Reinigen - Nespresso Vertuo Mode D'emploi

REINIGEN/

NL
ОЧИСТКА
RU
De machine heeft een vooraf ingestelde reinigingsprocedure die naar goeddunken kan worden gestart. Gebruik in kantoren: dagelijkse reiniging.
В кофемашине запрограммирована процедура очистки, которая может быть запущена по усмотрению пользователя. При офисном использовании необходима ежедневная очистка.
1
2
2
1
6.
De procedure kan op elk moment worden gestopt door op de knop te drukken. De knop zal onafgebroken
branden. Als u het reinigingsproces wilt herstarten, drukt u nogmaals op de knop. Om een kopje ko e
te zetten: open de kop en steek een capsule in de machine, sluit en vergrendel de machine en druk op de
knop.
Этот процесс может занять до 5 минут. Его можно остановить в любое время, нажав
кнопку. Кнопка начнет светиться постоянным светом. Если вы хотите возобновить процесс
очистки, нажмите на кнопку еще раз. Чтобы приготовить кофе, вставьте капсулу, закройте
кофемашину, поверните рычаг влево до отметки «ЗАБЛОКИРОВАНО» и нажмите кнопку
приготовления напитка.
114
1.
Spoel en reinig het
waterreservoir voordat u het
vult met vers drinkwater.
Plaats het waterreservoir op
de machine.
Тщательно промойте
резервуар для воды перед
тем, как наполнять его
чистой питьевой водой.
Поместите резервуар на
место.
4. Sluit de kop en vergrendel
3 x
de hendel.
Закройте крышку и
переведите рычаг
влево до отметки
«ЗАБЛОКИРОВАНО».
2.
Spoel de kopjeshouder.
Plaats een houder van
minstens 0,5 l onder de
ko etuit.
Ополосните подставку
для чашек. Поместите
контейнер объемом
мин. 0,5 л под
устройство подачи кофе.
5. Druk 3 keer op de knop binnen 2 seconden. De knop zal snel knipperen tijdens de procedure. Het
duurt minder dan 2 minuten voordat een stroom uit de machine komt. De reinigingsprocedure
duurt 5 minuten. De procedure omvat 3 cycli waarbij water in de machine wordt gepompt, de
machine inwendig wordt gereinigd en er ten slotte water uit de tuit loopt.
Нажмите кнопку 3 раза в течение 2 секунд. Процесс очистки кофемашины начнется
и завершится автоматически. Процесс состоит из 3 циклов с небольшими паузами:
перекачивание воды, внутренняя очистка и промывка выпускного отверстия.
2 sec.
OPGELET:
gebruik nooit agressieve reinigingsproducten of oplosmiddelen. Steek de
machine niet in de vaatwasser. Dompel de machine of onderdelen ervan nooit onder in
water. Reinig de ko etuit regelmatig met een schone vochtige doek. Gebruik uitsluitend
schone doeken om de machine te reinigen.
:
Не используйте агрессивные, абразивные чистящие средства
или растворитель. Не помещайте части прибора в посудомоечную машину. Никогда
не погружайте прибор или его части в воду. Регулярно притирайте устройство
выхода кофе влажной салфеткой. Для чистки кофемашины используйте только
чистые салфетки.
3.
Open de machinekop
om de gebruikte capsule
uit te werpen. Maak de
opvangbak voor gebruikte
capsules leeg en spoel hem.
Откройте кофемашину,
чтобы сбросить использо-
ванную капсулу. Закройте
кофемашину. Опустошите
и промойте контейнер для
использованных капсул.