Yamaha WaveRunner FX160 Manuel D'atelier page 333

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédure/nom de pièce
5 Joint de tendeur de chaîne de distribution
6 Guide de chaîne de distribution
(côté échappement)
7 Boulon
8 Capuchon d'arbre à cames d'admission
9 Pion de centrage
10 Boulon
11 Capuchon d'arbre à cames d'échappement
12 Pion de centrage
13 Arbre à cames d'admission
14 Boulon
15 Pignon d'arbre à cames d'admission
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Ausführung/Bauteil
5 Dichtung des Steuerkettenspanners
6 Steuerkettenführung (Auslaßseite)
7 Schraube
8 Verschlußkappe der Einlaßnockenwelle
9 Paßstift
10 Schraube
11 Verschlußkappe der Auslaßnockenwelle
12 Paßstift
13 Einlaßnockenwelle
14 Schraube
15 Einlaßnockenwellen-Zahnrad
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
5 Junta del tensor de la cadena de distribución
6 Guía de la cadena de distribución
(lado del escape)
7 Perno
8 Tapa del eje de levas de admisión
9 Clavijas de centraje
10 Perno
11 Tapa del eje de levas de escape
12 Clavijas de centraje
13 Eje de levas de admisión
14 Perno
15 Piñón del eje de levas de admisión
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLEN
EJES DE LEVAS
Qté Points particuliers d'entretien
1
Non réutilisable
1
18
3
N.B.:
6
Lors de la dépose, les pions d'assemblage peuvent rester en
10
prise dans les capuchons d'arbres à cames.
3
6
1
2
1
Anz.
1
Nicht wiederverwendbar
1
18
3
HINWEIS:
6
Während des Ausbaus können die Paßstifte immer
10
noch mit den Nockenwellen-Verschlußkappen ver-
3
bunden sein.
6
1
2
1
Cantidad
1
No puede reutilizarse
1
18
3
NOTA:
6
Durante el desmontaje, las clavijas de centraje pueden per-
10
manecer conectadas a las tapas del eje de levas.
3
6
1
2
1
5-53
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES