Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parker ODS-145SB
Sommaire des Matières pour Parker ODS-145SB
- Page 1 Axes linéaires électriques modulaires ODS Instructions de montage et de service...
- Page 2 ISO 9000, qui sont liés à un OSD et ne doivent en aucun cas être enlevés ou endommagés. La société Parker Hannifin GmbH n’engage sa responsabilité – à quelque titre que ce soit – qu’en cas d’intention délictueuse ou de négligence, en cas de faute ayant entraîné une atteinte à la vie, à l’intégrité...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre Page Avant-propos du mode d’emploi Sécurité Informations sur le produit Domaine d’application La plaque signalétique Utilisation conforme à la destination prévue Conditions pour l’utilisation du produit Transformations et modifications Pièces de rechange et accessoires Transport et stockage Transport Stockage Brève description et fonctionnement... -
Page 4: Avant-Propos Du Mode D'emploi
On entend par des personnes spécialisées agréées, des personnes qualifiées ayant suivi la formation adéquate employées par l’exploitant, le fabricant Parker Hannifin GmbH et un partenaire agréé de service après-vente. Travail en ayant conscience de la sécurité... -
Page 5: Informations Sur Le Produit
Domaine d’application La description faisant partie de ces instructions de service se rapporte aux produits. 3.1.1 Vis à billes Axe linéaire à vis à billes et guidage anti-rotation ODS-145SB ODS-175SB ODS-225SB 3.1.2 Courroie crantée Axe linéaire à courroie crantée et guidage anti-rotation... -
Page 6: Utilisation Conforme À La Destination Prévue
IP20 ou IP54. Conformément à la conformité CE, l’exploitant doit protéger les sources de dangers qui peuvent se produire pendant le montage dans des machines et des installations entre les produits Parker Han- nifin et les installations du client. -
Page 7: Transport Et Stockage
Positionner les cordes ou mettre la fourche du chariot élévateur comme indiqué. INFORMATION Il convient d’informer immédiatement par écrit le trans- porteur et la société Parker Hannifin GmbH ou la société de livraison des dommages subis pendant le transport ou des pièces manquantes. -
Page 8: Brève Description Et Fonctionnement
ODS - Origa Drive System Brève description et fonctionnement Généralités Vous trouverez toutes les informations nécessaires dans le catalogue ODS : • Dimensions, encombrement • Charge admissible, forces et couples de serrage • Poids et autres caractéristiques techniques. Il est interdit d’utiliser les vérins linéaires électriques de la série ODS en dehors des spécifications admissibles. Sous réserve de modifications techniques ! Structure et mode de fonctionnement Les vérins linéaires électriques ODS sont utilisés pour le déplacement et le positionnement linéaires d’une... -
Page 9: Émissions Sonores
Guidage à recirculation de billes Le chariot avec des billes est déplacé de manière linéaire sur un rail de guidage de précision en acier. Observer le plan d’entretien conseillé par Parker Origa (voir le chap. 9). Chariot Le chariot déplace linéairement une charge attachée de manière externe. La charge externe ne doit être fixée qu’aux orifices filetés prévus à... -
Page 10: Montage
ODS - Origa Drive System Montage Informations importantes Uniquement des personnes spécialisées, mécaniciens ou électriciens ayant reçu la formation nécessaire sont autorisés à monter l’ODS et à effectuer toutes les installations. Ils doivent respecter rigoureusement les instructions de ce manuel. ATTENTION Forces et contraintes trop importantes Des surcharges de l’ODS seraient possibles. -
Page 11: Montage De L'axe Linéaire
Montage de l‘axe linéaire Vous trouverez toutes les dimensions de pose dans le catalogue ODS. ► Soutenir et fixer suffisamment l’ODS lors du montage dans une machine / installation. ATTENTION La tolérance de la rectitude a été dépassée Une surface de vissage est importante ! ►... -
Page 12: Fixation Avec Un Profil De Perçage Standard
