Télécharger
Partager
Imprimer la page
Steris RothNet 00711057 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steris Manuels
  4. Équipement médical
  5. RothNet 00711057
  6. Instructions d'utilisation
Steris RothNet 00711057 Instructions D'utilisation

Steris RothNet 00711057 Instructions D'utilisation

Roth net mini pour corps étrange
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALÇA COM REDE PARA COLETA DE CORPOS ESTRANHOS OU ESPÉCIMES ROTH NET
Modelo: 00711057
PRODUTO MÉDICO-HOSPITALAR.
PRODUTO DE USO ÚNICO.
NÃO UTILIZE CASO A EMBALAGEM ESTEJA VIOLADA OU DANIFICADA.
FABRICANTE:
United States Endoscopy Group, Inc. (US Endoscopy)
5976 Heisley Road, Mentor, OH 44060 - Estados Unidos
IMPORTADO/DISTRIBUÍDO NO BRASIL POR:
Sercon Indústria e Comércio de Aparelhos Médicos e Hospitalares Ltda.
Rua Edgar Marchiori, 255 – Portão 2, Setor Steris – Distrito Industrial Benedito Storani – Vinhedo/SP - Brasil -
CEP: 13288-006
CNPJ: 59.233.783/0001-04
Tel.: (11) 3372-9499
Responsável Técnica: Marisa Rossini Cesar - CRF/SP nº 23778
Registro ANVISA nº: 10259750019
O produto é fornecido com a Instrução de Uso global. A Instrução de Uso com os requisitos adicionais para o Brasil
está disponível no site http://sterislatam.com/produto/endoscopy/. Use o nome e modelo do produto para localizar
a versão correspondente. A versão disponível no site é a Instrução de Uso atual e aprovada. Para obter, sem custo
adicional, a Instrução de Uso do produto no formato impresso, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao
Consumidor através do e-mail: endoscopy@sterislatam.com
STERIS Corporation • 5960 Heisley Road • Mentor, Ohio 44060 • USA • 440-354-2600 SERCON INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE
APARELHOS MÉDICOS E HOSPITALARES LTDA - MATRIZ • Rua Edgar Marchiori, 255 - Portão 2, Setor Steris • Distrito Industrial
Benedito Storani • Vinhedo • Brasil
www.steris.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Steris RothNet 00711057

