Dentsply Sirona Primeprint PPU Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Primeprint PPU
  6. Notice d'utilisation
Dentsply Sirona Primeprint PPU Notice D'utilisation

Dentsply Sirona Primeprint PPU Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2022-12
Nouveau depuis:
Primeprint PPU
Notice d'utilisation
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Primeprint PPU

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Primeprint PPU

  • Page 1 2022-12 Nouveau depuis: Primeprint PPU Notice d’utilisation Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Dentsply Sirona Notice d’utilisation Primeprint PPU Table des matières Indications générales ..................Chère cliente, cher client,..................... Coordonnées........................ Remarques générales relatives à la notice d'utilisation ..........Conventions générales et structure du document............1.4.1 Structure du document .................. 1.4.1.1 Identification des niveaux de danger ...........
  • Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Notice d’utilisation Primeprint PPU Description technique (composants et interfaces) ............3.4.1 Principaux composants ................. 3.4.1.1 Vue de face.................. 3.4.1.2 Branchements................3.4.1.3 Box Primeprint ................3.4.1.4 Récipient de lavage ..............3.4.1.5 Support d'exposition individuel ............ Sécurité de transport ..............
  • Page 4 Table des matières Dentsply Sirona Notice d’utilisation Primeprint PPU Maintenance et nettoyage................Produits d'entretien et de nettoyage ................Périodicité de maintenance..................Nettoyage des surfaces ....................Résistance aux médicaments ............... 7.3.1 7.3.2 Nettoyer les salissures .................. Nettoyage de la plateforme de construction..............

  • Page 5: Indications Générales

    Gardez-le toujours à portée de main. Langue de rédaction initiale de ce document : Allemand. Chère cliente, cher client, ® Nous vous remercions de l’achat de votre appareil Primeprint PPU Dentsply Sirona. Cet appareil permet la fabrication assistée par ordinateur d'applications dentaires.

  • Page 6: Remarques Générales Relatives À La Notice D'utilisation

    1 Indications générales Dentsply Sirona 1.3 Remarques générales relatives à la notice d'utilisation Notice d’utilisation Primeprint PPU Remarques générales relatives à la notice d'utilisation Observer les indications de la notice Familiarisez-vous avec l'appareil en lisant la notice d’utilisation avant de d'utilisation.

  • Page 7: Conventions Générales Et Structure Du Document

    Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d’utilisation Primeprint PPU 1.4 Conventions générales et structure du document Conventions générales et structure du document 1.4.1 Structure du document 1.4.1.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité...

  • Page 8: Mises En Page Et Symboles Utilisés

    1 Indications générales Dentsply Sirona 1.5 Domaine de validité de la présente notice d'utilisation Notice d’utilisation Primeprint PPU 1.4.1.2 Mises en page et symboles utilisés Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document :  Condition à remplir Demande de tâche.

  • Page 9: Garantie Et Responsabilité

    Exclusion de responsabilité Si l'exploitant ne satisfait pas à l'obligation de réalisation des travaux d'entretien, ou s'il ne tient pas compte des messages d'erreur, la société Dentsply Sirona ou ses représentants déclinent toute responsabilité pour les dommages résultants. 67 45 280 D3699...

  • Page 10: 1.7 Explication Des Marquages

    1 Indications générales Dentsply Sirona 1.7 Explication des marquages Notice d’utilisation Primeprint PPU Explication des marquages Année de fabrication 20XX Pictogramme de mise au rebut du produit (voir "Élimination  [→ 69]"). Documents d'accompagnement Ce symbole est apposé sur la plaquette signalétique de l'appareil.
  • Page 11 Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d’utilisation Primeprint PPU 1.7 Explication des marquages Pictogrammes sur l'emballage Tenez compte des pictogrammes suivants sur l'emballage : Haut Protéger contre l'humidité. Fragile, manipuler avec précautions Limite d'empilement Température de stockage et de transport Humidité relative lors du stockage et du transport Pression atmosphérique lors du stockage et du transport...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    : ● L'entretien et la remise en état doivent uniquement être réalisés par Dentsply Sirona ou par des organismes mandatés à cet effet par Dentsply Sirona. ● Les composants défectueux influant sur la sécurité de l’appareil doivent être remplacés par des pièces de rechange d’origine.

