Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kullanım Talimatları:
Endoskopik veya endoskopik ultrason görüntüleme ile numune alınacak olan lezyonu tanımlayın ve Moray
1.
kullanımı süresince görüntülemeye devam edin.
Lezyon ve iletim cihazı distal ucunun görüntülemesine devam ederken, endoskopik iletim cihazının distal ucunu hedef lezyon
2.
içine veya yakınına yerleştirin.
mikro forsepsini endoskopik iletim cihazına yerleştirirken, Sürücüyü proksimal olarak Başparmak Halkasına doğru
®
3.
Moray
hareket ettirerek kavrama çenelerini kapalı konumda tutun.
Aleti, endoskopik iletim cihazına yerleştirirken, kavrama çenelerinin istenmeden açılmasını önlemek için Sürgüyü başparmak
4.
halkasına doğru çekerek sıkıca tutun.
Kılıf bükülmesini önlemek için Moray
5.
Direnç hissedilirse endoskopun angulasyonunu azaltın veya endoskoptaki forseps yükselticiyi indirin. Moray
6.
endoskopi iletim cihazı içinde zorlamayın.
Numune alınacak lezyonu görüntülerken Moray
7.
Numune alınacak lezyonun içinde veya üstünde EUS veya endoskopik iletim cihazının endoskopik görüntülemesini sürdürün.
8.
mikro forsepsi , endoskopik iletim cihazının dışından lezyonun içinde veya üstünde istenen alana ilerletin. (Bkz. Şekil 3)
®
9.
Moray
Dikkat: Cihazı bir FNA iğnesi ile kullanıyorsanız, kullanım sırasında forsepsin EUS görüntülemesini sürekli olarak
sağladığınızdan emin olun. Forsepsin görüş alanından çıkması, olasılıkla çevre doku veya yapıların zedelenmesine neden
olacak şekilde son kullanıcının forsepsi çok fazla ilerletmesine yol açabilir.
10. Sürücüyü Başparmak Halkasından distal olarak hareket ettirerek çeneleri kontrollü bir şekilde AÇIN. (Bkz. Şekil 4)
Dikkat: Sürücünün zorla hareket ettirilmesi, sarılmış kılıfın genişlemesine, uzamasına ve ardından geri çekilmesine neden
olarak sürücünün gerekenden fazla hareket etmesine olanak verebilir. Bu, cihazın arızalanmasına ve numune yakalama
işleminin engellenmesine neden olabilir.
11.
EUS veya endoskopik görüntülemeyi sürdürürken istenen dokuyu yakalamak için Moray
şekilde ilerletin. (Bkz. Şekil 5)
12. Sürgüyü proksimal olarak Başparmak Halkasına doğru hareket ettirerek çeneleri KAPATIN ve dokuyu yavaşça kavrayın.
(Bkz. Şekil 6)
Dikkat: Yalnızca dokuyu kavramaya yetecek kadar basınç uygulayın. Aşırı güç harcanırsa forseps kayabilir veya işlem
başarısız olabilir.
13. Bir elinizle Sürücü ve Başparmak Halkasına bastırırken, Moray
hemen üzerinde) ve bölgeden doku numunesini çıkarmak için hızla, proksimal yönde çekin.
19 kalibre FNA iğne ile kullanırken dikkatli olun: Moray
forsepsin/numunenin, iğnenin distal ucuna çekilmesine ve lezyon içerisindeki konumunu kaybetmesine yol açabilir.
Bu durumun oluşma ihtimalini azaltmak için işlemi gerçekleştiren klinisyenin bu manevra sırasında iğne sapını her zaman
kontrol altında tutması kritik öneme sahiptir.
mikro forsepsi iletim cihazından çıkarmak için, Sürücüyü proksimal olarak Başparmak Halkasına doğru sıkıştırırken
®
14. Moray
sürekli şekilde NAZİKÇE çekin.
15. Biyoyükün dağılmasını en aza indirmek için kısa ve kesintisiz hareketlerle Moray
çıkarın.
16. Kurum kurallarına uygun olarak, numuneyi Moray
maddesine aktarın.
Gerekli görüldüğü takdirde, ürünle birlikte verilen ekstraksiyon piki (bkz. Şekil 7) numune çıkarma işlemine yardımcı
a.
olması için kullanılabilir.
Ekstraksiyon pikini kullanıyorsanız:
b.
i. Bir elinizin başparmağını ve işaret parmağını kullanarak, ekstraksiyon pikini kesme noktası 2'de tepsiden
çıkarın.
ii. Ucu ortaya çıkarmak için ekstraksiyon pikindeki uç koruyucuyu çıkarın.
iii. Ekstraksiyon pikinde hasar olup olmadığını inceleyin.
iv. Forsepsin açık çenelerini istenen ortamda bırakın (ör. filtre kağıdı, yapışmaz örtü veya sürgü)
v. Ekstraksiyon pikinin iğne ucunu, numunenin hemen arkasında veya altında bulunan çene kabının proksimal
yönüne yerleştirin.
vi. Numuneyi, distal şekilde iterek kaptan istenen ortama dikkatlice çıkarın.
vii. Daha fazla numune çıkarılırsa iv. ve vi. arasındaki adımları tekrarlayın.
viii. İşlemin sonunda, artık gerekmediğinde ekstraksiyon pikini kesici delici alet kabına atın.
17. Doku/numune çıkarılana kadar, tutma yerini hareket ettirirken Moray
durulayabilirsiniz. Dikkat: Forsepsin kullanılmasına devam edilmesi durumunda, numunenin çenelerden çıkarılmasını
kolaylaştırmak için hiçbir zaman forsepsi koruyucu madde (ör. formalin, metanol, alkol fiksatifleri vb.) içinde sallamayın.
Aksi takdirde, hasta potansiyel olarak toksik maddeye maruz kalabilir.
Kalan dokuyu/numuneyi numune kabına aktarın.
a.
18. Başka bir doku numunesi istenirse, forsepsi hasar açısından görsel olarak inceleyin ve ardından 3 ila 17. adımları tekrarlayın.
00732071 Rev. F
mikro forsepsi kısa itme hareketleriyle (1,0 ila 1,5 inç) endoskopi iletim cihazına ilerletin.
®
mikro forsepsi endoskopi iletim cihazı içinden dikkatlice ilerletin.
®
®
®
mikro forsepsin çeneleri, büyük miktarda dokuyu kavrayarak,
®
mikro forsepsten numune kavanozuna ve patoloji numunesi koruma
mikro forseps kılıfını tutun (iletim cihazının giriş noktasının
mikro forsepsi endoskopik iletim cihazından
®
®
mikro forsepsin çenelerini steril salin içinde de
®
mikro forsepsin
®
mikro forsepsi
mikro forsepsi çeneleri açık bir
®
Page 43 of 56
Publicité
