Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9.
Wikkel het gehele instrument langzaam af.
10. Controleer het instrument visueel op beschadigingen.
11. Leg de huls in een 'U'-vorm
12. Activeer het instrument door het schuifstuk naar achteren en naar voren te schuiven om te controleren of de bek soepel open- en
dichtgaat. (Zie afbeelding 2.) Gebruik dit product niet en neem contact op met de plaatselijke productdeskundige als de
eenheid niet goed werkt of als er tekenen van beschadiging zijn (zoals buigen, knikken of een scheve bek).
Aanwijzingen voor het gebruik:
1.
Breng de laesie voor de monsterafname met een endoscoop of met een endoscoop waarbij gebruik wordt gemaakt van
ultrageluid in beeld en handhaaf het beeld gedurende het gebruik van de Moray
2.
Plaats het distale uiteinde van het inbrenginstrument voor de endoscoop in of nabij de gewenste laesie onder voortdurende
visualisatie van zowel de laesie als het distale uiteinde van het inbrenginstrument.
3.
Houd de grijpbek gesloten door het schuifstuk proximaal naar de duimring te verplaatsen wanneer u de Moray
inbrengt in het endoscopische inbrenginstrument.
4.
Houd bij het inbrengen van het instrument in de endoscoop het schuifstuk stevig naar achteren tegen de duimring om te
voorkomen dat de grijpbek onbedoeld open gaat.
®
5.
Schuif de Moray
microtang met kleine stapjes (2,5 tot 4 cm) in het endoscopische inbrenginstrument om te voorkomen dat er
knikken in de huls ontstaan.
6.
Verklein de hoek van de endoscoop of breng de elevator van de tang omlaag in de endoscoop als u weerstand voelt. Voer de
®
Moray
microtang niet geforceerd op via het endoscopische inbrenginstrument.
®
7.
Voer de Moray
microtang voorzichtig op via het endoscopische inbrenginstrument terwijl de laesie voor de monsterafname
in beeld brengt.
8.
Houd de EUS- of endoscopische visualisatie van het endoscopische inbrenginstrument binnen of boven laesie voor
monsterafname.
®
9.
Voer de Moray
microtang uit het endoscopische inbrenginstrument naar het gewenste gebied binnen of boven de laesie.
(Zie afbeelding 3.)
Voorzichtig: als u het instrument gebruikt via een naald voor fijnenaaldaspiratie, moet u zorgen voor continue
EUS-visualisatie van de tang gedurende het gebruik. Wanneer de tang niet meer in beeld is, kan de eindgebruiker de tang te
ver opvoeren, waardoor letsel kan worden aangebracht bij omringend weefsel of omringende structuren.
10. OPEN de bek door het schuifstuk op gecontroleerde wijze distaal van de duimring af te bewegen. (Zie afbeelding 4.)
Voorzichtig: als u het schuifstuk met kracht verplaatst, kan dit verder schuiven dan nodig is waardoor de opgerolde huls
uitzet, oprekt en vervolgens samentrekt. Hierdoor kan het instrument falen en kan afname van het specimen mislukken.
®
11.
Voer de Moray
microtang op met een geopende bek om het gewenste weefsel af te nemen terwijl u de EUS- of
endoscopische visualisatie handhaaft. (Zie afbeelding 5.)
12. SLUIT de bek door het schuifstuk proximaal naar de duimring te bewegen en grijp langzaam het weefsel.(Zie afbeelding 6.)
Voorzichtig: oefen net genoeg druk uit om het weefsel door te bijten. Door te veel druk kan de tang scheef worden getrokken
of defect raken.
13. Handhaaf met één hand druk op het schuifstuk en de duimring en pak de huls van de Moray
invoerpunt van het inbrenginstrument) en trek met een rukje in proximale richting om het weefselmonster van zijn plaats te
verwijderen.
Wees voorzichtig bij gebruik via een 19-gauge naald voor fijnenaaldaspiratie: de bek van de Moray
grote hoeveelheid weefsel grijpen, waardoor de tang/het monster aan het distale uiteinde van de naald kan trekken en de
naald zijn positie in de laesie kan verliezen. Om dit risico te verkleinen, is het essentieel dat de arts die de ingreep uitvoert de
handgreep van de naald tijdens deze handeling onder controle houdt.
®
14. Om de Moray
microtang te verwijderen uit het inbrenginstrument oefent u een continue VOORZICHTIGE trekkracht uit terwijl
u het schuifstuk proximaal naar de duimring toe knijpt.
15. Verwijder de Moray
bioburden zoveel mogelijk te beperken.
16. Deponeer het specimen in de bek van de Moray
volgens de richtlijnen van uw instelling.
a.
De meegeleverde extractiepen (zie afbeelding 7) kan worden gebruikt voor verwijdering van het specimen als dat
nodig is.
b.
Als u de extractiepen gebruikt:
i. Haal de extractiepen uit de schaal bij de opening bij punt 2 door het instrument met de duim en wijsvinger
van één hand te pakken.
ii. Verwijder de bescherming van de punt van de extractiepen om de punt vrij te maken.
iii. Controleer de extractiepen op eventuele schade.
iv. Leg de open bek van de tang op een ondergrond naar keuze (dat wil zeggen filterpapier, niet-hechtend
verband of een microscoopglaasje).
v. Steek de punt van de naald of de extractiepen in het proximale deel van de kom van de bek, net achter of
onder het specimen.
vi. Verwijder het specimen zorgvuldig van de kom en druk het distaal op een ondergrond naar keuze.
vii. Herhaal stap iv. tot en met vi. als meer specimen is uitgesneden.
viii. Voer de extractiepen na afloop van de ingreep af naar een container voor scherpe chirurgische
instrumenten.
00732071 Rev. F
.
®
microtang uit het endoscopische inbrenginstrument met korte, continue bewegingen om verspreiding van
®
microtang in een specimenpotje en een conserveermiddel voor pathologie
®
microtang.
®
®
microtang (net boven het
®
microtang kan een
Page 38 of 56
microtang
Publicité
