Steris Moray 00711889 Mode D'emploi page 12

Dieses Produkt wurde nicht mit Naturkautschuklatex hergestellt.
Verwendungszweck: Die Moray
außerhalb des Magen-Darm-Trakts (z. B. der Bauchspeicheldrüse) auftreten können.
Beschreibung
®
Moray Mikro-Zange
Warn- und Vorsichtshinweise:
•
Vor der Durchführung eines endoskopischen Verfahrens in der medizinischen Fachliteratur zu den Themen Methodik,
Komplikationen und Risiken nachlesen.
•
Die Entnahme von Gewebe innerhalb und außerhalb des Magen-Darm-Trakts sollte nur von Personen durchgeführt werden, die an
angemessenen Schulungen teilgenommen haben und mit endoskopischen Verfahren und endoskopischen Ultraschalltechniken
vertraut sind.
•
Stets geeignete Arbeitsschutzkleidung
Gewebeentnahme tragen.
•
Wenn das Instrument durch eine FNB-Nadel (Feinnadelbiopsie-Nadel) zum Einsatz kommt, sicherstellen, dass die
EUS-Visualisierung (endoskopische Ultraschallüberwachung) der Zange zu jeder Zeit gewährleistet ist. Bei unzureichender
Visualisierung der Zange besteht die Gefahr, dass der Anwender die Zange zu weit vorschiebt und dadurch umliegendes Gewebe
oder angrenzende Strukturen verletzt werden.
•
Beim Greifen des zu entfernenden Objekts vorsichtig vorgehen, um nicht versehentlich Gewebe oder Organe zu greifen, deren
Entnahme nicht beabsichtigt ist.
•
Die optimale Technik zur Entnahme von Gewebeproben hängt von der Art des Eingriffs oder den jeweiligen klinischen Bedingungen
während der Endoskopie ab.
•
Die Risiken bei der Anwendung dieses Instruments durch eine FNB-Nadel unter EUS-Überwachung entsprechen ungefähr den
Risiken, die bei Anwendung einer standardmäßigen EUS-Prozedur mit FNB-Nadel vorliegen.
•
Mit der im Lieferumfang enthaltenen Extraktionsspitze vorsichtig umgehen, um das Verletzungsrisiko durch scharfe Instrumente zu
minimieren.
•
Die Zange niemals in eine Konservierungslösung (wie z. B. Formalin, Methanol, Fixiermittel auf Alkoholbasis etc.) tauchen, um das
Entfernen von Proben von den Zangenbacken zu erleichtern, wenn ein erneuter Einsatz der Zange erforderlich ist. Andernfalls kommt
der Patient möglicherweise mit potenziell giftigen Substanzen in Berührung.
•
Stattdessen die im Lieferumfang enthaltene Extraktionsspitze verwenden oder die Zange kurz in Kochsalzlösung tauchen, um
die Entfernung der Probe zu erleichtern.
•
Wenn die Backen der Moray
Kochsalzlösung spülen und dabei den Griff betätigen, bis sich die Zange wieder öffnen lässt.
•
Sobald die Funktionalität der Zangenbacken wieder gewährleistet ist, überschüssiges Gewebe entfernen und im Probenbehälter
platzieren.
•
Wenn ein erneuter Einsatz verantwortet werden kann, das Instrument weiterhin einsetzen.
•
Bei eingeschränkter Funktionsfähigkeit das Produkt nicht weiter verwenden und den lokalen Produktspezialisten hinsichtlich der
Rückgabe kontaktieren.
•
Ein weiteres Instrument öffnen, wenn weitere Probenentnahmen erforderlich sind.
•
Dieses Instrument wurde nicht zur Verwendung mit elektrochirurgischen Instrumenten entwickelt und ist nicht dafür vorgesehen.
Wenn ein elektrochirurgisches Instrument eingesetzt werden soll, die Moray
elektrochirurgischen Instruments vollständig aus dem Endoskop entfernen.
•
Versuchen Sie nicht, dieses Instrument wiederzuverwenden, zu reparieren, instand zu setzen, wiederaufzuarbeiten oder
erneut zu sterilisieren. Dieses Instrument wurde nicht von STERIS Endoscopy dafür entworfen und es ist nicht dafür
vorgesehen, wiederverwendet, repariert, instandgesetzt, wiederaufgearbeitet oder erneut sterilisiert zu werden. Die
Durchführung solcher Aktivitäten an diesem Einweg-Medizinprodukt stellt ein Sicherheitsrisiko für die Patienten dar (d. h.
Beeinträchtigung der Produktintegrität, Kreuzkontamination, Infektion).
Kontraindikationen:
•
Es gelten die für endoskopische Verfahren spezifischen Kontraindikationen.
•
Es finden die für alle endoskopischen Ultraschall-FNB-Verfahren oder für Verfahren, bei denen der Zugang zu einer spezifischen
Stelle angestrebt wird, geltenden Kontraindikationen Anwendung.
•
Nicht anwenden bei Patienten mit bekannter oder vermuteter Koagulopathie.
Vor der Verwendung:
®
1. Prüfen, ob die Moray
FNB-Nadel, Katheter, Endoskop).
2. Die gesamte Gebrauchsanleitung lesen und sich mit dem Instrument vertraut machen.
3. Die Verpackung des Instruments mit dem Etikett nach oben auf einer flachen Oberfläche platzieren.
®
4. Die Tyvek -Schutzhülle entfernen. Hierzu die Hülle an den Ecken greifen und langsam von der Plastikschale abziehen
(siehe Abbildung 1).
5. Die Aufbewahrungsvorrichtung des Instruments aus der Schale entnehmen (siehe Abbildung 2).
6. Den Griff von der Schale an der Aussparung 1 mithilfe von Daumen und Zeigefinger lösen, um den Griff greifen zu können
(siehe Abbildung 1).
7. Den Griff weiterhin festhalten.
8. Das restliche Instrument mit dem Daumen und Zeigefinger der anderen Hand herausnehmen, um das aufgerollte Futteral in der
Aussparung 2 greifen zu können (siehe Abbildung 1).
00732071 Rev. F
®
Mikro-Einwegzange dient zur Entnahme von Gewebeproben aus Läsionen, die innerhalb und
Produkt-Nr. Durchmesser des
Futterals
00711889 0,80 mm
bei endoskopischen Verfahren
®
Mikro-Zange sich aus geschlossener Position nicht mehr öffnen lassen, die Backen mit steriler
Mikro-Zange mit dem Innenkanal der endoskopischen Absetzvorrichtung kompatibel ist (19-Gauge-
Backendurchmesser
0,76 mm
und endoskopischen
®
Mikro-Zange vor der Aktivierung des
Öffnungsbreite Instrumentlänge
Backen
4,3 mm 2.300 mm
Ultraschalltechniken zur
Page 12 of 56