Sommaire des Matières pour Steris RothNet 00711057

  • Page 1 STERIS Corporation • 5960 Heisley Road • Mentor, Ohio 44060 • USA • 440-354-2600 SERCON INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS MÉDICOS E HOSPITALARES LTDA - MATRIZ • Rua Edgar Marchiori, 255 - Portão 2, Setor Steris • Distrito Industrial Benedito Storani • Vinhedo • Brasil...
  • Page 2 - foreign body – mini (1.8mm / 160cm) ® Roth Net Reorder No. 00711057 – Mini pour corps étranger (1,8 mm / 160 cm) ® Roth Net Référence de commande 00711057 – Fremdkörper – Mini (1,8 mm / 160 cm) ®...
  • Page 3 , the US Endoscopy listening…and delivering solutions design, and all marks denoted with or ™ are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, or trademarks owned by US Endoscopy. ® ® US Endoscopy, a wholly owned subsidiary of STERIS Corporation. Made in the U.S.A. 00730608 Rev. K...
  • Page 4 – foreign body – mini) ® For Product #00711057 (Roth Net FIG. 1 FINGER RING HANDLE HANDLE STAY NET IN DEPLOYED POSITION Cathete FINGER RING HANDLE FIG. 2 Catheter NET BEING RETRACTED MOVE IN THIS DIRECTION TO REPACK NET FINGER RING FIG.
  • Page 5 , le logo US Endoscopy listening…and delivering solutions, ainsi que toutes les marques portant le signe ou ™ sont déposées auprès de l’.US Patent and Trademark Office ou sont des marques commerciales ® ® détenues par US Endoscopy. US Endoscopy, une filiale en propriété exclusive de STERIS Corporation. Fabriqué aux États-Unis. 00730608 Rev. K...
  • Page 6 ® Pour le produit 00711057 (Roth Net Mini pour corps étranger) FIG. 1 POIGNÉE EN ANNEAU CALE DE POIGNÉE FILET EN POSITION DEPLOYÉE Cathéte POIGNÉE EN ANNEAU FIG. 2 Cathéter FILET EN COURS DE RÉTRACTATION DÉPLACER DANS CETTE DIRECTION POUR RÉTRACTER LE FILET POIGNÉE EN ANNEAU FIG.
  • Page 7 ™ bezeichneten Marken sind beim U.S. Patent and Trademark Office (US-Patent- und Markenamt) eingetragene Marken oder ® ® Marken im Besitz von US Endoscopy. US Endoscopy ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der STERIS Corporation. Hergestellt in den USA 00730608 Rev. K...
  • Page 8 – Fremdkörper – Mini-Instrument) ® Für Produkt Nr. 00711057 (Roth Net ABB. 1 FINGERRING-GRIFF GRIFF-VERRIEGELUNG NETZ IN ENTFALTETER POSITION Kathe FINGERRING-GRIFF ABB. 2 Katheter NETZ WIRD ZURÜCKGEZOGEN ZUM WIEDEREINZIEHEN DES NETZES IN DIESE RICHTUNG BEWEGEN FINGERRING-GRIFF ABB. 3 Katheter NETZ IN GEÖFFNETER POSITION ZUM AUSFAHREN IN DIESE RICHTUNG BEWEGEN FINGERRING-GRIFF ABB.
  • Page 9 ™ sono registrati presso l’Ufficio brevetti e marchi degli Stati Uniti o sono marchi di proprietà di US Endoscopy. ® , il design di US Endoscopy listening...and delivering solutions e tutti i marchi contrassegnati da ® US Endoscopy è una consociata interamente controllata di STERIS Corporation. Prodotto negli U.S.A. 00730608 Rev. K...
  • Page 10 – corpo estraneo – mini) ® Per il prodotto n. 00711057 (Roth Net FIG. 1 MANOPOLA ANULARE SOSTEGNO DELLA MANOPOLA RETINO IN POSIZIONE ESTESA atetere MANOPOLA ANULARE FIG. 2 Catetere RITIRO DEL RETINO MUOVERE IN QUESTA DIREZIONE PER RICHIUDERE IL RETINO MANOPOLA ANULARE FIG.
  • Page 11 ™ están registradas en la oficina estadounidense de patentes y marcas comerciales, o son marcas ® ® comerciales propiedad de US Endoscopy. US Endoscopy, una filial de propiedad exclusiva de STERIS Corporation. Fabricado en EE. UU. 00730608 Rev. K...
  • Page 12 – extracción de cuerpos extraños – mini) ® Para el producto n.º 00711057 (Roth Net FIG. 1 MANGO DE DEDO ANULAR SOPORTE DEL MANGO RED EN POSICIÓN DESPLEGADA Catéter MANGO DE DEDO ANULAR FIG. 2 Catéter RED RETRAYÉNDOSE MOVER EN ESTA DIRECCIÓN PARA VOLVER A EMPAQUETAR LA RED MANGO DE DEDO ANULAR FIG.
  • Page 13 , o desenho gráfico de US Endoscopy listening…and delivering solutions e todas as marcas assinaladas com ou ™ estão registados no Departamento de Registos e Patentes dos EUA ou são marcas ® ® comerciais detidas pela US Endoscopy. US Endoscopy, uma subsidiária detida integralmente pela STERIS Corporation. Fabricado nos EUA 00730608 Rev. K...
  • Page 14 – corpo estranho – mini) ® Para o Produto N.º 00711057 (Roth Net FIG. 1 PEGA DEDO ANELAR RETENTOR DA PEGA REDE NA POSIÇÃO APLICADA ateter PEGA DEDO ANELAR FIG. 2 Cateter REDE A SER RETRAÍDA MOVER NESTA DIRECÇÃO PARA RECOLOCAR A REDE PEGA DEDO ANELAR FIG.
  • Page 15 , US Endoscopy listening…and delivering solutions design og alle varemærker markeret med eller ™ er registreret i USA’s patentregister (U.S. Patent and Trademark Office) eller er varemærker, der tilhører US ® ® Endoscopy. US Endoscopy, et helejet datterselskab af STERIS Corporation. Fremstillet i USA. 00730608 Rev. K...
  • Page 16 – fremmedlegeme – mini) ® Til produktnr. 00711057 (Roth Net FIG. 1 RINGFORMET FINGERGREB GREBSTIVER NET I ÅBEN POSITION Kate RINGFORMET FINGERGREB FIG. 2 Kateter NETTET TRÆKKES TILBAGE BEVÆG I DENNE RETNING FOR AT GENINDPAKKE NETTET RINGFORMET FINGERGREB FIG. 3 Kateter NET I ÅBEN STILLING SKUB I DENNE RETNING FOR AT ÅBNE NETTET...
  • Page 17 , het ontwerp ‘listening…and delivering solutions’ van US Endoscopy en alle aanduidingen met of ™ zijn gedeponeerd bij het Patent and Trademark Office in de Verenigde Staten of zijn handelsmerken van US ® ® Endoscopy. US Endoscopy, een volledige dochteronderneming van STERIS Corporation. Vervaardigd in de VS. 00730608 Rev. K...
  • Page 18 – vreemd voorwerp – mini) ® Voor productnr. 00711057 (Roth Net AFBEELDING 1 HANDGREEP MET VINGERRINGEN HANDGREEPVERGRENDELING NET IN UITGEVOUWEN POSITIE Kathe HANDGREEP MET VINGERRINGEN AFBEELDING 2 Katheter NET WORDT TERUGGESCHOVEN IN DEZE RICHTING BEWEGEN OM NET IN TE SCHUIVEN HANDGREEP MET VINGERRINGEN AFBEELDING 3 Katheter...
  • Page 19 , the US Endoscopy listening…and delivering solutions ürünleri tasarımı ve veya ™ işaretiyle belirtilen tüm markalar ABD Patent ve Ticari Marka Ofisine kayıtlıdır ya da US Endoscopy şirketine ait ticari ® ® markalardır. US Endoscopy, STERIS Corporation’ın yüzde yüz iştirakidir. ABD’de üretilmiştir. 00730608 Rev. K...
  • Page 20 – yabancı cisim – mini) ürünü için ® 00711057 (Roth Net ŞEKİL 1 PARMAK TUTAMAK HALKASI TUTAMAK GERGİSİ AĞ AÇILMIŞ KONUMDA Kate PARMAK TUTAMAK HALKASI ŞEKİL 2 Kateter AĞ GERİ ÇEKİLİRKEN AĞI TOPLAMAK İÇİN BU YÖNDE HAREKET ETTİRİN PARMAK TUTAMAK HALKASI ŞEKİL 3 Kateter AĞ...
  • Page 21 본 제품은 라텍스를 함유하지 않도록 제조되었습니다 사용 목적: 리트리버 제품군은 연질 및 경질 내시경 시술이 진행되는 동안 절제된 용종, 조직 샘플, 이물질 및 결석을 포획하기 위한 것입니다. ® Roth Net 경고 및 주의사항:  본 장치의 포장 또는 취급상 손상이 발견된 경우에는 사용하지 마십시오. ...
  • Page 22 , US Endoscopy listening…and delivering solutions 디자인, 그리고 또는 ™으로 표시된 모든 상표는 미국 특허청(U.S. Patent and Trademark Office)에 등록되어 있거나 US Endoscopy 가 소유하고 있는 Listening…and delivering solutions ® ® 상표입니다. US Endoscopy 는 STERIS Corporation 의 전액출자 자회사입니다. 제조원: 미국 00730608 Rev. K...
  • Page 23 제품 #00711057(Roth Net – 이물질 – 미니)용 ® 핑거 링 핸들 핸들 스테이 그림 1 전개된 위치의 네트 카테터 핑거 링 핸들 그림 2 카테터 수축된 네트 네트를 다시 집어 넣으려면 이 방향으로 이동 핑거 링 핸들 그림 3 카테터 개방된...
  • Page 24 핑거 링 핸들 그림 4 핸들을 뒤로 당겨서 포획 닫힌 위치의 네트 카테터 00730608 Rev. K...

