Branchement Électrique; Elektrischer Anschluss - John Bean T 8026 Manuel D'utilisation

Instructions d'installation
Branchement électrique
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU
PERSONNEL QUALIFIÉ DANS LE RESPECT DES
INSTRUCTIONS DONNÉES.
Contrôler attentivement sur la plaquette des données
du constructeur que les caractéristiques électriques de
l'installation correspondent à celles du réseau.
Les caractéristiques électriques sont indiquées
clairement sur une étiquette au bout du câble électrique
(Fig.iii-2).
Avant de procéder au branchement, vérifi er la condition
des conducteurs et la présence d'une installation de
terre effi cace.
REMARQUE: L'installation électrique de distribu-
tion doit être vérifi ée par un électricien
avant de relier l'équilibreuse.
Relier le câble électrique de la machine à une fi che
homologuée.
REMARQUE: Le câble de terre est jaune/vert.
NE JAMAIS RELIER LE CÂBLE DE TERRE À L'UNE
DES PHASES.
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS POSER DE CÂBLE
SECTEUR SUR LE SOL SANS UNE GAINE DE
PROTECTION CONFORME.
Contrôler si l'installation de distribution est pourvue
d'un dispositif d'interruption automatique contre les
surintensités équipé d'un diff érentiel étalonné à 30 mA.
Le moteur électrique travaille avec une grande
tolérance de tension (plus 10%, moins 7%) et de
fréquence (50 ou 60 Hz) et il est climatisé standard
pour travailler en zones à climat chaud et humide.
Manuel d'Utilisation
Installationsanweisungen

Elektrischer anschluss

DIE INSTALLATION IST VON FACHPERSONAL
UNTER STRENGER EINHALTUNG DER HIER
AUFGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN DURCH-
ZUFÜHREN.
Genau kontrollieren, daß die Merkmale der elektrischen
Leitung den Anforderungen der Maschine entsprechen,
die auf dem Typen schild vermerkt sind.
Die elektrischen Daten sind deutlich auf einem Etikett
aufgeführt, der am Ende des Anschlußkabels befestigt
ist (Abb.iii-2).
Vor dem Anschluß der Maschine den Zustand
der Leitungen und das Vorhandensein einer
leistungsstarken Erdung überprüfen.
HINWEIS: Bevor das Gerät angeschlossen wird,
muß eine Elektrofachkraft den Zustand
der elektrischen Zufuhrleitung überprüfen.
An das Maschinenkabel einen zugelassenen Stecker
anschliessen.
HINWEIS: Der Schutzleiter hat die Farbe gelb/grün.
DER SCHUTZLEITER DARF NIE AN EINE DER
BEIDEN PHASEN ANGESCHLOSSEN WERDEN.
WARNUNG: VERLEGEN SIE STROMKABEL NIEMALS
OHNE ZUGELASSENE SCHUTZABDECKUNG ÜBER
DEN BODEN.
Sicherstellen, daß die Werkstattelektroanlage mit
einem Überstro mausschalter mit auf 30 mA geeichtem
Diff erentialschutz ausgerü stet ist.
Der Antriebsmotor arbeitet mit einer großen
Spannungstoleranz (plus 10% - minus 7%) und
ist serienmäßig für einen Einsatz in feuchtem und
warmem Klima tro pensicher gebaut.
T 8026 Betriebsanleitung T 8026
71