Publicité
FUEL
Inspection du moteur de soupape de
dérivation
1. Inspectez:
• Flexibles
Endommagement/fissures →
Remplacez.
2. Vérifiez:
• Vérifiez le fonctionnement du
moteur de soupape de dérivation
à l'aide du système de diagnostic
Yamaha.
Installation du corps de papillon
1. Installez:
• Corps de papillon
ATTENTION:
Ne courbez pas le tuyau de carburant
1.
2. Installez:
• Flexible de carburant 1 (côté
corps de papillon)
• Collier
N.B.:
Remontez le flexible de carburant, le
repère blanc a dirigé vers le haut.
3. Réglez:
• Garde de la manette des gaz
Se reporter à "SYSTEME DE
COMMANDE" au chapitre 3.
CIRCUIT D'INJECTION DE CARBURANT
KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM
SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
Inspektion des
Umgehungsventilmotors
1. Überprüfen:
• Schläuche
Beschädigung/Risse →
Ersetzen.
2. Kontrollieren:
• Die
hungsventilmotors unter Ver-
wendung
Diagnosesystems kontrollie-
ren.
Einbauen des
Drosselklappengehäuses
1. Einbauen:
• Drosselklappengehäuse
ACHTUNG:
Das Kraftstoffrohr 1 nicht verbie-
gen.
2. Einbauen:
• Kraftstoffschlauch 1 (Dros-
selklappengehäuseseite)
• Klemme
HINWEIS:
Den Kraftstoffschlauch mit der wei-
ßen Markierung a nach oben instal-
lieren.
3. Einstellen:
• Gashebelspiel
Siehe "STEUERSYSTEM" in
Kapitel 3.
Funktion
des
Umge-
des
Yamaha
4-21
Revisión del motor de la válvula de
derivación
1. Revisar:
• Tubos
Daños/grietas → Cambiar.
2. Comprobar:
• Compruebe el funcionamiento
del motor de la válvula de deri-
vación con el sistema de diag-
nóstico Yamaha.
Montaje del cuerpo del acelerador
1. Montar:
• Cuerpo del acelerador
PRECAUCION:
No doble la tubería de combustible 1.
2. Instalar:
• Tubo de combustible 1 (lado
del cuerpo del acelerador)
• Abrazadera
NOTA:
Instale el tubo de combustible con la
marca blanca a hacia arriba.
3. Ajustar:
• Juego de la palanca del acelera-
dor
Consulte la sección "SISTEMA
DE CONTROL" del capítulo 3.
F
D
ES
Publicité
Chapitres
