Steris Moray 00711889 Mode D'emploi page 37

Dit instrument is niet vervaardigd met latex van natuurlijk rubber.
Beoogd gebruik: de Moray
buiten het maag-darmkanaal (bijv. de pancreas).
Omschrijving
®
Moray microtang
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen:
•
Voorafgaand aan elke endoscopische ingreep dient medische literatuur te worden geraadpleegd met betrekking tot de
desbetreffende technieken, complicaties en mogelijke gevaren.
•
De monsterafname van weefsel binnen en buiten het maag-darmkanaal mag alleen worden uitgevoerd door personen die hiervoor
zijn opgeleid en die bekend zijn met de endoscopische technieken en met endoscopische technieken waarbij gebruik wordt gemaakt
van ultrageluid.
•
Draag altijd gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen bij ingrepen voor monsterafname van weefsel met endoscopische
technieken en met endoscopische technieken waarbij gebruik wordt gemaakt van ultrageluid.
•
Als u het instrument gebruikt via een naald voor fijnenaaldaspiratie, moet u zorgen voor continue EUS-visualisatie van de tang
gedurende het gebruik. Wanneer de tang niet meer in beeld is, kan de eindgebruiker de tang te ver opvoeren, waardoor letsel kan
worden aangebracht bij omringend weefsel of omringende structuren.
•
Bij het vastgrijpen van het te verwijderen object moet voorzichtig te werk worden gegaan, om te voorkomen dat onbedoeld weefsel
of organen worden gegrepen die niet mogen worden verwijderd.
•
De optimale techniek om een weefselmonster af te nemen, is afhankelijk van het type weefsel of de klinische omstandigheden tijdens
de endoscopie.
•
De risico's die samenhangen met gebruik van het instrument via een naald voor fijnenaaldaspiratie onder EUS-geleiding zijn
vergelijkbaar met de risico's bij een standaard EUS-fijnenaaldingreep.
•
Ga voorzichtig te werk bij het hanteren van de meegeleverde extractiepen om het risico op letsel door scherpe voorwerpen zo klein
mogelijk te houden.
•
Spoel de tang nooit in een conserveermiddel (zoals formaline, methanol, alcoholfixatief, enz.) om verwijdering van een specimen
van de bek te vergemakkelijken als de tang nog een keer gebruikt moet worden. Daardoor kan de patiënt worden blootgesteld aan
potentieel giftig materiaal.
•
Gebruik de meegeleverde extractiepen of spoel met een fysiologische zoutoplossing om verwijdering van het specimen te
vergemakkelijken.
•
Als de bek van de Moray
terwijl u de handgreep bedient tot de bek weer opengaat.
•
Wanneer de bek weer werkt, verwijdert u eventueel overtollig weefsel en doet u dit in een specimencontainer.
•
Als verder gebruik verantwoord is, blijft u het instrument gebruiken.
•
Als het instrument niet meer goed functioneert, gebruikt u dit product niet en neemt u contact op met uw plaatselijke
productdeskundige voor retournering.
•
Gebruik een extra instrument als meer specimina moeten worden afgenomen.
•
Dit instrument is niet ontworpen noch bedoeld voor gebruik met elektrochirurgische instrumenten. Indien het gebruik van een
elektrochirurgisch instrument gewenst is, verwijdert u de Moray
instrument in werking stelt.
•
Dit hulpmiddel mag niet opnieuw worden gebruikt, verwerkt, vervaardigd of gesteriliseerd of worden hersteld. STERIS
Endoscopy heeft dit hulpmiddel niet ontworpen om opnieuw te worden gebruikt, verwerkt, vervaardigd of gesteriliseerd of te
worden hersteld. Het uitvoeren van dergelijke handelingen op dit medische wegwerpinstrument vormt een veiligheidsrisico
voor patiënten (bijvoorbeeld aangetaste integriteit van het instrument, kruisbesmetting of infectie).
Contra-indicaties:
•
Contra-indicaties die kenmerkend zijn voor alle endoscopische ingrepen.
•
Contra-indicaties die kenmerkend zijn voor endoscopische fijnenaaldingrepen waarbij gebruik wordt gemaakt van ultrageluid of
ingrepen waarbij toegang tot een specifieke plaats gewenst is.
•
Patiënten met een bekende of vermoede coagulopathie.
Vóór het gebruik:
1. Controleer of de Moray
voor fijnenaaldaspiratie, katheter, endoscoop)
2. Lees de gehele gebruiksaanwijzing en maak uzelf vertrouwd met het instrument.
3. Plaats de verpakking van het instrument op een plat oppervlak met het etiket aan de bovenzijde.
®
4. Verwijder de Tyvek -afdekking door een hoek te pakken en het materiaal langzaam van de plastic schaal af te trekken.
(Zie afbeelding 1.)
5. Haal de bewaarkoker van het instrument uit de schaal. (Zie afbeelding 1.)
6. Neem de handgreep met de duim en wijsvinger van uw ene hand uit de schaal bij de opening bij punt 1. (Zie afbeelding 1.)
7. Zorg dat u de handgreep goed vasthoudt.
Neem de rest van het instrument uit de verpakking met de duim en wijsvinger van uw andere hand door de opgerolde huls te pakken
bij de opening bij punt 2. (Zie afbeelding 1.)
8. Verplaats uw hand langzaam naar een positie op de opgerolde huls enkele centimeters vanaf het distale uiteinde van het
instrument. (Zie afbeelding 2.)
00732071 Rev. F
®
wegwerp-microtang is bedoeld voor weefselafname van laesies die zich kunnen voordoen binnen en
Productnummer
00711889
®
microtang in gesloten positie vast komt te zitten, spoelt u de bek in een steriele fysiologische zoutoplossing
®
microtang compatibel is met het binnenkanaal van het endoscopische inbrenginstrument. (19G-naald
Hulsdiameter Bekdiameter
0,80 mm 0,76 mm
®
microtang uit de endoscoop voordat u het elektrochirurgische
Bekopeningwijdte Instrumentlengte
4,3 mm
Page 37 of 56
2300 mm