Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kubota Zero Turn ZD1011
Sommaire des Matières pour Kubota Zero Turn ZD1011
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR MODELES ZD1011 ZD1021 · 1BDABENAP0010 French (Canada) AT . L . 2 - 2 . - . AK N° de code. K3416-7121-1 MANUEL A LIRE ET A CONSERVER © IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS KUBOTA Corporation 2015...
-
Page 2: Liste Des Abréviations
Tous ces produits et les services qui en dépendent sont cependant Symbole d'alerte à la sécurité Hauteur de coupe reliés par une organisation centralisée. La société KUBOTA fabrique des produits qui, pris à une échelle Carburant diesel Tondeuse-position descendre nationale sont des nécessités de base: produits indispensables, produits concus pour aider les hommes et leurs nations à... -
Page 3: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une TONDEUSE ''ZERO TURN'' KUBOTA. Cette machine est le produit de l'étude et de la fabrication de haute qualité KUBOTA. Elle est fabriquée avec les meilleurs matériaux et sous un système de contrôle de qualité très rigoureux, et vous donnera de longues années de service satisfaisant. -
Page 4: Table Des Matières
CONTENU CONSEILS DE SÉCURITÉ ................ENTRETIEN DE LA MACHINE ................... 1 SPÉCIFICATIONS....................... 3 CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES ..........6 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES..............7 MONTAGE DE LA TONDEUSE .................. 9 INSTALLATION DE LA TONDEUSE ............... 9 RÉGLAGE DE LA TONDEUSE ................10 DÉMONTAGE DE LA TONDEUSE................ - Page 5 CONTENU ESSIEU AVANT FIXE .................... 29 ESSIEU AVANT OSCILLANT ................29 STATIONNEMENT ....................29 TRANSPORT ......................30 OPTION ......................... 30 CONDUITE DE LA TONDEUSE................31 UTILISATION OPTIMUM DE LA TONDEUSE............31 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE ............31 UTILISATION DE LA TONDEUSE................. 34 Levier de la PDF ......................
- Page 6 CONTENU Réglage de la tension de la courroie d'entraînement du ventilateur....... 59 Réglage du frein de stationnement................. 59 Graissage ........................60 Vérification de la condition de la batterie ................ 61 TOUTES LES 150 HEURES.................. 63 Vidange de l'huile du boîtier réducteur ................63 TOUTES LES 200 HEURES..................
- Page 7 CONTENU ROULEAUX ANTI-DÉCAPAGE..................78 NIVEAU DE LA TONDEUSE (Latéral)................79 NIVEAU DE LA TONDEUSE (AVANT-ARRIÈRE) ............80 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DE COUPLE ............ 82 SPÉCIFICATIONS DE COUPLE DE SERRAGE........... 83 REMISAGE........................ 84 REMISAGE DE LA MACHINE ................84 PRÉPARATIONS DE LA MACHINE APRÈS REMISAGE........84 RECHERCHE DES PANNES..................
-
Page 8: Conseils De Sécurité
équipée de pédales de chez le revendeur local KUBOTA. Toute modification frein. (Toutefois une pédale de verrouillage du frein de du cadre de sécurité (ROPS) doit être approuvée par stationnement peut être utilisée pour arrêter la... -
Page 9: Fonctionnement
KUBOTA. Utiliser un lest adéquat à l'avant ou à rapidement la ceinture de sécurité en cas d'urgence. l'arrière de la machine afin de réduire le risque de 6. Ne pas utiliser cette machine ou un de ses renversement. - Page 10 CONSEILS DE SÉCURITÉ 4. Ne pas actionner ou faire tourner le moteur au ralenti 15. Ne tondre qu'à la lumière du jour ou une lumière dans un endroit mal aéré. Les gaz d'échappement artificielle brillante. contiennent de l'oxyde de carbone, gaz sans couleur, 16.
