Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
13. Actionner le dispositif en déplaçant le curseur vers l'arrière pour s'assurer que les mâchoires s'ouvrent et se ferment correctement.
(Voir Figure 2). Si le dispositif ne fonctionne pas correctement ou présente des traces d'endommagement (par exemple, courbures,
pincements ou mâchoires mal alignées), ne pas utiliser ce produit et consulter le spécialiste produit local.
Mode d'emploi :
1.
Identifier la lésion à analyser par visualisation endoscopique ou écho-endoscopique et maintenir la visualisation pendant
toute l'utilisation de la micropince Moray
2.
Placer l'extrémité distale du dispositif d'introduction de l'endoscope dans ou à proximité de la lésion ciblée, tout en maintenant
la visualisation sur la lésion et l'extrémité distale du dispositif d'introduction.
3.
Garder les mâchoires de préhension en position fermée en déplaçant le curseur dans le sens proximal vers l'anneau de pouce
lors de l'insertion de la micropince Moray
4.
Lors de l'insertion de l'instrument dans le dispositif d'introduction de l'endoscope, maintenir le curseur fermement en arrière
vers l'anneau de pouce pour empêcher l'ouverture accidentelle des mâchoires de préhension.
5.
Enfoncer la micropince Moray
éviter le pincement de la gaine.
6.
Réduire l'angle formé par l'endoscope ou abaisser le levier de la pince de l'endoscope si une résistance se fait sentir. Ne pas
forcer la micropince Moray
7.
Enfoncer délicatement la micropince Moray
analyser.
8.
Maintenir la visualisation endoscopique ou écho-endoscopique du dispositif d'introduction de l'endoscope dans ou au-dessus
de la lésion à analyser.
9.
Enfoncer la micropince Moray
lésion. (Voir Figure 3).
Attention : si vous utilisez le dispositif avec une aiguille FNA, veillez à maintenir la visualisation écho-endoscopique de la
pince à tout moment pendant l'utilisation. S'il perd la visualisation de la pince, l'utilisateur pourrait insérer la pince de manière
trop profonde, ce qui risquerait d'endommager les structures ou les tissus voisins.
10. OUVRIR les mâchoires en déplaçant le curseur dans le sens distal depuis l'anneau de pouce de manière contrôlée.
(Voir Figure 4).
Attention : déplacer le curseur avec vigueur peut l'entraîner plus loin que prévu et causer un élargissement, une extension et
une rétractation de la gaine. Cela peut provoquer un dysfonctionnement du dispositif et empêcher la collecte d'échantillons.
11.
Enfoncer la micropince Moray
visualisation endoscopique ou écho-endoscopique. (Voir Figure 5).
12. FERMER les mâchoires en déplaçant le curseur dans le sens proximal vers l'anneau de pouce, puis saisir lentement les
tissus. (Voir Figure 6)
Attention : exercez une pression juste suffisante pour pincer les tissus. Toute pression excessive risque d'entraîner une perte
d'alignement ou un dysfonctionnement de la pince.
13. Tout en maintenant la pression sur le curseur et l'anneau de pouce d'une main, saisir la gaine de la micropince Moray
au-dessus du point d'insertion du dispositif d'introduction) et tirer fortement, dans le sens proximal, pour retirer l'échantillon de
tissu du site.
Attention lorsque vous utilisez une aiguille FNA de calibre 19 : les mâchoires de la micropince Moray
une grande quantité de tissu, permettant à la pince/l'échantillon de tirer sur l'extrémité distale de l'aiguille, ce qui l'amène à
perdre sa position dans la lésion.Afin de limiter la survenue de ce problème, il est essentiel que le clinicien réalisant cette
intervention garde le contrôle de la poignée de l'aiguille pendant cette manœuvre.
14. Pour enlever la micropince Moray
curseur dans le sens proximal vers l'anneau de pouce.
15. Retirer la micropince Moray
la charge microbienne.
16. Transférer l'échantillon des mâchoires de la micropince Moray
pour analyser la pathologie, conformément aux directives de l'établissement.
a.
L'aiguille de ponction incluse (voir Figure 7) peut être utilisée pour aider au retrait de l'échantillon si cela est jugé utile.
b.
Si vous utilisez l'aiguille de ponction :
i. Dégager l'aiguille de ponction du plateau au point d'incision 2 en saisissant le dispositif avec le pouce et
l'index d'une main.
ii. Retirer la protection située sur la pointe de l'aiguille de ponction pour exposer la pointe.
iii. Vérifier que l'aiguille de ponction ne présente aucune trace d'endommagement.
iv. Déposer les mâchoires ouvertes de la pince sur un support de votre choix (à savoir, papier filtre, pansement
non adhérent, ou lame porte-objet).
v. Insérer la pointe de l'aiguille de ponction dans l'aspect proximal de la coupe de la mâchoire juste derrière ou
en dessous de l'échantillon.
vi. Retirer délicatement l'échantillon de la coupe et du support de votre choix en le poussant dans le sens
distal.
vii. Répéter les étapes 4 à 6 si d'autres échantillons sont prélevés.
viii. Jeter l'aiguille de ponction dans le récipient d'objets tranchants lorsqu'elle n'est plus utile, à la fin de
l'intervention.
00732071 Rev. F
®
.
®
dans le dispositif d'introduction de l'endoscope.
®
dans le dispositif d'introduction de l'endoscope par petites impulsions (de 1 à 1,5 pouce) pour
®
dans le dispositif d'introduction de l'endoscope.
®
dans le dispositif d'introduction de l'endoscope tout en visualisant la lésion à
®
en dehors du dispositif d'introduction de l'endoscope dans la zone désirée ou au-dessus de la
®
avec les mâchoires ouvertes pour collecter les tissus désirés tout en maintenant une
®
du dispositif d'introduction, appliquer une traction DOUCE et continue tout en serrant le
®
du dispositif d'introduction de l'endoscope par petites impulsions pour minimiser la dispersion de
®
vers le récipient d'échantillons et le milieu de conservation
®
(juste
®
peuvent prélever
Page 8 of 56
Publicité
