Manuels Connexes pour Parker OSP-E Série
Sommaire des Matières pour Parker OSP-E Série
- Page 1 Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E Manuel d’exploitation ORIGA SYSTEM PLUS...
- Page 2 Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant-propos du manuel d’exploitation Sécurité Garantie Transport et montage Transport ........................6 Stockage ........................7 Montage ......................... 7 Mise en service Service après-vente Actionneur à courroie crantée OSP-E..BHD / OSP-E..BV / OSP-E..B Caractéristiques techniques ..................... 8 Construction et mode d’action ..................12 Entretien / Maintenance .................... -
Page 4: Avant-Propos Du Manuel D'exploitation
Indication: Accessoire livrable Achtung: Gefahr durch Quetschen Droit de propriété Le droit de propriété de ce manuel d’exploitation demeure à la société Parker Hannifin GmbH. Copyright 2008 © Ce manuel d’exploitation, en entier ou partiellement, ne doit être ni polycopié, ni divulgué, ni exploité sans autorisation à... -
Page 5: Sécurité
Modifications et transformations Les commandes linéaires ne doivent pas être modifiées dans leur construction ou leur sécurité technique sans l’accord écrit de Parker Hannifin GmbH. Toute modification effectuée de sa propre initiative exclut la responsabilité de Parker Hannifin GmbH. Aucun équipement de sécurité ou de protection ne doit en principe être démonté ou mis hors service. -
Page 6: Garantie
OSP-E. La plaque signalétique ne doit en aucun cas être enlevée ou détruite. La responsabilité de la société Parker Hannifin GmbH – pour quelle que raison juridique que ce soit – n’est mise en cause que pour faute volontaire ou négligence grave, blessure fautive portant atteinte à la vie, au corps, à... -
Page 7: Stockage
• que le nom de société soit lisible sur le ruban rouge de couverture. Les sources de danger apparaissant entre les produits Parker Hannifin et les équipements du client doivent être éliminées par l’exploitant. Remarques sur l’application de la OSP-E Mécanique... -
Page 8: Actionneur À Courroie Crantée Osp-E
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E Actionneur à courroie crantée OSP-E..BHD / OSP-E..BV / OSP-E..B Caractéristiques techniques 7.1.1 Généralités Informations détaillées sur • dimensions, • encombrement, • et poids: consultez le catalogue OSP-E. Pour toutes les commandes linéaires de la série de produits OSP-E avec commande à courroie dentée: •... -
Page 9: Important
7.1.3 OSP-E..BHD BHD: Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage à rouleaux intégré Valeurs de charge Grandeurs caractéristiques Unité Remarque OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD Dimension de construction Vitesse max. [m/s] Course linéaire par tour de l’arbre moteur Vitesse de rotation max. de l’arbre moteur [min 3 000 2 500... - Page 10 Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 7.1.4 OSP-E..BV Actionneur linéaire vertical avec courroie crantée et guidage à recirculation de billes intégré Valeurs de charge Grandeurs caractéristiques Unité Remarque OSP-E20BV OSP-E25BV Dimension de construction Vitesse max. [m/s] Course linéaire par tour de l’arbre moteur [mm] Vitesse de rotation max.
- Page 11 7.1.5 OSP-E..B Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage lisse interne Valeurs de charge Grandeurs caractéristiques Unité Remarque OSP-E25B OSP-E32B OSP-E50B Dimension de construction Vitesse max. [m/s] Course linéaire par tour de l’arbre moteur [mm] Vitesse de rotation max. de l’arbre moteur [min 2 000 3 000...
-
Page 12: Construction Et Mode D'action
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E Construction et mode d’action 7.2.1 Construction générale Les commandes linéaires sont utilisées partout où des charges doivent être transportées et/ou posi-tionnées avec précision. La combinaison de plusieurs commandes linéaires permet de réaliser une disposition complète orientée dans l’espace. - Page 13 7.2.3 OSP-E..BV Actionneur linéaire vertical avec courroie crantée et guidage à recirculation de billes intégré Caractéristiques de construction Actionneur linéaire pour applications verticales (Axe Z) • • Tête d’entraînement fixe et déplacement par profilé d’aluminium • Rail de guidage de précision en acier •...
- Page 14 Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 7.2.4 OSP-E..B Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage lisse interne Caractéristiques de construction • Commande pour mouvements synchrones antagonistes • Commande à courroie dentée avec taraudages pour fixation latérale du moteur Entraîneur Taraudages Bande de recouvrement Courroie Réglage de la tension Taraudages de...