ODS - Origa Drive System 7.2.2 Fixation avec un profil de perçage standard Fixation avec des vis traversantes par le haut, le couvercle IP54 devant être ouvert (si présent). INFORMATION ► Respecter les couples de serrage des vis mentionnés au chap. 7.1. Orifice Type ODS-145... -
Page 13: Montage De La Charge Utile
Montage de la charge utile L’utilisateur est responsable de l’utilisation de l’ODS et décide en matière de montage des charges et de l’état de fonctionnement en ce qui concerne la vitesse, l’accélération et la fréquence des déplacements. L’installation ne doit avoir lieu qu’en respectant les spécifications du catalogue de l’ODS. AVERTISSEMENT Danger dû... -
Page 14: Couvercle Pour Ip54
ODS - Origa Drive System Couvercle pour IP54 Il est également possible de monter ultérieurement différents ensembles de pièces et pièces d’équipement sur l’ODS. Pour cela, enlever le couvercle si besoin est. Baguette de serrage de Tôle de protection Couvercle du chariot la bande externe Bande de revêtement Bande d’étanchéité... - Page 15 Pour le montage, la transformation ou la maintenance de l’ODS : 7.4.1 Démontage du couvercle IP54 Baguette de serrage de Tôle de protection la bande externe Couvercle du chariot Bande externe ► Retirer les baguettes de serrage de la bande de revêtement des couvercles. ►...
- Page 16 ODS - Origa Drive System 7.4.2 Montage du couvercle IP54 Il est possible de monter ultérieurement le couvercle, voir le chap. 11.1. Les instructions suivantes s’appliquent également le rééquipement, la transformation ou la maintenance de l’ODS. Démontage nécessaire, voir le chap. 7.4.1. ATTENTION Un montage dans le mauvais ordre est possible.
- Page 17 Montage des tringles et de la bande externe Tringles Bande externe Baguette de serrage de la latérales bande externe ► Insérer les tringles latérales dans les rainures du chariot d’entraînement. Tenir compte de l’orientation (lèvres vers l’extérieur). ► Poser la bande externe au centre sur l’ODS. ATTENTION Usure prématurée de la bande externe Montage tordu / voilé...
-
Page 18: Détection De La Position Avec Les Capteurs De Proximité
ODS - Origa Drive System Détection de la position avec les capteurs de proximité ATTENTION Endommagement possible de l’installation ! Signaux manquants ou erronés des interrupteurs de fin de course dans la commande. ► Par principe, serrer et ajuster les interrupteurs de fin de course avant la mise en service ! 7.5.1 Définition... -
Page 19: Types De Capteurs De Proximité
7.5.2 Types de capteurs de proximité Raccordement électrique Raccordement électrique Type EST-S Type RST-S NPN, contact à ouverture Reed, contact à ouverture PNP, contact à ouverture marron (bn) marron (bn) marron (bn) noir (sw) noir (sw) bleu (bl) bleu (bl) bleu (bl) NPN, contact à... -
Page 20: Ajustement Des Capteurs De Proximité Internes
ODS - Origa Drive System Fixation de la platine dans la rainure en T ► Positionner la platine dans la rainure en T avec les socles enfichables. ► Aligner la platine et serrer les vis à fond. ► Couper les câbles des fiches encastrées à la longueur nécessaire et les dénuder. ►... -
Page 21: Ajustement Des Capteurs De Proximité Externes
7.5.7 Ajustement des capteurs de proximité externes Uniquement possible avec le couvercle IP54 ! ATTENTION Endommagement possible de l’installation ! Les capteurs de proximité ne commutent pas. La baguette de la rainure en T n’est pas à la position prévue à cet effet. ►... -
Page 22: Protection Contre Les Chocs
ODS - Origa Drive System Protection contre les chocs La protection contre les chocs minimise le risque de dommages mécaniques résultant d’un choc non freiné et non prévu en fin de course. Si le chariot d’entraînement et la charge utile dépassent la distance de sé- curité... -
Page 23: Moteur Et Montage De L'engrenage
Moteur et montage de l’engrenage Vue d’ensemble / Vue explosée du montage du moteur avec une plaque à flasque Arbre du moteur Accouplement moteur Moteur Flasque du Arbre d’entraînement moteur Boîte d’accouplement Vue d’ensemble / Vue explosée du montage de l’engrenage avec deux plaques à flasque Accouplement moteur Arbre du moteur Engrenage Moteur... -
Page 24: Utilisation Du Système D'entraînement Adéquat
► Dimensionnement adéquat du système d’entraînement et son ajustage par rapport au vérin linéaire. Afin de pouvoir utiliser le vérin linéaire dans les limites de la charge admissible, Parker Hannifin ou l’exploitant, lui-même, doit dimensionner et choisir en conséquence le système moteur. -
Page 25: Montage Du Système D'entraînement
« Y ». Tenir également compte des distances men- tionnées dans le tableau suivant en fonction de l’arbre du moteur ou de l’engrenage utilisé. Dimensions du moteur [mm] max. 090-270 ODS-145SB 5-16 ODS-175SB, 8-24 ODS-145B ODS-225SB, 10-28... - Page 26 ODS - Origa Drive System ► Fixer l’accouplement moteur en Moteur Accouplement respectant la distance « Z » Engrenage sur l’arbre moteur ou l’arbre d’entraînement (voir le tableau de la page 26). AVERTISSEMENT Bris d’arbre à cause d’un Désalignement Une charge utile non freinée peut entraîner des bles- sures graves et des dégâts matériels importants.
-
Page 27: Mise En Service
Mise en service Le vérin linéaire ODS peut générer des mouvements linéaires rapides et développer une force importante. Un non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures dues à un écrasement des parties du corps ou des dommages à la suite de collisions avec d’autres parties de l’installation. Un dispositif d’ARRÊT D’URGENCE doit être disponible. -
Page 28: Entretien Et Maintenance
ODS - Origa Drive System Entretien et maintenance Service après-vente Reportez-vous au dos de ce manuel pour connaître l’adresse du service après-vente et pour comman- der des pièces de rechange. Nettoyage général Uniquement des personnes ayant suivi la formation nécessaire et instruites en conséquence sont autorisées à... -
Page 29: Contrôle Du Jeu Du Système De Guidage
Contrôle du jeu du système de guidage Il est possible de constater un jeu vertical et/ou horizontal après des heures de service et une distance de fonctionnement en conséquence. Uniquement des mécaniciens spécialisés et formés en conséquence sont autorisés à juger de ce jeu et à le vérifier. INFORMATION Dans le cas du guidage à... -
Page 30: Contrôle Et Réglage De La Tension De La Courroie
ODS - Origa Drive System Contrôle et réglage de la tension de la courroie Il n’est pas nécessaire de tendre ultérieurement la courroie crantée dans le cadre du fonctionnement prévu. En cas d’une surcharge moyenne présentant un effort de poussée admissible maximal de 75 %, il est con- seillé... -
Page 31: Tension De La Courroie Crantée
9.7.2 Tension de la courroie crantée Couvercle du chariot Chariot d’entraînement d’entraînement ► Retirer le couvercle du chariot d’entraînement pour accéder plus facilement aux pièces situées en dessous. Écrous Goupille de serrage Contre-vis ► Desserrer l’écrou de la goupille de serrage et les contre-vis. ►... -
Page 32: Remplacement Du Chariot D'entraînement
ODS - Origa Drive System Remplacement du chariot 9.9.1 Démontage du chariot de l’actionneur à vis à billes Il est nécessaire de démonter le couvercle IP54 existant comme indiqué au chap. 7.4.1. Couvercle de recirculation Chariot d’entraînement Couvercle du chariot d’entraînement Couvercle de l’entraînement... -
Page 33: Montage Du Chariot De L'actionneur À Vis À Billes
9.9.2 Montage du chariot de l’actionneur à vis à billes ATTENTION Risque d’endommager les chariots Toute inclinaison endommage les chariots de recirculation à billes ! ► Pousser avec précaution le chariot sur les rails de guidage en Chariot faisant attention à ce qu’il soit bien parallèle. Bride de l’écrou de la vis à... - Page 34 ODS - Origa Drive System 9.9.3 Démontage du chariot de l’actionneur à courroie crantée Il est nécessaire de démonter le couvercle IP54 existant comme indiqué au chap. 7.4.1. Il est nécessaire de retirer des deux côtés l’unité de serrage de la courroie crantée. L’opération est décrite ci-après pour un seul côté.
