Publicité
POWR
POINTS PARTICULIERS
D'ENTRETIEN
Dépose de la culasse
1. Déposez:
• Boulons de culasse 1
2. Déposez:
• Ecrous de culasse
N.B.:
Desserrez les écrous de culasse dans
l'ordre indiqué.
Inspection de la culasse
1. Retirez:
• Calamine de la chambre de com-
bustion
(avec un grattoir arrondi)
N.B.:
N'utilisez pas d'outil tranchant pour évi-
ter toute rayure ou détérioration:
• filetage des trous de bougie
• sièges de soupapes
2. Vérifiez:
• Culasse
Endommagement/rayures →
Remplacez.
• Chemise d'eau de la culasse
Dépôts minéraux/rouille → Eli-
minez.
CULASSE
ZYLINDERKOPF
CULATA
WARTUNGSHINWEISE
Ausbau des Zylinderkopfes
1. Ausbauen:
• Zylinderkopfschrauben 1
2. Ausbauen:
• Zylinderkopfmuttern
HINWEIS:
Die Zylinderkopfmuttern in der dar-
gestellten Reihenfolge lösen.
Inspektion des Zylinderkopfes
1. Beseitigen:
• Kohlenstoffablagerungen in
der Verbrennungskammer
(mit einem abgerundeten
Schaber)
HINWEIS:
Keine scharfen Werkzeuge verwen-
den, um Beschädigung oder Verkrat-
zen zu vermeiden von:
• den Zündkerzen-Bohrgewinden
• den Ventilsitzen
2. Kontrollieren:
• Zylinderkopf
Beschädigung/Kratzer →
Ersetzen.
• Zylinderkopf-Kühlwasserman-
tel
Mineralstoffablagerungen/
Rost → Beseitigen.
5-65
PUNTOS DE SERVICIO
Desmontaje de la culata
1. Extraer:
• Pernos de la culata 1
2. Extraer:
• Tuercas de la culata
NOTA:
Afloje las tuercas de la culata en la
secuencia indicada.
Revisión de la culata
1. Eliminar:
• Acumulaciones de carbón en la
cámara de combustión
(con un rascador romo)
NOTA:
No utilice un instrumento afilado para
evitar dañar o rayar:
• las roscas de los orificios de las bujías
• los asientos de las válvulas
2. Comprobar:
• Culata
Daños/arañazos → Cambiar.
• Camisa de refrigeración de la
culata
Depósitos minerales/óxido →
Eliminar.
F
D
ES
Publicité
Chapitres