-
Page 15: Entretien / Maintenance
Consulter le tableau pour connaître les écarts. (Côté commande) Type Mesure a [mm] Mesure b [mm] OSP-E25B OSP-E32B OSP-E50B Raccord fileté de graissage (Côté rotation) Lubrifiant • Parker Hannifin-Fett 2 (HO-graisse 2 n° d’ident. #15071 tube 45 gr) Raccord fileté de graissage... -
Page 16: Contrôle De La Tension De Courroie
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 7.3.3 Contrôle de la tension de courroie OSP-E..BHD Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage intégré • Pousser le chariot sur le côté commande juqu’à atteindre un écart de 500 mm (ou de 250 mm pour les courses courtes) entre l’arête du chriot dans le profilé... -
Page 17: Tendre La Courroie Dentée
7.3.4 Tendre la courroie dentée OSP-E..BHD Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage intégré • Desserrer les vis sans tête (3). • Desserrer les vis de culasse (4) et enlever le couvercle (2). • Serrer régulièrement les vis de culasse (1), pour tendre la courroie dentée en déplaçant l’axe (5). -
Page 18: Remplacer La Courroie Dentée
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 7.3.5 Remplacer la courroie dentée OSP-E..BHD Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage intégré • Desserrer et enlever le moteur/l’unité de commande ainsi que tous les autres éléments fixés. • Desserrer et enlever les éléments monté sur le chariot (6). •... - Page 19 Remarque: uniquement valable pour OSP-E..BHD (Option chariot: bi-directionnel: mouvement opposé synchrone) • Séparer la courroie dentée au centre • Raccourcir la courroie dentée conformément au tableau suivant Information Raccourcissement bi-directionnel Raccourcissement (dents) Dimension Côté commande Côté rotation Après le montage, contrôler l’écart des deux côtés (A) et le corriger si nécessaire en décalant la courroie dentée. Le montage de la courroie dentée s’effectue sur l´actionneur linéaire démontée.
- Page 20 Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E • Fixer le boîtier de commande (2) avec les vis à 6 pans (11) sur le profilé d’aluminium. • Monter le boîtier (15) avec les vis à 6 pans sur le profilé d’aluminium. • Tendre la courroie dentée (4) conformément au chapitre 7.3.4. •...
- Page 21 OSP-E..B Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage lisse interne • Desserrer et enlever le moteur/l’unité de commande ainsi que tous les autres éléments fixés. • Desserrer et enlever les éléments montés sur l’entraîneur (5). • Desserrer et enlever les deux vis de serrage (10) pour que le logement du palier (9) repose de façon lâche sur le profilé...
- Page 22 Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E Information Après le montage, contrôler l’écart des deux côtés (A) et le corriger si nécessaire en décalant la courroie dLe montage de la courroie dentée s’effectue sur l´actionneur linéaire démontée. Course commandée OSP-E..B Dimension Mesure de la distance A 125 mm 150 mm 200 mm...
- Page 23 • Tendre la courroie dentée (8) conformément au chapitre 7.3.4. • Pousser la bande de recouvrement (7) à travers l’entraîneur et la visser des deux côtés sur le profiléd’alu- minium avec les raccords de serrage. • Monter avec précaution, puis visser le recouvrement (4) avec les racloirs (modèle à déclic). Veiller à ce que le racloir et les ressorts conservent leur position.
-
Page 24: Contrôler Les Paliers
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 7.3.8 Contrôler les paliers Contrôler l’usure des paliers si le bruit augmente lors du déplacement des commandes linéaires. Un contrôle doit également être effectué tous les 3000 km de course ou après 12 mois. • Desserrer et enlever le moteur/l’unité... - Page 25 8.1.2 OSP-E..SB Actionneur linéaire avec vis à billes et guidage lisse interne Valeurs de charge Grandeurs caractéristiques Unité Remarque OSP-E25SB OSP-E32SB OSP-E50SB Dimension de construction [mm] Vitesse max. [m/s] 0,25 0,25 0,25 1,25 Course linéaire par tour de l’arbre moteur [mm] Vitesse de rotation max.
- Page 26 Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 8.1.4 OSP-E..SBR Actionneur linéaire avec vis à billes, guidage interne coulissant et tige de piston Valeurs de charge Grandeurs caractéristiques Unité OSP-E25SBR OSP-E32SBR OSP-E50SBR Dimension de construction [mm] Vitesse max. [m/s] 0,25 0,25 0,25 1,25 Course linéaire par tour de l’arbre moteur [mm] Vitesse de rotation max.