-
Page 11: Utilisation De La Prise De Force
Un terrain inégal pourrait faire renverser 3. UTILISATION DE LA PRISE DE FORCE la machine. L'herbe haute peut cacher des obstacles. 4. Suivre les recommandations de KUBOTA concernant 1. Avant d'installer et d'utiliser un équipement actionné les poids ou contrepoids sur les roues afin d'améliorer par une PDF, lire le manuel du fabriquant et revoir les la stabilité. -
Page 12: Utilisation De L'attache De Relevage
6. ENTRETIEN ET REMISAGE débrancher, de régler, de nettoyer ou d'entretenir tout équipement actionné par la PDF. C Entretien 3. Utiliser la PDF avec les équipements approuvés par 1. Avant d'entretenir la machine, la stationner sur une KUBOTA. surface ferme plane, serrer frein stationnement, arrêter le moteur et retirer la clé... - Page 13 CONSEILS DE SÉCURITÉ Ne jamais faire le plein des réservoirs de carburant à l'intérieur d'un véhicule ou sur le plateau d'un camion ou d'une remorque avec un pot intérieur de protection. Pour faire le plein des récipients de carburant, toujours les placer sur le sol, loin du véhicule.
- Page 14 CONSEILS DE SÉCURITÉ 10. Ne pas enlever le capuchon du radiateur lorsque le 16. Le jet de fluide qui s'échappe par un trou minuscule réfrigérant est chaud. Lorsque refroidi, tourner peut-être invisible. Ne pas passer la main au-dessus lentement le capuchon jusqu'à la première butée pour d'un conduit pour rechercher une fuite éventuelle.
- Page 15 4. Pour réduire le risque d'incendie, nettoyer à fond la 27. Consulter votre Centre de recyclage local ou votre machine avant de la remiser. De l'herbe et des feuilles concessionnaire KUBOTA pour apprendre comment sèches autour du moteur et du silencieux pourraient recycler ou se débarrasser de ces produits.
-
Page 16: Étiquettes De Danger, D'avertissement Et D'attention
CONSEILS DE SÉCURITÉ 7. ÉTIQUETTES DE DANGER, D'AVERTISSEMENT ET D'ATTENTION... - Page 17 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
- Page 18 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
- Page 19 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
- Page 20 3. Remplacez les étiquettes endommagées ou manquantes de danger, d'avertissement et d'attention par des étiquettes neuves de chez votre revendeur KUBOTA. 4. Si un élément mentionné par une (des) étiquette(s) de danger(s), d'avertissement(s) ou d'attention(s) est remplacé par une pièce neuve, s'assurer que la (les) nouvelle(s) étiquette(s) soit(soient) placée(s) au(x) même(s) endroit(s) que...
-
Page 22: Entretien De La Machine
(à remplir par l'acheteur) C Garantie Cette machine est garantite sous la garantie de Kubota Limited Express dont une copie peut être obtenue chez votre revendeur. Toutefois, aucune garantie ne sera appliquée si la machine n'a pas été traitée selon les (1) N de série du moteur... - Page 23 ENTRETIEN DE LA MACHINE (1) Plaque d'identification de la tondeuse (2) N de série de la tondeuse (1) Plaque d'identification de la tondeuse (2) N de série de la tondeuse (1) N de série du cadre de sécurité...
-
Page 24: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Modèle ZD1011 ZD1021 Modèle D782-E4 D902-E4 Puissance maxi. (brute) du moteur kW (CV) 14,4 (19,3) (*1)(*2) 16,1 (21,6) (*1)(*2) Type Injection indirecte, Refroidi par liquide Nombre de cylindres 67 x 73,6 72 x 73,6 Alésage et course mm (po.) (2,64 x 2,90) (2,83 x 2,90) Cylindrée totale... - Page 25 0 (0) 1 Vitesse Révolution (2530 tr/mn à 3200 tr/mn moteur) Système d'entraînement Entraînement par arbre, 10 dents KUBOTA Type d'embrayage Disques multiples, humides Frein de la PDF Disques simple, humides (Spécifications et design sont sujets à des changements sans préavis)
- Page 26 SPÉCIFICATIONS Modèle RCK48P-1000Z RCK54P-1000Z RCK60P-1000Z Machine compatible ZD1011 ZD1021 Méthode de montage Attache rapide, timonerie parallèle Réglage hauteur de coupe Bouton de réglage Largeur de coupe mm (po.) 1225 (48) 1375 (54) 1524 (60) Hauteur de coupe mm (po.) 25 à 127 (1,0 à 5,0) Poids (approx.) kg (lbs.) 107 (235)
-
Page 27: Conditions D'utilisation Des Accessoires
CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES Le bon fonctionnement de la machine KUBOTA a été testé avec les accessoires vendus ou approuvés par KUBOTA. Son utilisation avec des accessoires mentionnées ci-dessous pourrait entraîner des défaillances ou des pannes de la machine, des dégâts matériels ou encore des risques de blessures pour l'opérateur ou des tiers. -
Page 28: Tableau De Bord Et Commandes
TABLEAU DE BORD ET COMMANDES TABLEAU DE BORD ET COMMANDES CONTENUS ILLUSTRÉS CONTENUS ILLUSTRÉS Pédale du frein de stationnement....11, 25 Pédale de contrôle du levage hydraulique..(10) Bouton de contrôle hauteur de coupe....Pédale de verrouillage du frein de stationnement.......... - Page 29 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES CONTENUS ILLUSTRÉS CONTENUS ILLUSTRÉS Rouleau anti-décapage (Avant)......31 Rouleau anti-décapage (Avant)......31 Rouleau anti-décapage (Arrière)...... 31 Rouleau anti-décapage (Arrière)...... 31 CONTENUS ILLUSTRÉS Rouleau anti-décapage (Avant)......31 Rouleau anti-décapage (Arrière)...... 31...
-
Page 30: Montage De La Tondeuse
MONTAGE DE LA TONDEUSE MONTAGE DE LA TONDEUSE INSTALLATION DE LA TONDEUSE A RCK60P seulement: Pour faciliter l'installation, régler le rouleau anti-décapage comme indiqué ci-dessous. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Stationner la machine sur une surface dure et égale. -
Page 31: Réglage De La Tondeuse
MONTAGE DE LA TONDEUSE A Tirer le cardan universel vers l'avant et l'arrière pour s'assurer qu'il est fermement verrouillé. (1) Cardan (A) "TIRER" (2) Coupleur 9. Après avoir installer la tondeuse, vérifier le niveau de la tondeuse. Si nécessaire, régler le niveau de la tondeuse et des rouleaux anti-décapage. -
Page 32: Utilisation Du Moteur
UTILISATION DU MOTEUR UTILISATION DU MOTEUR DÉMARRAGE DU MOTEUR Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: 1. S'asseoir sur le siège du conducteur. A Lisez et étudiez les "CONSEILS DE SÉCURITÉ" au début de ce manuel. 2. Serrer le frein de stationnement. A Lire et comprendre les étiquettes de danger et d'avertissement situées sur la machine. - Page 33 UTILISATION DU MOTEUR 3. S'assurer que le levier de la PDF est sur 5. Relâcher la pédale de contrôle du la position "DÉSENGAGÉ" (OFF). levage hydraulique à la position "DESCENDRE". (1) Levier de la PDF "ENGAGÉ" (ON) "DÉSENGAGÉ" (OFF) (1) Pédale de contrôle "DESCENDRE": Relâcher la pédale du levage "LEVER": Appuyer constamment...
