Dentsply Sirona ProTaper Ultimate Instructions D'utilisation page 11

11) Si le FINISHER F2 a du jeu et que ses spires apicales ne sont pas chargées de débris, sé-
lectionnez le FINISHER F3 (030.09) et utilisez cette lime de la même manière quelle celle
décrite ci-dessus pour les FINISHER F1 et F2.
12) Qu'elle que soit la lime, après l'avoir retirée, nettoyez et inspectez ses spires, irriguez, ré-
pétez soit avec une lime de taille 10 ou un irrigateur de canal radiculaire EndoActivator
pour décomposer les débris, puis irriguez à nouveau.
13) Après avoir retiré la lime, inspectez ses spires à la recherche de tout déroulement, redres-
sement ou étirement. En cas de déformation, éliminez la lime et utilisez une lime ProTaper
Ultimate™ neuve.
14) La préparation est terminée lorsque l'extrémité apicale de tout Finisher est chargée de dé-
bris, et que le maître cône de gutta percha ou le vérificateur de taille de la taille correspon-
dante est adapté à la longueur de travail.
Utilisez les Finishers auxiliaires exclusivement dans les canaux plus grands et plus
droits, comme ceux des incisives centrales supérieures, certains canaux palatins ou
distaux des molaires, ou en cas de défaut pathologique ou iatrogène :
15) Sélectionnez la lime auxiliaire manuelle, FINISHER FX (035.12), lorsque la longueur de
travail est établie et la perméabilité confirmée. Utilisez cette lime autonome directement et
passivement pour suivre le canal jusqu'à la longueur de travail, à l'aide de la même tech-
nique que celle décrite ci-dessus. Retirez et inspectez ses spires apicales. Lorsqu'elles
sont chargées de débris dentinaires, la préparation est terminée.
16) Si le FINISHER FX a du jeu et que ses spires apicales ne sont pas chargées de débris, sé-
lectionnez le FINISHER FXL (050.10) auxiliaire manuel et utilisez cette lime de la même
manière que celle décrite ci-dessus pour le FINISHER FX.
17) La préparation est terminée lorsque l'extrémité apicale de tout Finisher auxiliaire est char-
gée de débris, et le maître cône de gutta percha ou le vérificateur de taille de la taille cor-
respondante s'adapte à la longueur de travail.
8) HYGIÈNE, DÉSINFECTION, NETTOYAGE ET STÉRILISATION
●
Veuillez suivre les instructions de traitement général pour produits endodontiques
www.dentsplysirona.com/en/service-contact/ifu.html) en ce qui concerne les étapes de dés-
infection, nettoyage et stérilisation.
●
Ne réutilisez pas les butées en silicone. Retirez et éliminez les butées en silicone après
chaque utilisation.
●
Les produits doivent être éliminés conformément aux réglementations locales relatives à
l'élimination en toute sécurité des dispositifs tranchants et contaminés.
9) INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
●
Tout incident grave en lien avec le produit doit être signalé au fabricant et à l'autorité com-
pétente conformément aux réglementations locales.
●
La stérilité n'est plus garantie si l'emballage est ouvert, endommagé ou humide.
●
Pour obtenir une copie papier gratuite des instructions d'utilisation, veuillez consulter la sec-
tion « Obtenir une copie papier gratuite des instructions d'utilisation » sur le site internet
https://www.dentsplysirona.com/en/service-contact/ifu.html.
END-IFU-PROTAPER-ULTIMATE-MANUAL-REUSABLE-STERILE-V00-WEB-ROW-Multilingual-2021-04
(https://
11/140