Table Des Matières - Kubota GCD 900 F Notice D'utilisation

GCD 900 F
SOMMAIRE
F
SOMMARY
GB
INHALTSVERZEICHNIS
D
SOMMARIO
I
F
........................................................................................................................................................................................Page
- Déclaration de conformité CE................................................................................................................................................. 2
- Spécifications ......................................................................................................................................................................... 2
- Avant-propos, conseil de sécurité .......................................................................................................................................... 8
- Instructions de sécurité......................................................................................................................................................... 16
- Utilisation, entretien .............................................................................................................................................................. 19
- Mise en route........................................................................................................................................................................ 23
- Dépose du ramasseur .......................................................................................................................................................... 25
- Attelage du bac au tracteur .................................................................................................................................................. 27
- Préconisions d'huile pour le circuit hydraulique.................................................................................................................... 31
- Détection et analyse de pannes ........................................................................................................................................... 31
GB
........................................................................................................................................................................................Page
- EC Declaration of conformity.................................................................................................................................................. 3
- Specifications ......................................................................................................................................................................... 3
- Foreword, safety recommendations ..................................................................................................................................... 10
- Safety instructions ................................................................................................................................................................ 16
- Use, Maintenance................................................................................................................................................................. 20
- Start-up................................................................................................................................................................................. 23
- Unhitching the grass collector .............................................................................................................................................. 25
- Hitching the grassbox to the tractor...................................................................................................................................... 27
- Oil recommendations for the hydraulic circuit ...................................................................................................................... 32
- Breakdown detection and analysis ....................................................................................................................................... 32
D
........................................................................................................................................................................................ Seite
- EG Konformitätserklärung ...................................................................................................................................................... 4
- Spezifikationen ....................................................................................................................................................................... 4
- Vorwort, Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................... 12
- Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................................. 16
- Bedienung, Wartung............................................................................................................................................................. 21
- Inbetriebnahme..................................................................................................................................................................... 24
- Abstellen des Sammelbehälters ........................................................................................................................................... 25
- Ankuppeln des Behälters an den Traktor ............................................................................................................................. 27
- Empfohlene Ölsorten für den Hydraulikkreislauf .................................................................................................................. 33
- Fehlersuche und -analyse .................................................................................................................................................... 33
I
..................................................................................................................................................................................... Pagina
- Dichiarazione di conformità CE .............................................................................................................................................. 5
- Specificazioni.......................................................................................................................................................................... 5
- Premessa, consigli di sicurezza ........................................................................................................................................... 14
- Norme di sicurezza............................................................................................................................................................... 16
- Utilizzazione, manutenzione................................................................................................................................................. 22
- Messa in servizio .................................................................................................................................................................. 24
- Smontaggio del raccoglierba ................................................................................................................................................ 25
- Attacco del cesto al trattorino ............................................................................................................................................... 27
- Raccomandazioni per l'olio del circuito idraulico.................................................................................................................. 34
- Segnalazione ed analisi dei guasti ....................................................................................................................................... 34
7 Révision 01 - 10/2008