Columbus McKinnon DGUV V54 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 19

Electric wire rope winch THETA
En g lish
Mounting positions
The wire rope winches may be mounted in different positions.
The gearbox is lubricated for life and suitable for all mounting positions.
H - 01
H - 03
Rope coiling
Wire rope attachment
The rope is fastened with 2 clamping screws.
2
Tightening torque for clamping screws 
rope Ø
clamping screws
no. of screws
Tightening torque [Nm]
The technical data concerning minimum tensile strength respective wire rope type are to be according
to name plate respective information's in operating manual.
When the load is unguided, in special when hanging on a single rope, the right rope must be chosen in
accordance with the rope twisting behaviour.
In accordance to the rope diameter respective rope length, you must choose a special non-twisting or
non-rotating rope.
Calculate the rope length in such a way that at least 3 full turns of rope remain on the drum in lowest
load position. Observe max. rope length.
technische Änderungen vorbehalten
H - 02
H - 04
 Insert the rope in consideration of
winding direction
 Tighten clamping screws .
]
design changes under reserve
4
M 5
2
4,8
changements techniques sous réserve
04.01.700
19