Unfallverhütung - Columbus McKinnon DGUV V54 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine

Elektro-Sicherheitsseilwinde THETA 04.01.700
Deutsch
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen!
Sicherheitshinweise beachten!
Dokument aufbewahren!
1 Unfallverhütung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Elektroseilwinde THETA ist eine motorbetriebene Seilwinde für Konsolbefestigung
zum Heben und Senken von Lasten.
Der nicht zu vermeidende Aufenthalt unter statisch hängender Last ohne Sekundärsi-
cherung ist möglich (Sachverständigen Prüfbericht "Prüfbescheinigung 2019/THETA",
siehe hierzu auch Punkt 1.3 Sicherheitshinweise).
Nicht geeignet für Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen.
Nicht geeignet für Einsatz in aggressiver Umgebung.
Änderungen an der Seilwinde, sowie das Anbringen von Zusatzgeräten, sind nur mit unserer
ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung erlaubt.
Technische Daten und Funktionsbeschreibung beachten!
Unfallverhütungsvorschriften
Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vorschriften zu beachten. 1)
in Deutschland z.Zt.:
EG Richtlinie 2006/42/EG
DGUV V54 Winden- Hub- und Zuggeräte
DGUV V52 Krane
DGUV R100-500 Kap. 2.8 Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb
DIN EN 13155 Lose Lastaufnahmemittel
EN 14492-1; EN 14492-2 Kraftbetriebene Hubwerke
DIN 15020-1; DIN EN ISO 4308-1 Krane und Hebezeuge-Auswahl der Drahtseile-Teil 1: Allgemeines
DIN 15020-2; DIN EN ISO 4309 Krane–Drahtseile-Wartung und Instandhaltung, Inspektion und Ablage
EN 60204 T1, El. Ausrüstung von Maschinen
EN 60204 T32, El. Ausrüstung von Maschinen-Hebezeuge (VDE 0100 T726)
FEM 9.661, ISO 4308/1, ISO 4301/1
FEM 9.775, FEM 9.511
1) in der jeweils gültigen Fassung
Sicherheitshinweise
Bedienung, Montage und Wartung nur durch Beauftragtes, qualifiziertes Personal
(Definition für Fachkräfte nach IEC 364) Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung, Er-
fahrung, Unterweisung sowie Kenntnisse über einschlägige Normen und Bestimmungen, Unfallverhütungsvor-
schriften und von den für die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, die jeweils erforderli-
che Tätigkeit auszuführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.
Der nicht zu vermeidende Aufenthalt unter statisch hängender Last ist unter folgenden Kriterien
möglich:
Statisch hängende Last in Verbindung mit einer Aufhängung mittels THETA-El. Seilwinde mit sehr sel-
tener Hubbewegung.
Im Zuge jeder Hubbewegung sind die Prüfpunkte 1.5 zu beachten.
Die Hubanlage darf nach der Hubbewegung nur in sicherem Zustand hinterlassen werden.
Die Winde stromlos zu schalten.
Werden Schäden festgestellt, müssen diese sofort sachkundig behoben werden
(z.B. zu beachten / prüfen: Ablegekriterien für Drahtseile - siehe DIN 15020-2)
Während der Hubbewegung sind Personen im Gefahrenbereich der Last verboten.
Szenischer Betrieb ist verboten.
Das Anschlagen der zu hebenden Lasten ist direkt über das Tragmittel der Seilwinde (Drahtseil) oder
über ein mit dem Tragmittel verbundenes Lastaufnahmemittel möglich. Seilenden von Tragmitteln sind
nach Punkt 1.7 auszuführen.
Von Lastaufnahmemittel und zu hebender Last dürfen keine Gefahren, z.B. lose, möglicherweise her-
abfallende Teile ausgehen. Die Last darf nicht schwingen. Das sichere Anschlagen der zu hebender
Last ist vom sachkundigen Bediener durchzuführen und zu prüfen.
Da Seilwinden in unterschiedlichen Anwendungsbereichen / Bauwerken eingesetzt werden, ist es er-
forderlich, vor der Inbetriebnahme individuelle Risikobeurteilungen nach DIN ISO 12100 für die tat-
sächlichen Betriebsbedingungen durchzuführen.
6
technische Änderungen vorbehalten design changes under reserve changements techniques sous réserve