  • Page 25: Предупреждения И Меры Предосторожности

    , US Endoscopy listening…and delivering solutions, дизайны и все товарные знаки, отмеченные обозначениями или ™, зарегистрированы в Бюро патентов и товарных знаков США либо являются ® ® товарными знаками, принадлежащими компании US Endoscopy. US Endoscopy является собственным дочерним предприятием корпорации STERIS. Сделано в США. 00730608 Rev. K...
  • Page 26 Для изделия 00711057 (Roth Net — экстрактор инородных тел, минимальный размер) ® РИС. 1 РУЧКА С КОЛЬЦАМИ ПОД ПАЛЬЦЫ ФИКСАТОР РУЧКИ СЕТКА В РАСКРЫТОМ ПОЛОЖЕНИИ Катетер РУЧКА С КОЛЬЦАМИ ПОД ПАЛЬЦЫ РИС. 2 Катетер ВТЯГИВАНИЕ СЕТКИ ПЕРЕМЕСТИТЬ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ СЕТКИ РУЧКА...
  • Page 27 Explanation of symbols used on Labels and Instructions for Use Explication des symboles utilisés sur les étiquettes et dans le Mode d’emploi Erläuterung der auf den Etiketten und in der Gebrauchsanleitung verwendeten Symbole Spiegazione dei simboli usati sulle etichette e Istruzioni per l’uso Explicación de los símbolos utilizados en las etiquetas y las instrucciones de uso Explicação dos símbolos utilizados nas Etiquetas e Instruções de Utilização Forklaring af symboler, der er anvendt på...
  • Page 28 Authorized Representative in the European Community For use with Olympus active cord Représentant agréé dans l’Union européenne Pour utilisation avec un cordon actif Olympus Autorisierte Vertretung für die Europäische Gemeinschaft Zur Verwendung mit dem Olympus Hochfrequenz-Kabel Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea Da usare con il cavo attivo Olympus Representante autorizado en la Comunidad Europea Para uso con un cordón activo Olympus...