Mounting Instructions - Columbus McKinnon DGUV V54 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine

Electric wire rope winch THETA
En g lish
Instructions for securing the ends of wire ropes
Hanging the rope and securing the rope: The end of a newly fitted wire rope
has to be configured in such a way that its end is permanently secured and the
structure of the rope cannot work loose.
The end connection of the wire rope has to be regularly examined (fractured
wires – corrosion – cracks in the sleeve – loose clamping screws etc.).
As end connections you are only allowed to use the following:
Aluminium press-fit connections according to
Splice connections according to
Rope clamps
Rope clamps
DIN EN 13411-7
(DIN 15315) or similar to DIN EN
13411-6 (DIN 43148)
The free end of the rope has to be secured against being pulled through.
Connection type C is PROHIBITED for hoists and load suspension equipment.
 Wire rope clamps acc. to DIN EN 13411-5
be used as rope end connections in hoisting operations.
The winch should be given a thorough examination by a competent person at least once a year.
Always ensure the maintenance intervals are adhered to.
Only use original accessories and spare parts; otherwise safe function is not guaranteed.
Functional description
The wire rope winch THETA is a drum winch with spur gear.
The load is held in every position by an electromagnetic ventilating disk brake.
The winch is provided with electric remote-control switching with mounted-in push-buttons up/down,
emergency stop push-button/switch and main switch.
2

Mounting Instructions

Mounting:
Attention
Mounted structures for max. design forces (according to EN 13001)

Pay careful attention that the mounting surface is flat and true.

Only fix the winch by means of good quality screws.

Tighten the screws evenly.

Secure the screws.

Pay attention to unhindered rope coiling!

Mechanical fixing:
screws
material grade
number of screws
tightening torque [Nm]
technische Änderungen vorbehalten
DIN EN 13411-3 (DIN 3093)
DIN EN 13411-2 (DIN 3089)
Rope connection
secured
with additional rope clamp
acc. to DIN EN 13411-5
(DIN 1142)
DIN 1142) are not allowed to
(
M10
min. 8.8
4
40
design changes under reserve
04.01.700
Aluminium press-fit
DIN EN 13411-3 (DIN 3093)
(uncovered)
Only permitted in
elevator building
changements techniques sous réserve
Splice connections
DIN EN 13411-2
(DIN 3089) (uncovered)
18