-
Page 27: Construction Et Mode D'action
Construction et mode d’action 8.2.1 Construction générale Les commandes linéaires sont utilisées partout où des charges doivent être transportées et/ou posi-tionnées avec précision. La combinaison de plusieurs commandes linéaires permet de réaliser une disposition complète orientée dans l’espace. • Les boîtiers nécessaires aux éléments de commande sont montés devant sur un profilé d’aluminium fendu avec rainures en queue d’aronde. - Page 28 Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 8.2.4 OSP-E..SBR Vérin à tige à vis à billes, guidage lisse interne et tige de piston Caractéristiques de construction • Vis à billes • Tige en acier inox Bande de recouvrement Bague d’appui à Sécurité anti-torsion Vis à...
-
Page 29: Entretien / Maintenance
Lubrifiant pour vis trapézoïdale, vis à bille et tube cylindrique • Parker Hannifin-Fett 2 (HO-graisse 2 n° d’ident. #15071 tube 45 gr) Intervalle de contrôle actionneur linéaire OSP-E..SB et OSP-E..SBR Procédez à un examen visuel après une durée de service de 3000 km ou 12 mois max. -
Page 30: Jeu Axial Des Vis D'entraînement
L’échange d’une vis à billes exige une très bonne compétence.. L’écrou à billes doit à cette occasion être réglé avec une grande exactitude afin d’empêcher un défaut précoce du à une erreur de montage. La réparation de tige ne doit être effectuée que par Parker Hannifin GmbH ou par du personnel spécialement formé. - Page 31 OSP-E..ST Actionneur linéaire avec vis trapézoïdale et guidage lisse interne Démonter vis et/ou écrous de la vis • Desserrer et enlever le moteur/l’unité de commande ainsi que tous les autres éléments fixés. • Desserrer et enlever les éléments montés sur l’entraîneur (4). •...
-
Page 32: Monter La Vis Trapézoïdale
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E Monter la vis trapézoïdale • Tourner la vis trapézoïdale (10) dans l’écrou de la vis (9). • Monter les pièces démontées dans le sens inverse Couples de serrage vis à tête Dimension du filet Dimension du filet Couples de serrage vis de culasse conique 0,5 ±... - Page 33 8.3.5 Changer le racloir / la bande de recouvrement. Changer les racloirs (OSP-E..S et OSP-E..ST) s’ils sont usés. • Desserrer et enlever les éléments montés sur l’entraîneur. • Enlever avec précaution les vis de fixation (4) des deux côtés et le recouvrement (3) avec le racloir (mo- dèle à...
-
Page 34: Accessoires
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E Accessoires Liaisons multi-axes Le branchement des actionneures linéaires Parker Hannifin en disposition multiple est possible avec l’utili- sation de plaques de raccord, de fixations de profilés ou d’arbres de commande intermédiaires. Pour informations complémentaires, consulter le catalogue OSP-E. -
Page 35: Osp-E Actionneur À Vis
• Poser la bague d’ajustage (3) dans le carter d’embrayage (4). Contrôler la position correcte de la bague d’ajustage! • Fixer la bride du moteur (2) sur le carter d’embrayage (4). • Fixer l’unité d’embrayage sur l´actionneur linéaire avec les vis (1). - Page 36 Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E • Poser la bague d’ajustage (5) dans le carter d’embrayage (4). Contrôler la position correcte de la bague d’ajustage! • Fixer la bride du moteur (6) sur le carter d’embrayage (4). • Fixer l’unité d’embrayage sur l´actionneur linéaire avec les vis (7). •...
