01~655,35 F871 Inductance d'axe D...
  • Page 180 15-44 Référence de paramètres Paramètres PID : FA00-FA80 Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition FA01 Source du signal de référence PID 0 : FA04 1 : AI1 2 : AI2 FA02 Source du signal de retour PID 1 : AI1 2 : AI2 √...
  • Page 181 15-45 Référence de paramètres Paramètres de commande du couple : FC00-FC40 Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition Sélection de la commande vitesse/couple 0 : Commande de la vitesse FC00 1 : Commande du couple √ 2 : Basculement par borne Délai de basculement de la commande FC01 0,0~1,0...
  • Page 182 15-46 Référence de paramètres Fonction Code Plage de réglage Valeur Mfr Changer fonction Définition 1 : Entrée analogique AI1 2 : Entrée analogique AI2 FC29 Coefficient de limitation du couple 0~3,000 3,000 d'entraînement FC30 Limite du couple d'entraînement (%) 0~300,0 200,0 √...
  • Page 183 Free phone: 00 800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK) © 2012 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. Parker Hannifin Manufacturing Limited Automation Group, SSD Drives Europe,...

Table des Matières