-
Page 34: Interrupteur À Clé
UTILISATION DU MOTEUR A Ne pas enfoncer la pédale de contrôle du levage 8. Tourner l'interrupteur à clé dans le hydraulique. sens des aiguilles d'une montre, et le Si le moteur est arrêté, appuyer sur la pédale de contrôle levage hydraulique (LEVER maintenir ainsi pendant environ 5... -
Page 35: Arrêt Du Moteur
Ouvrir le capot et tirer sur le levier d'arrêt du moteur (marque rouge) et maintenir le levier jusqu'à ce que le moteur s'arrête. Contacter immédiatement votre concessionnaire KUBOTA. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas utiliser la machine avant que le système d'arrêt du moteur ne soit réparé. -
Page 36: Vérification Pendant L'opération
Si ceci survient pendant l'opération de la machine, frein de stationnement. vérifier le système de charge électrique ou 3. Placer le levier d'accélération du moteur en positon consulter votre concessionaire KUBOTA. "lente" et laisser le moteur tourner pendant quelques Témoin de bougie de préchauffage (Témoin de minutes. -
Page 37: Compteur D'heures
10 secondes.) CHAUFFE-MOTEUR (OPTION) Un chauffe-moteur est disponible en option chez votre concessionnaire KUBOTA. Celui-ci vous aidera pour le démarrage de votre machine lorsque la température ambiante est en-dessous de 0 RÉCHAUFFEMENT (1) Jauge température du réfrigérant... -
Page 38: Utilisation De Câble De Démarrage
À moins d'une correction, l'unité sera endommagée. A Ne pas connecter le négatif du câble de Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour les survoltage au terminal négatif de la batterie de réglages. la machine. Lors d'un survoltage de la batterie, suivre les instructions ci-dessous pour un démarrage en toute sécurité. - Page 39 UTILISATION DU MOTEUR (1) Batterie déchargée Connecter les câbles par (2) Câbles de pontage ordre numérique. (3) Bloc-moteur ou châssis Déconnecter les câbles dans (4) Batterie chargée pour le l'ordre inverse après usage. dépannage A Cette machine fonctionne avec un système de démarrage de 12 volts avec la borne négative (-) au châssis.
-
Page 40: Conduite De La Machine
CONDUITE DE LA MACHINE CONDUITE DE LA MACHINE CONDUITE D'UNE NOUVELLE MACHINE Comment une nouvelle machine est conduite et Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: entretenue déterminent la longévité de celle-ci. A Cette machine propulsée Lorsqu'elle sort de la chaîne de montage, la nouvelle transmission actionnée par le moteur. -
Page 41: Utilisation Du Cadre De Sécurité Rops Pliable
CONDUITE DE LA MACHINE UTILISATION DU CADRE DE SÉCURITÉ ROPS PLIABLE Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Nettoyer la zone de travail des objets qui peuvent être ramassés et éjectés par les lames. Pour éviter toute blessure sérieuse ou la mort: A Ne jamais diriger l'éjection directement vers A Bouclez toujours la ceinture de sécurité... -
Page 42: Pour Relever Le Cadre De Sécurité Rops En Position Droite
CONDUITE DE LA MACHINE 3. Pliez le cadre de sécurité ROPS. BPour relever le cadre de sécurité ROPS en position droite 1. Enlevez la 2 goupille à pression et goupilles de Pour éviter des blessures: verrouillage. A Bien tenez le cadre sécurité ROPS avec les deux mains et pliez le cadre sécurité... -
Page 43: Ajustement Du Cadre De Sécurité Rops Pliable
CONDUITE DE LA MACHINE BAjustement du cadre de sécurité ROPS pliable Pour éviter de blessures: A S'assurer que les deux goupilles de blocage A Ajuster régulièrement le jeu du châssis supérieur du soient correctement installées, dès que le cadre de sécurité ROPS. cadre de sécurité... -
Page 44: Démarrage
CONDUITE DE LA MACHINE DÉMARRAGE Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: 1. Régler la position de l'opérateur et A Déverrouillez le levier de réglage de la course boucler la ceinture de sécurité. avec une extrême prudence, car le siège peut avancer tout seul. -
Page 45: Ceinture De Sécurité
Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour le réglage. A Lors de l'utilisation de la machine, ne pas appuyer constamment sur la pédale de contrôle du levage... -
Page 46: Levier D'accélérateur
CONDUITE DE LA MACHINE 4. Accélération du moteur. 6. Utilisation de la machine. BLevier d'accélérateur BLevier de contrôle de déplacement En tirant le levier vers l'arrière, le régime du moteur est réduit. En poussant vers l'avant, le régime du moteur est augmenté. - Page 47 Si un réglage est requis voir la section "RÉGLAGE". contrôlées par les leviers de contrôle de déplacement. Nous vous recommandons de consulter votre concessionnaire KUBOTA. C Démarrage sur une pente Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Aucun contrôle est procuré par les leviers de mise en marche lorsque le moteur est arrêté.