  • Page 13: Accessoires

    CEM. Primeprint PPU satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) selon EN 61326-1:2013 Primeprint PPU sera appelé "APPAREIL" dans la suite du texte. 2.2.1 Émissions électromagnétiques L'APPAREIL est prévu pour un fonctionnement dans l'environnement électromagnétique décrit ci-après.

  • Page 14: Immunité Aux Perturbations

    2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.2 Compatibilité électromagnétique Notice d’utilisation Primeprint PPU 2.2.2 Immunité aux perturbations L’APPAREIL est prévu pour le fonctionnement dans l’environnement électromagnétique décrit ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'APPAREIL doit garantir qu'il sera utilisé dans un environnement tel que celui décrit.
  • Page 15 Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d’utilisation Primeprint PPU 2.2 Compatibilité électromagnétique Essais d'immunité Niveau d'essai DIN EN Niveau de conformité Environnement électromagnétique – aux perturbations 61326-1 Lignes directrices Perturbations d= [1,2] √P conduites HF 150 kHz à 80 MHz...

  • Page 16: Distances De Protection

    2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.2 Compatibilité électromagnétique Notice d’utilisation Primeprint PPU 2.2.3 Distances de protection Distances de protection recommandées L'APPAREIL est prévu pour une utilisation dans un environnement entre des appareils de communication électromagnétique dans lequel les perturbations HF rayonnées sont HF portables et mobiles et l’APPAREIL...

  • Page 17: Charge Électrostatique

    Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d’utilisation Primeprint PPU 2.3 Charge électrostatique Charge électrostatique 2.3.1 Mesures de protection ESD ESD est l'abréviation de ElectroStatic Discharge (décharge électrostatique). Mesures de protection ESD Les mesures de protection ESD comprennent : ● des procédés pour éviter les charges électrostatiques (dues par ex.

  • Page 18: Raccordement De L'appareil

    Le raccordement doit être réalisé conformément aux indications de la présente notice d'utilisation. Raccordement d'appareils d'autres marques En cas de raccordement d'appareils non validés par Dentsply Sirona, ces derniers doivent satisfaire aux normes en vigueur (voir "Normes/ Homologations/Certifications  [→ 22]"). Fentes d’aération Les ouïes d'aération au dos de l'appareil ne doivent en aucun cas être...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Spécifiques Du Produit

    Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d’utilisation Primeprint PPU 2.7 Consignes de sécurité spécifiques du produit Ne rien pulvériser dans les fentes Ne pas pulvériser de liquides tels que des désinfectants dans les fentes d'aération d’aération. Ceci peut provoquer des dysfonctionnements. Dans la zone des fentes d’aération, procéder uniquement à...
  • Page 20 2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.7 Consignes de sécurité spécifiques du produit Notice d’utilisation Primeprint PPU ATTENTION Contrôler périodiquement le bac de récupération et le vider en cas de défaut d'étanchéité du récipient de lavage. Pour le cas où un récipient de lavage n'est pas étanche et que son contenu s'écoule, un bac de récupération qui peut en recueillir le...

  • Page 21: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Matériau

    Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d’utilisation Primeprint PPU 2.8 Consignes de sécurité spécifiques au matériau Consignes de sécurité spécifiques au matériau PRUDENCE Manipulation de l'alcool isopropylique Lors de la manipulation de l'alcool isopropylique, respectez la fiche de données de sécurité du fabricant. L'alcool isopropylique doit être manipulé...

  • Page 22: Indications Générales Sur L'appareil

    3 Indications générales sur l'appareil Dentsply Sirona 3.1 Normes/Homologations/Certifications Notice d’utilisation Primeprint PPU Indications générales sur l'appareil Normes/Homologations/Certifications Marquage CE Ce produit est muni du marquage CE conformément aux prescriptions des directives 2014/53/UE (RED), 2006/42/CE (directive Machines), 2014/30/CE (directive CEM) et 2011/65/UE (RoHS) avec annexe II modifiée par la directive déléguée 2015/863/CE.
  • Page 23 Dentsply Sirona 3 Indications générales sur l'appareil Notice d’utilisation Primeprint PPU 3.1 Normes/Homologations/Certifications Déclaration IC (uniquement pour le Canada) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Page 24: Utilisation Conforme

    / de l'alcool isopropylique utilisés. Ces fiches sont disponibles auprès du fabricant des matériaux. Le post-traitement de tous les matériaux validés dans l'imprimante 3D Primeprint de Dentsply Sirona s'effectue avec la Primeprint PPU de Dentsply Sirona, REF 6745561, dans un processus de post-traitement validé.

  • Page 25: Etendue De La Livraison

    3D. Etendue de la livraison ● Primeprint PPU ● Récipient de lavage, 2x ● Support d'exposition individuel ● Filtre au charbon actif Primeprint PPU ● Filtre à ozone Primeprint PPU ● Porte-filtre à ozone ● Pince coupante latérale ● Spatule ●...

  • Page 26: Description Technique (Composants Et Interfaces)

    3 Indications générales sur l'appareil Dentsply Sirona 3.4 Description technique (composants et interfaces) Notice d’utilisation Primeprint PPU Description technique (composants et interfaces) 3.4.1 Principaux composants 3.4.1.1 Vue de face Porte Écran Touche Marche/Arrêt 67 45 280 D3699 D3699.201.01.02.03    2022-12...

  • Page 27: Branchements

    Dentsply Sirona 3 Indications générales sur l'appareil Notice d’utilisation Primeprint PPU 3.4 Description technique (composants et interfaces) 3.4.1.2 Branchements USB 2.0/3.0 Raccordement secteur 100  V - 240  V CA (échange de données) USB 5V OUT Fusibles F1/F2 T4.0A H250V (commande de l'appareil) Raccordement "Ethernet...

  • Page 28: Box Primeprint

    3 Indications générales sur l'appareil Dentsply Sirona 3.4 Description technique (composants et interfaces) Notice d’utilisation Primeprint PPU 3.4.1.3 Box Primeprint ATTENTION Remplacer un récipient de transport / de lavage endommagé Les récipients de transport / de lavage endommagés (cassés, fissurés, etc.) ne doivent plus être utilisés et doivent être remplacés par une pièce de rechange correspondante (REF, voir ci-dessous).

  • Page 29: Support D'exposition Individuel

    Dentsply Sirona 3 Indications générales sur l'appareil Notice d’utilisation Primeprint PPU 3.4 Description technique (composants et interfaces) 3.4.1.5 Support d'exposition individuel Le support d'exposition individuel se compose d'un support d'exposition (plateforme d'impression avec panier grillagé) et d'un récipient de transport. Le support d'exposition individuel peut être utilisé pour la post-exposition d'impressions erronées afin d'en faire des déchets...
  • Page 30 3 Indications générales sur l'appareil Dentsply Sirona 3.4 Description technique (composants et interfaces) Notice d’utilisation Primeprint PPU ATTENTION Retirer la sécurité de transport Avant la mise en service, retirez la sécurité de transport (B) de la cinématique X-Z (C). 67 45 280 D3699...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Dentsply Sirona 3 Indications générales sur l'appareil Notice d’utilisation Primeprint PPU 3.5 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation de type Primeprint PPU Tension secteur nominale 100 V ... 240 V CA Fréquence secteur nominale 50/60 Hz Courant nominal 4,2 - 2,2  A Variations admissibles de la ten- ±10 % de la tension nominale...

  • Page 32: Transport Et Installation

    Notice d’utilisation Primeprint PPU Transport et installation Transport et déballage Les appareils Dentsply Sirona sont soigneusement contrôlés avant l’expédition. Immédiatement après la livraison, veuillez procéder à un contrôle de réception. 1. A l’aide du bordereau de livraison, veuillez contrôler que la livraison est complète.

  • Page 33: Mise Au Rebut Du Matériel D'emballage

    Dentsply Sirona 4 Transport et installation Notice d’utilisation Primeprint PPU 4.2 Mise au rebut du matériel d’emballage Mise au rebut du matériel d’emballage L’ emballage doit être éliminé conformément aux prescriptions nationales spécifiques. Observer les prescriptions en vigueur dans votre pays.

  • Page 34: Conditions Requises Pour L'installation

    4 Transport et installation Dentsply Sirona 4.3 Conditions requises pour l’installation Notice d’utilisation Primeprint PPU Conditions requises pour l’installation 4.3.1 Exigences relatives au lieu d'installation Assurez-vous que l'appareil repose sur une surface plane et horizontale d'environ 730 x 570 mm (lxP). La capacité de charge de cette surface ne doit pas être inférieure à...
  • Page 35 Dentsply Sirona 4 Transport et installation Notice d’utilisation Primeprint PPU 4.3 Conditions requises pour l’installation Collez ces autocollants si possible sur la poignée du récipient de lavage afin de pouvoir identifier ultérieurement le matériel correspondant. Stockez systématiquement les récipients de lavage en position verticale et obturez-les avec le mécanisme de fermeture prévu à...

  • Page 36: Raccordement De L'alimentation En Azote

    4 bars. 1. Branchez le flexible de raccordement compris dans l'étendue de livraison au raccord d'azote sur l'appareil Primeprint PPU et à l'alimentation en azote (bouteille de gaz). 2. Réglez la pression de sortie de la bouteille de gaz sur 4 à 8 bars (pression optimale).

  • Page 37: Raccorder L'appareil À L'alimentation Électrique Et Au Réseau Existant

    Dentsply Sirona 4 Transport et installation Notice d’utilisation Primeprint PPU 4.5 Raccorder l'appareil à l'alimentation électrique et au réseau existant Raccorder l'appareil à l'alimentation électrique et au réseau existant Raccorder l'appareil à l'alimentation électrique Pour le raccordement à l'alimentation électrique, utilisez exclusivement le cordon secteur fourni.

  • Page 38: Réemballage

    éteignez la Primeprint PPU. 5. Débranchez le câble secteur et le câble LAN de la face arrière de l'appareil. 6. Emballez la Primeprint PPU conformément aux instructions fournies. Stockage Stockez l'appareil pendant un maximum de 12 mois dans un endroit clos et sec à...

  • Page 39: Mise En Service

    Dentsply Sirona 5 Mise en service Notice d’utilisation Primeprint PPU 5.1 Etablir la connexion au PC via un réseau WLAN (en option) Mise en service Etablir la connexion au PC via un réseau WLAN (en option) Établir la connexion Raccorder le point d’accès / serveur DHCP A Unité...
  • Page 40 5 Mise en service Dentsply Sirona 5.1 Etablir la connexion au PC via un réseau WLAN (en option) Notice d’utilisation Primeprint PPU Trouver la position du point d’accès 1. Positionnez à titre d’essai le point d’accès à proximité de l’unité de fabrication, à...

  • Page 41: Mise En Service De L'appareil

    Dentsply Sirona 5 Mise en service Notice d’utilisation Primeprint PPU 5.2 Mise en service de l’appareil Mise en service de l’appareil 5.2.1 Éléments de fonctions 5.2.1.1 Écran tactile Activités de routine Réglages Démarrer un ordre Dans le présent document, la commande est décrite de manière à vous permettre d'exécuter et de valider les instructions depuis l'écran tactile.

  • Page 42: Mettre En Place Le Filtre Au Charbon Actif Et Le Filtre À Ozone

    5 Mise en service Dentsply Sirona 5.2 Mise en service de l’appareil Notice d’utilisation Primeprint PPU 5.2.2 Mettre en place le filtre au charbon actif et le filtre à ozone Mettre en place le filtre au charbon actif PRUDENCE L'utilisation de l'appareil n'est autorisée que si le filtre au charbon actif est en place.
  • Page 43 Dentsply Sirona 5 Mise en service Notice d’utilisation Primeprint PPU 5.2 Mise en service de l’appareil 4. Posez le nouveau filtre en bas derrière la tôle puis repoussez-le vers l'arrière et fixez-le à l'aide des deux verrous. Pour cela, tournez les deux verrous de 90°...

  • Page 44: Préparation Du Récipient De Lavage

    Min. et Max. 4. Placez les récipients de lavage dans les deux logements de gauche de la Primeprint PPU et repoussez-les jusqu'en butée à leur position finale. 5. Collez sur chacun des récipients de lavage un autocollant de couleur en forme de goutte fourni avec la cartouche correspondante, afin de faciliter leur affectation au matériau...

  • Page 45: Transférer La Box Primeprint

    5.2 Mise en service de l’appareil 5.2.4 Transférer la Box Primeprint Avant l'utilisation de l'appareil Primeprint PPU, un objet d'impression est imprimé sur l'imprimante 3D Primeprint de Dentsply Sirona. La pièce réalisée dans l'imprimante est accrochée à la plateforme de construction dans la Box Primeprint.

  • Page 46: Mettre En Marche Et Arrêter L'appareil

    5 Mise en service Dentsply Sirona 5.2 Mise en service de l’appareil Notice d’utilisation Primeprint PPU 5.2.5 Mettre en marche et arrêter l’appareil ATTENTION Ne pas mettre l'appareil en service lorsque la température est basse ! Le transfert de l'appareil depuis un environnement froid jusque dans le local d'utilisation peut provoquer un phénomène de condensation...

  • Page 47: Installer Et Configurer L'appareil

    PC. La procédure est décrite au chapitre "Raccorder le PC/les interfaces". IMPORTANT L'appareil Primeprint PPU peut être utilisé indifféremment avec une adresse IP statique ou avec une adresse IP attribuée de manière automatique. Départ usine, l'appareil Primeprint PPU est systématiquement configuré...

  • Page 48: Actualiser Les Appareils

    5 Mise en service Dentsply Sirona 5.2 Mise en service de l’appareil Notice d’utilisation Primeprint PPU 5.2.6.1.3 Actualiser les appareils Avec le bouton "Actualiser appareils" , vous pouvez ● appeler l'état, par exemple pour vérifier si un appareil a entre-temps fini la production ou ●...

  • Page 49: Configurer L'appareil

    2. Cliquez sur le bouton "Gestion de la machine et du porte-outils" . 3. Cliquez sur l'appareil que vous voulez configurer. 5.2.6.2.1 Primeprint PPU – Modifier les réglages de l'appareil L'option de menu "Réglages" vous permet de modifier ultérieurement ou de visualiser les réglages suivants, via l'écran tactile : ●...
  • Page 50 PC, vous pouvez rajouter et gérer l'appareil via la fonction "Ajouter un appareil (manuel)" . Télécharger le firmware Chaque appareil CAO/FAO de Dentsply Sirona requiert une version de firmware compatible avec la version considérée du logiciel inLab CAM. Ce bouton permet de démarrer le téléchargement du firmware adéquat pour votre appareil.

  • Page 51: Manipulation

    Assurez-vous de n'utiliser que du matériau dont la date limite de conservation n'est pas dépassée. Vous pouvez transférer la pièce imprimée de l'imprimante 3D Primeprint dans la Primeprint PPU à l'aide de la Box Primeprint. Vous pouvez consulter à tout moment les progrès du processus sur l'écran de l'appareil.
  • Page 52 6 Manipulation Dentsply Sirona 6.2 Processus de post-traitement (Post Processing) Notice d’utilisation Primeprint PPU La plateforme de construction est alors transférée pour le lavage fin dans le deuxième récipient de lavage, qui contient l'alcool isopropylique le plus propre (avec une teneur moindre en résidus de résine).

  • Page 53: Détacher La Pièce Imprimée De La Plateforme

    Dentsply Sirona 6 Manipulation Notice d’utilisation Primeprint PPU 6.3 Détacher la pièce imprimée de la plateforme Détacher la pièce imprimée de la plateforme 1. Commencez par sortir avec précaution la plateforme de construction de la Box Primeprint. 2. Placez la plateforme de construction sur le dispositif de séparation.

  • Page 54: Reproduction De L'écran

    Primeprint PPU. 1. Ouvrez le navigateur Internet installé sur l'ordinateur connecté. 2. Saisissez l'adresse IP de votre appareil Primeprint PPU ainsi que la combinaison de caractères :50928 et confirmez votre saisie (exemple : pour l'appareil Primeprint PPU ayant l'adresse IP 10.90.138.55, la saisie serait la suivante :...

  • Page 55: Maintenance Et Nettoyage

    Dentsply Sirona 7 Maintenance et nettoyage Notice d’utilisation Primeprint PPU Maintenance et nettoyage ATTENTION Prescriptions Observer les prescriptions ! Certains pays imposent des contrôles réguliers de la sécurité des appareils ou systèmes électriques par l’exploitant. ATTENTION Maintenance régulière ! Respectez la périodicité de maintenance régulière (voir "Périodicité...

  • Page 56: 7.1 Produits D'entretien Et De Nettoyage

    Une fois par an (recommandé) Maintenance du système par le technicien de S.A.V à l'aide du kit de maintenance Primeprint PPU (REF 6762939) Des opérations de maintenance/remplacement peuvent s'avérer nécessaires avec le temps et sont signalées sur l'écran de l'appareil.

  • Page 57: Nettoyage Des Surfaces

    Dentsply Sirona 7 Maintenance et nettoyage Notice d’utilisation Primeprint PPU 7.3 Nettoyage des surfaces Nettoyage des surfaces ATTENTION Ne laissez pas des liquides couler dans les fentes d’aération ! 7.3.1 Résistance aux médicaments En raison de leur forte concentration et des substances actives utilisées, de nombreux médicaments peuvent dissoudre, attaquer,...

  • Page 58: Nettoyage De La Plateforme De Construction

    7 Maintenance et nettoyage Dentsply Sirona 7.4 Nettoyage de la plateforme de construction Notice d’utilisation Primeprint PPU Nettoyage de la plateforme de construction PRUDENCE Risque de blessure lorsque l'on met la main dans la chambre de construction Il existe un risque de coupures et de coincement par des arêtes tranchantes et des pièces mobiles.

  • Page 59: Remplacez L'insert En Éponge Du Récipient De Transport

    Dentsply Sirona 7 Maintenance et nettoyage Notice d’utilisation Primeprint PPU 7.5 Remplacez l'insert en éponge du récipient de transport Remplacez l'insert en éponge du récipient de transport Un insert en éponge est posé dans le fond du récipient de transport. Il doit être remplacé...

  • Page 60: Nettoyer Le Récipient De Lavage

    7 Maintenance et nettoyage Dentsply Sirona 7.6 Nettoyer le récipient de lavage Notice d’utilisation Primeprint PPU Nettoyer le récipient de lavage Un nettoyage des récipients de lavage est nécessaire lorsque le produit de lavage est saturé (indication par l'appareil, en général) ou lorsque les récipients doivent être utilisés pour le lavage d'un matériau différent.

  • Page 61: Remplacer Le Filtre Au Charbon Actif

    être remplacé si l'appareil en signale la nécessité ou si une forte odeur est perceptible même lorsque la porte est fermée. 1. Le filtre au charbon actif de la Primeprint PPU est situé derrière les récipients de lavage. Il est donc nécessaire de retirer d'abord ces récipients.
  • Page 62 7 Maintenance et nettoyage Dentsply Sirona 7.7 Remplacer le filtre au charbon actif Notice d’utilisation Primeprint PPU 3. Le filtre est doté de petites languettes à l'extérieur. Tirez légèrement le filtre en le tenant par ces languettes et déposez-le. Vous pouvez généralement éliminer le filtre plein usagé...

  • Page 63: Remplacer Le Filtre À Ozone

    ● en cas d'apparition d'une odeur d'ozone caractéristique pendant l'exposition Le filtre à ozone de la Primeprint PPU est situé sous l'appareil. 1. Sortez le tiroir dans lequel se trouve le filtre à ozone. 2. Retirez le filtre à ozone usagé et jetez-le. Vous pouvez généralement éliminer le filtre plein usagé...
  • Page 64 7 Maintenance et nettoyage Dentsply Sirona 7.8 Remplacer le filtre à ozone Notice d’utilisation Primeprint PPU 4. Insérez le tiroir avec le nouveau filtre à ozone jusqu'en butée. 67 45 280 D3699 D3699.201.01.02.03    2022-12...

  • Page 65: Remplacer Le Filtre À Air Pour La Chambre D'exposition

    Dentsply Sirona 7 Maintenance et nettoyage Notice d’utilisation Primeprint PPU 7.9 Remplacer le filtre à air pour la chambre d'exposition Remplacer le filtre à air pour la chambre d'exposition Remplacez toujours le filtre à air pour la chambre d'exposition lorsque le système vous y invite.

  • Page 66: Nettoyer Le Bac De Récupération

    7 Maintenance et nettoyage Dentsply Sirona 7.10 Nettoyer le bac de récupération Notice d’utilisation Primeprint PPU 7.10 Nettoyer le bac de récupération Le bac de récupération doit être vérifié tous les mois et nettoyé si nécessaire. Le volume du bac de récupération est semblable à celui d'un récipient de lavage complet, mais les petites quantités sont bien sûr aussi...

  • Page 67: Remplacer Le Fusible Principal

    Dentsply Sirona 7 Maintenance et nettoyage Notice d’utilisation Primeprint PPU 7.11 Remplacer le fusible principal 7.11 Remplacer le fusible principal AVERTISSEMENT Électrocution Débranchez la fiche secteur de l’appareil avant de remplacer les fusibles. ATTENTION Type de fusible Les fusibles principaux F1 et F2 sont du type T4.0A H250V. Ils sont disponibles sous la REF 6756444 (fusibles PPU, rech.).

  • Page 68: Consommables

    Pince coupante latérale DS 6758663 Spatule DS 6758655 Support de plateforme de remplacement 6756402 Jeu de flexibles de raccordement azote 6758648 Filtre au charbon actif Primeprint PPU 6745603 Filtre à ozone Primeprint PPU 6752138 Récipient de lavage 6745546 Support d'exposition individuel 6745074...

  • Page 69: Élimination

    Dentsply Sirona 8 Élimination Notice d’utilisation Primeprint PPU Élimination Sur la base de la directive 2012/19/CE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union européenne...
  • Page 70 8 Élimination Dentsply Sirona Notice d’utilisation Primeprint PPU Pour de plus amples informations sur les procédures d'élimination du pays considéré, demandez à votre revendeur de matériel dentaire. IMPORTANT Les exploitants d'appareils dotés de fonctions de stockage des données clients et patients sont responsables de l'effacement de toutes les données personnelles avant la remise de l'appareil.

  • Page 71: Index

    Dentsply Sirona Index Notice d’utilisation Primeprint PPU Index Installer l’appareil automatique, 47 Adresse du fabricant, 5 manuel, 47 supprimer, 48 Box Primeprint, 45, 53 Maintenance, 9 Classe de protection, 31 nationales spécifiques, 55 Consignes de sécurité, 7 Marquage CE, 22 Consommables, 68 Mode de fonctionnement, 31 Courant nominal, 31 Ouïes d'aération, 18 Déballage, 32 Déplacement de référence, 51 Périodicité, 56...
  • Page 72 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3699.201.01.02.03      2022-12 Ä.-Nr.:  132 992 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 67 45 280 D3699 Fabrikstraße 31 No. de cde.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Table des Matières