Table des Matières
Publicité
GCD 900 F
F
Attention au risque de liquide sous pression.
Se conformer aux instructions du manuel technique pour les opérations d'entretien.
Rester à l'écart des surfaces chaudes.
GB
Warning: risk of pressurised liquid.
Follow the instructions in the technical manual when carrying out maintenance.
Keep away from hot surfaces.
D
Vorsicht, unter Druck stehenden Flüssigkeiten.
Für Wartungsarbeiten Anweisungen des technischen Handbuchs beachten.
Abstand zu heißen Flächen halten.
I
Attenzione al rischio di liquido sotto pressione.
Osservare le istruzioni del manuale tecnico per le operazioni di manutenzione.
Restare a distanza dalle superfici calde.
F
Rester à l'écart de la zone de basculement de la porte lorsque le moteur du tracteur est en
marche. Rester à l'écart de la porte et du bac en position haute.
GB
Keep away from the door-tipping zone when the tractor engine is running. Keep away from
the door and the grassbox when it is raised.
D
Bei eingeschaltetem Traktormotor Abstand zum Kippbereich der Tür halten. Bei Behälter in
Hochstellung Abstand zur Tür halten.
I
Restare a distanza dalla zona di ribaltamento della porta quando il motore del trattore è in
moto. Restare a distanza della porta e del cesto in posizione alta.
F
Protection obligatoire des oreilles.
GB
Ear protection must be worn.
D
Obligatorischer Gehörschutz.
I
Protezione obbligatoria delle orecchie.
F
Niveau de puissance acoustique garanti.
GB
Guaranteed sound power level.
D
Garantierter Schallleistungspegel.
I
Livello di potenza acustica garantito.
F
Tourner puis tirer le bouton vers le haut pour enclencher la turbine.
Appuyer sur le bouton pour arrêter la turbine.
GB
Turn and then pull the button upwards to start the turbine.
Pres t
s he button to stop the turbine.
D
Zum Einschalten des Gebläses Knopf drehen und nach oben ziehen.
Zum b
A schalten des Gebläses Knopf drücken.
I
Girare poi tirare la manopola verso l'alto per inserire la turbina.
Prem r
e e la manopola per arrestare la turbina.
17
Révision 01 - 10/2008
Publicité
Table des Matières