-
Page 35: Pose Du Chariot De L'actionneur À Courroie Crantée
ATTENTION Risque d’endommager les chariots ! Toute inclinaison endommage les chariots de recirculation à billes. ► Pousser doucement le chariot et de manière parallèle. Chariot ► Pousser le chariot avec précaution et sans l’incliner hors du guidage et régler la sécurité transport pour empêcher que des billes ne tombent du chariot. -
Page 36: Remplacement Du Corps D'entraînement
ODS - Origa Drive System 9.10 Remplacement du corps 9.10.1 Démontage du corps de la vis à billes Couvercle de Couvercle du chariot recirculation Bride de l’écrou de la vis à billes Couvercle de l’entraînement ► Retirer le couvercle du chariot orienté vers le couvercle de l’entraînement pour accéder aux vis situées en dessous. -
Page 37: Montage Du Corps De La Vis À Billes
9.10.2 Montage du corps de la vis à billes Le montage du corps est, dans un premier temps, identique au démontage. INFORMATION ► Respecter les couples de serrage des vis mentionnés au chap. 7.1. ► Serrer le palier du flasque avec la vis à billes dans le couvercle d’entraînement. ►... -
Page 38: Démontage Du Corps De La Courroie Crantée
ODS - Origa Drive System 9.10.3 Démontage du corps de la courroie crantée Il est nécessaire de démonter le couvercle IP54 existant comme indiqué au chap. 7.4.1. Il est nécessaire de retirer des deux côtés l’unité de serrage de la courroie crantée. L’opération est décrite ci-après pour un seul côté. -
Page 39: Montage De L'élément D'entraînement De La Courroie Crantée
Kit de serrage de la courroie crantée Courroie crantée ► Retirer les vis du kit de serrage de la courroie crantée et mettre la courroie crantée à jour. ► Procéder de la même manière avec l’unité de serrage de la courroie crantée. Chapeau Couvercle de recirculation... -
Page 40: Mise Hors Service
ODS - Origa Drive System Mise hors service 10.1 Démontage d’une machine ou d’une installation Uniquement des personnes spécialisées, mécaniciens ou électriciens ayant reçu la formation nécessaire, sont autorisés à démonter et à immobiliser définitivement l’ODS. Il existe une énergie accumulée (ressorts, pression du fluide). PRUDENCE Risque d’écrasement du à... -
Page 41: Kits De Protection
Kits de protection 11.1 Couvercle IP54 Lorsqu’il est nécessaire de remplacer le couvercle, indiquer le code de commande. Ex. : ODSS30B05P0-01200-1010000 Ex. : ODSB30B00D0-01200-1010000 Afin de garantir la livraison du modèle adéquat du couvercle et de la bande de revêtement et dans la longueur correcte, il est au moins nécessaire d’indiquer le modèle •... -
Page 42: Détection De La Position Interne
ODS - Origa Drive System 11.2 Détection de la position interne Il est nécessaire de disposer du nombre adéquat de fiches encastrables M8 et d’une platine pour raccorder au plus les trois capteurs de proximité. L’utilisation, le montage et le raccordement sont décrits au chapitre 7.5 et suivants. Interrupteur pour la rainure en T Attache de câbles de... -
Page 43: Détection De La Position Externe
11.3 Détection de la position externe Lorsqu’il est nécessaire de rééquiper la détection de la position externe, indiquer le code de commande. Ex. : ODSS30B05P0-01200-1010000 Ex. : ODSB30B00D0-01200-1010000 Pour le montage des capteurs de proximité, le vérin linéaire ODS nécessite le couvercle IP54 permettant de loger un rail pour la rainure en T et de fixer les capteurs de proximité. -
