Parker LX Mise En Service Et Utilisation page 2

PARKER
Etablissement de Dijon
8, avenue du Lac – BP30749
F-21007 Dijon Cedex
Tel : +33 (0)3 80 42 41 40
Fax : +33 (0)3 80 42 41 23
www.parker.com
Conformité aux directives « C E »
Les servomoteurs LX-LS-LD-LV répondent à la directive no 73/23/CEE du 19 février 1973
(modifiée par la directive no 93/68/CEE du 22 juillet 1993) et sont conformes aux normes
EN 60034-1 et IEC 34-1/1994.
Le respect de ces normes nécessite un montage des servomoteurs conformément aux
recommandations de la présente notice.
En outre, le montage se fera sur un support mécanique assurant une bonne conduction
thermique et ne dépassant pas 40 °C à proximité de la bride moteur.
Compliance with « C E »directives
LX-LS-LD-LV servomotors comply with Directive 73/23/CEE of 19th February 1973 (as
amended by Directive 93/68/CEE of 22nd July 1993) and also meet Standards EN 60034-
1 and IEC 34-1/1994.
Compliance with these standards requires that the servomotors be mounted in
accordance with the recommendations in this user manual.
Equipment shall furthermore be mounted on a mechanical support that conducts heat
effectively and does not exceed 40°C in the vicinity of the motor end plate.
Konformität zu den « C E » richtlinien
Die Servomotoren LX-LS-LD-LV entsprechen der Richtlinie Nr. 73/23/EWG vom
19.02.1973 (abgeändert durch die Richtlinie Nr. 93/68/EWG vom 22. Juli 1993) und sind
konform mit den Normen EN 60034-1 und IEC 34-1/1994.
Die Einhaltung diesert Normen erfordert eine Montage der Servomotoren, die konform ist
mit den Empfehlungen des vorliegenden Handbuches.
Es ist außerdem vorgesehen die Montage auf einem mechanischen Träger vorzunehmen,
der eine gute Wärmeleitfähigkeit sichert und der 40° C in unmittelbarer Nähe des
Motorflansches nicht überschreitet.