-
Page 37: Transmission À Courroie Dentée Configurable
Transmission à courroie dentée configurable 9.5.1 Caractéristiques de construction Couple de serrage Monter l’arrêt de 5,5 ± 0,8 Nm l’entretoise sur le Loctite 243 (ID 3183) Couple de serrage haut M6: 6 ± 0,5 Nm M8: 10 ± 1 Nm M10: 23 ±... -
Page 38: Indications De Montage
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 9.5.2 Indications de montage : Tenir compte des couples de serrage. • Fixer le moteur sur la plaque. • Fixer l’actionneur OSP-E sur la plaque en s’assurant que l’entraxe arbre moteur/arbre actionneur soit à la bonne distance (voir tableau). -
Page 39: Déclaration D'intégration
à la sécurité des machines. Filderstadt, juillet 2011 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG · Sitz: Bielefeld · Amtsgericht Bielefeld HRA 15699 Persönlich haftende Gesellschafterin: Parker Hannifin GmbH · Sitz Bielefeld · Amtsgericht Bielefeld HRB35489 Geschäftsführung der Parker Hannifin GmbH: Dr. -
Page 40: Vue D'ensemble Des Pièces / Listes Des Pièces De Rechange
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E Vue d’ensemble des pièces / Listes des pièces de rechange 11.1 OSP-E..BHD (recirculation de billes) BHDII: Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage à recirculation de billes intégré Désignation N° de commande Contenu OSP-E20BHD OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD Kit d‘entretien... - Page 41 DESIGNATION DESIGNATION TUBE DE CYLINDRE OSP-E..BHD VIS A TETE FRAISEE DIN 7991 COURROIE CRANTÉE OSP-E..BHD PLAQUE DE PRESSION ACTIONNEUR POUR OSP-E..BHD PROFILÉS DE GUIDAGE OSP-E..BHD VIS À TÊTE CYLINDRIQUE DIN 912 PISTON OSP-E..BHD VIS À TÊTE CYLINDRIQUE DIN 912 COUVERCLE ACTIONNEUR OSP-E..BHD ANNEAU DE SÉCURITÉ...
-
Page 42: Osp-E
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 11.2 OSP-E..BHD (guidage à rouleaux) BHD: Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage à rouleaux intégré Lots de livraison Désignation N° de commande Contenu OSP-E25BHD OSP-E32BHD OSP-E50BHD Kit d‘entretien 15266FIL 15267FIL 15268FIL 19, 20, 21, 22, 42, 44 Kit - bande A 15271FIL 15272FIL... - Page 43 DESIGNATION DESIGNATION TUBE DE CYLINDRE OSP-E..BHD MIS A LONGUEUR ANNEAU DE SECURITE DIN 471 RUBAN MAGNETIQUE VIS DE CULASSE DIN 912 RAIL DOUBLE OSP-E..BHD MIS A LONGUEUR RONDELLE D’ARRET VIS DE CULASSE DIN 912 PLAQUE DE RECOUVREMENT COMMANDE POUR OSP-E..BHD KL. ENTRAÎNEUR OSP-E..BHD VIS DE CULASSE DIN 912 PAIRE DE COUSSINETS DE ROULEAU BHD..
- Page 44 Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 11.3 OSP-E..BV Actionneur vertical linéaire avec courroie crantée et guidage à recirculation de billes intégré...
- Page 45 DESIGNATION DESIGNATION TUBE DE CYLINDRE OSP-E..BV RONDELLE D’ARRE COURROIE CRANTÉE OSP-E..BV VIS DE CULASSE DIN 912 PROFILÉS DE GUIDAGE OSP-E..BV RONDELLE D’ARRE COUVERCLE MOTEUR POUR OSP-E..BV CAPUCHON DE RECOUVREMENT GPN 910/4010 ROUE À COURROIE DENTÉ ENTRAINEMENT OSP-E..BV BOUCHON 7 D ARBRE AVEC ACCOUPLEMENT BOUCHON M6 ROULEAU DE RENVOI OSP-E..BV...
-
Page 46: Osp-E
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 11.4 OSP-E..B Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage lisse interne Lots de livraison Désignation N° de commande Contenu OSP-E25B OSP-E32B OSP-E50B 4, 5, 19, 21, 22, 28, 29, 30, 31, 34, 40, Kit de pièces de rechange 12110FIL 12111FIL 12112FIL... - Page 47 DESIGNATION DESIGNATION TUBE DE CYLINDRE OSP-E..B MIS A LONGUEUR RACLOIR BANDE EXTERIEURE MISE A LONGUEUR OSP-E..B RACLOIR MISE À LONGUEUR LATERALÉMENT ENTRAÎNEUR OSP-E..B RESSORT DE PRESSION POUR RACLOIR BAGUE D’APPUI OSP-E.. ROULEMENT A BILLES COULISSE OSP-E.. CIRCLIP DIN472 BOITE D’AIMANT POUR OSP-E..B O-RING AIMANT POUR OSP-E..B BOUCHON SYNTHETIQUE POUR PERCAGES DE FIXATION...