Page 44: Pièces De Rechange / Jeux De Pièces D'usure
ODS - Origa Drive System Pièces de rechange / Jeux de pièces d’usure 12.1 Kit de la bande A Lorsqu’il est nécessaire de rééquiper entièrement la fonction de revêtement, indiquer le code de commande. Ex. : ODSS30B05P0-01200-1010000 Ex. : ODSB30B00D0-01200-1010000 Afin de garantir la livraison du modèle et de la longueur corrects de la fonction de revêtement, il est au moins nécessaire d’indiquer le modèle •... -
Page 45: Corps D'entraînement De La Vis À Billes
12.3 Corps d’entraînement de la vis à billes Lorsqu’il est nécessaire de remplacer le corps d’entraînement, indiquer le code de commande. Ex. : ODSS30B05P0-01200-1010000 Afin de garantir la livraison du corps d’entraînement adéquat, il est indispensable de connaître la version •... -
Page 46: Corps D'entraînement De La Courroie Crantée
ODS - Origa Drive System 12.4 Corps d’entraînement de la courroie crantée Lorsqu’il est nécessaire de remplacer la courroie crantée, indiquer le code de commande. Ex. : ODSB30B00D0-01200-1010000 Afin de garantir la livraison de la courroie crantée adéquate, il est indispensable de connaître la version •... -
Page 47: Chariot De La Vis À Billes
12.5 Chariot de la vis à billes Lorsqu’il est nécessaire de remplacer un chariot de la vis à billes, indiquer le code de commande. Ex. : ODSS30B05P0-01200-1010000 Afin de garantir la livraison du chariot adéquat, il est indispensable de connaître la version •... -
Page 48: Chariot D'entraînement De La Courroie Crantée
ODS - Origa Drive System 12.6 Chariot de la courroie crantée Lorsqu’il est nécessaire de remplacer le chariot de la courroie crantée, indiquer le code de commande. Ex. : ODSB30B00D0-01200-1010000 Afin de garantir la livraison du chariot d’entraînement de la courroie crantée, il est indispensable de connaître la version •... -
Page 49: Arbres D'entraînement De L'actionneur À Courroie Crantée
12.7 Arbres d’entraînement de l’actionneur à courroie crantée Lorsqu’il est nécessaire de remplacer un des arbres d’entraînement, indiquer le code de commande. Ex. : ODSB30B00D0-01200-1010000 Afin de garantir la livraison de l’arbre d’entraînement adéquat, il est indispensable de connaître la version •... -
Page 50: Unité De Serrage De L'actionneur À Courroie Crantée
ODS - Origa Drive System 12.8 Unité de serrage de l’actionneur à courroie crantée Lorsqu’il est nécessaire de remplacer l’unité de serrage, indiquer le code de commande. Ex. : ODSB30B00D0-01200-1010000 Afin de garantir la livraison de l’unité de serrage adéquate, il est indispensable de connaître la version •... -
Page 51: Déclaration D'incorporation
Filderstadt, juillet 2011 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG · Sitz: Bielefeld · Amtsgericht Bielefeld HRA 15699 Persönlich haftende Gesellschafterin: Parker Hannifin GmbH · Sitz Bielefeld · Amtsgericht Bielefeld HRB35489 Geschäftsführung der Parker Hannifin GmbH: Dr. Gerd Scheffel, Günter Schrank, Christian Stein, Kees Veraart... - Page 52 Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.hungary@parker.com parker.southafrica@parker.com P-A7P037F 2/2010 © 2011 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG - Tous droits réservés Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Pneumatic Division Europe – Origa Industriestraße 8 70794 Filderstadt, Germany...