Dentsply Sirona ProTaper Ultimate Instructions D'utilisation page 41

14) De voorbereiding is voltooid wanneer de apicale omvang van een Finisher vol zit met res-
ten en de overeenkomstige maat GPMC of Size Verifier op de werklengte past.
Gebruik de hulp Finishers alleen in grotere en rechtere kanalen, zoals maxillaire
centrale incisieven, bepaalde palatinale of distale kanalen van kiezen, of wanneer er
een pathologisch of iatrogeen gebrek is:
15) Selecteer een handmatige hulpvijl, FINISHER FX (035.12), wanneer de werklengte is vast-
gesteld en de doorlatendheid is bevestigd. Gebruik deze zelfstandige vijl direct en passief
om het kanaal naar de werklengte te volgen met dezelfde techniek als hierboven beschre-
ven. Verwijder en inspecteer de apicale windingen. Indien deze vol zitten met dentale res-
ten, is de voorbereiding voltooid.
16) Als de FINISHER FX in de lengterichting los zit en de apicale windingen niet vol resten zit-
ten, selecteer dan de handmatige hulpvijl FINISHER FXL (050.10) en gebruik deze vijl op
dezelfde manier als hierboven beschreven voor de FINISHER FX.
17) De voorbereiding is voltooid wanneer de apicale omvang van een Finisher hulpvijl vol zit
met resten en de overeenkomstige - maat GPMC of Size Verifier op de werklengte past.
8) HYGIËNE, DESINFECTIE, REINIGING EN STERILISATIE
●
Volg de Algemene verwerkingsinstructies voor endodontische producten
www.dentsplysirona.com/en/service-contact/ifu.html) voor de desinfectie-, reinigings- en
sterilisatiestappen.
●
Gebruik siliconen stoppen niet opnieuw. Verwijder en gooi siliconen stoppen na elk gebruik
weg.
●
De producten moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften betreffende
de veilige afvoer van scherpe en vervuilde materialen.
9) AANVULLENDE INFORMATIE
●
Elk ernstig incident met betrekking tot het product moet worden gemeld aan de fabrikant en
de bevoegde autoriteit in overeenstemming met de lokale regelgeving.
●
Steriliteit kan niet gegarandeerd worden als de verpakking open, beschadigd of vochtig is.
●
Om een ​ ​ g ratis gedrukt exemplaar van de IFU te krijgen, raadpleegt u het deel "Een gedrukt
exemplaar van de IFU verkrijgen" op de website
service-contact/ifu.html.
●
Betekenis van niet-geharmoniseerde symbolen voor gebruiksaanwijzingen en labels, zie
IFU-symbolen (https://www.dentsplysirona.com/en/service-contact/ifu/ifu-symbols.html).
2797
END-IFU-PROTAPER-ULTIMATE-MANUAL-REUSABLE-STERILE-V00-WEB-ROW-Multilingual-2021-04
Geautoriseerd vertegenwoordiger
DENTSPLY DeTrey GmbH
De-Trey-Straße 1
D-78467 Konstanz
Germany
https://www.dentsplysirona.com/en/
Fabrikant
Maillefer Instruments Holding Sàrl
Chemin du Verger 3
CH-1338 Ballaigues
Suisse
www.dentsplysirona.com/ifu
(https://
41/140