-
Page 48: Osp-E
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 11.5 OSP-E..B (Version bi-directionnelle) Actionneur linéaire avec courroie crantée et guidage lisse interne, version bi-directionnelle Lots de livraison Désignation N° de commande Contenu OSP-E25BP OSP-E32BP OSP-E50BP 4, 5, 19, 21, 22, 28, 29, 30, 31, 34, 40, Kit de pièces de rechange 2 x 12110FIL 2 x 12111FIL... - Page 49 DESIGNATION DESIGNATION TUBE DE CYLINDRE OSP-E..BP MIS A LONGUEUR RACLOIR MISE À LONGUEUR LATERALÉMENT BANDE EXTERIEURE MISE A LONGUEUR OSP-E..BP O-RING ENTRAÎNEUR OSP-E..BP ROULEMENT A BILLES BAGUE D’APPUI OSP-E..BP CIRCLIP DIN472 COULISSE OSP-E..BP RESSORT DE PRESSION POUR RACLOIR BOITE D’AIMANT POUR OSP-E..BP BOUCHON SYNTHETIQUE POUR PERCAGES DE FIXATION AIMANT 10D X 3L POUR OSP-E..BP RAIL DE RECOUVREMENT POUR PLAQUE SIGNALETIQUE...
-
Page 50: Osp-E
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 11.6 OSP-E..SB Actionneur linéaire avec vis à billes et guidage lisse interne Lots de livraison Désignation N° de commande Contenu OSP-E25S OSP-E32S OSP-E50S 12125FIL 12126FIL 12127FIL 10, 12, 13, 14, 20, 21, 26, 28, 29, 36, 39 Kit de pièces de rechange 15250FIL 15251FIL... - Page 51 DESIGNATION DESIGNATION TUBE DE CYLINDRE MIS A LONGUEUR OSP-E..S ROULEAU-AIGUILLE NRB BANDE EXTERIEURE MISE A LONGUEUR OSP-E..S VIS SANS TETE DIN 913 ENTRAÎNEUR OSP-E..B RACLOIR MISE À LONGUEUR LATERALÉMENT COUVERCLE POUR OSP-E..S VIS A TETE CONIQUE DIN 963 COMMANDE COUVERCLE POUR OSP-E..S RESSORT DE PRESSION POUR RACLOIR VIS A BILLES O-RING...
-
Page 52: Osp-E
Gamme modulaire d’actionneurs électriques OSP-E 11.7 OSP-E..ST Actionneur linéaire avec vis trapézoïdale et guidage lisse interne Lots de livraison Désignation N° de commande Contenu OSP-E25ST OSP-E32ST OSP-E50ST Jeu de pièces d’usure 12125FIL 12126FIL 12127FIL 8, 10, 11, 12, 17, 18, 22, 24, 25, 31, 33 Ensemble SAV 15250FIL 15251FIL... - Page 53 DESIGNATION DESIGNATION TUBE DE CYLINDRE MIS A LONGUEUR OSP-E..ST BANDE EXTERIEURE MISE A LONGUEUR OSP-E..ST RACLOIR MISE À LONGUEUR LATERALÉMENT ENTRAÎNEUR OSP-E..ST VIS A TETE CONIQUE DIN 963 COUVERCLE POUR OSP-E..ST RESSORT DE PRESSION POUR RACLOIR MOTEUR COUVERCLE POUR OSP-E..ST O-RING VIS A FILET TRAPEZOIDAL OSP-E..ST MISE A LONGUEUR ECROU FILETE TRAPEZOIDAL POUR OSP-E..ST...
- Page 54 ROULEMENT À BILLES AIMANT OSP-E32SBR ENTRETOISE OSP-E32SBR AIMANT OSP-E25SBR ANNEAU DE SERRAGE RONDELLE D’AJUSTAGE OSP-E25SBR JOINT TORIQUE CIRCLIP DIN 471 OSP-E25SBR ANNEAU EN X PARKER HANNIFIN GRAISSE 2 RACLEUR CIRCLIP DIN 471 PALIER-SUPPORT PALIER-GLISSEUR EMBOUT DE TIGE PROFILÉS D‘OBTURATION POUR ETIQUETTE...
- Page 55 11.9 OSP-E..STR Vérin à tige à vis trapézoïdale et guidage lisse interne et tige DESIGNATION DESIGNATION O-RING TUBE DE CYLINDRE OSP-E..SR MIS A LONGUEUR ECROU DE SECURITE VIS A FILET TRAPEZOIDAL OSP-E..SR MISE A LONGUEUR ANNEAU DE SECURITE DIN 472 ECROU TR OSP-E..SR VIS DU COUVERCLE BAGUE D’APPUI OSP-E..SR...
- Page 56 Tel: +36 1 220 4155 parker.southafrica@parker.com parker.hungary@parker.com P-A7P014FR 06/2013 © 2013 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG GmbH - Tous droits réservés. Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Pneumatic Division Europe – Origa Industriestraße 8 70794 Filderstadt, Germany...