Nespresso Vertuo Mode D'emploi page 108

NL
2
RU
1
5 min.
OPMERKING:
heel uitzonderlijk stroomt er geen water. Wacht in dat geval 15 minuten
voordat u het nog eens probeert. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met
Nespresso.
:
в некоторых случаях возможно отсутствие подачи воды. В таких случаях
подождите 15 минут перед последующей попыткой. Если проблема сохранилась,
пожалуйста, обратитесь в Клуб Nespresso.
108
7. Sluit de machine en vergrendel ze door de hendel naar links
(naar het slotsymbool) te draaien.
Закройте крышку корпуса кофемашины, если она
открыта, и поверните рычаг влево до отметки
«ЗАБЛОКИРОВАНО», чтобы зафиксировать ее.
9.
Dit kan tot 5 minuten duren. De procedure kan op elk moment
worden gestopt door op de knop te drukken. De knop zal
onafgebroken branden. Als u het reinigingsproces wilt
herstarten, drukt u nogmaals op de knop. Om een kopje ko e
te zetten: steek een capsule in de machine, sluit en vergrendel
de machine en druk op de knop.
Этот процесс может занять до 5 минут. Его можно
остановить в любое время, нажав кнопку. Кнопка начнет
светиться постоянным светом. Если вы хотите возобновить
процесс очистки, нажмите на кнопку еще раз. Чтобы
приготовить кофе, вставьте капсулу, закройте кофемашину,
поверните рычаг влево до отметки «ЗАБЛОКИРОВАНО» и
нажмите кнопку приготовления напитка.
8. Druk 3 keer binnen 2 seconden op de knop om de reiniging
3 x
te starten. De reiniging is een automatische procedure. Het
duurt minder dan 2 minuten voordat een stroom uit de
machine komt. De procedure omvat 3 cycli waarbij water in
de machine wordt gepompt, de machine inwendig wordt
gereinigd en er ten slotte water uit de tuit loopt.
Нажмите кнопку 3 раза в течение 2 секунд. Процесс
очистки кофемашины начнется и завершится
автоматически. Процесс состоит из 3 циклов с
2 sec.
небольшими паузами: перекачивание воды, внутренняя
очистка и промывка выпускного отверстия.