-
Page 48: Marche Avant
CONDUITE DE LA MACHINE 6. Mettre marche machine lentement VIRAGE VERS LA GAUCHE: prudemment. A Pousser le levier de contrôle de déplacement droit un peu plus loin que le levier de mise en marche gauche. MARCHE AVANT: Pour un déplacement vers la gauche. A Pousser ensemble les leviers de contrôle de déplacement vers l'avant. -
Page 49: Virage Serré Vers La Gauche (Zero)
CONDUITE DE LA MACHINE ARRÊT VIRAGE SERRÉ VERS LA GAUCHE (ZERO): A Pousser le levier de contrôle de déplacement droit vers l'avant et tirer le levier de contrôle de déplacement gauche vers l'arrière simultanément. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Stationner la machine sur un sol horizontal. -
Page 50: Essieu Avant Fixe
CONDUITE DE LA MACHINE ESSIEU AVANT FIXE ESSIEU AVANT OSCILLANT Pour mettre l'essieu avant en configuration oscillante, inverser la procédure qui précède. L'essieu avant oscillant procure une conduite plus douce Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: que l'essieu avant rigide en oscillant avec le terrain. A Stationner la machine sur une surface dure et égale. -
Page 51: Transport
CONDUITE DE LA MACHINE TRANSPORT 2. Ne pas remorquer cette machine, des dommages à la transmission pourraient en résulter. 3. Pendant les transports sur longues distances, veiller à 1. Transporter la machine sur une remorque appropriée. soulever la tondeuse au moyen de la pédale de A Pour prévenir l'ouverture du capot par le vent lors commande de levage hydraulique et à... -
Page 52: Conduite De La Tondeuse
CONDUITE DE LA TONDEUSE CONDUITE DE LA TONDEUSE UTILISATION OPTIMUM DE LA TONDEUSE 4. La plupart des pelouses doivent être tondues de telle sorte que l'herbe se maintienne à une hauteur de 50 à 80 mm (2 à 3 po.) Les meilleurs résultats s'obtiennent en coupant souvent mais pas trop court. - Page 53 CONDUITE DE LA TONDEUSE 3. Utiliser les réglages supérieurs pour tondre sur mauvais terrain ou quand l'herbe est haute. Les réglages inférieurs ne devraient être utilisés que pour les pelouses bien lisses où l'on veut avoir une herbe rase. (1) Bouton de contrôle hauteur de coupe (2) Pédale de contrôle du levage hydraulique 4.
- Page 54 CONDUITE DE LA TONDEUSE Référence A Régler le positionnement pour la garde au sol recommandée: 19 mm (3/4 po.). (La figure montre la position de réglage de la hauteur de coupe de 7,62 cm (2,0" or 2,25").) (1) Rouleau anti-décapage (Avant) (Réf.) Garde au Hauteur de (2) Rouleau anti-décapage (Arrière)
-
Page 55: Utilisation De La Tondeuse
CONDUITE DE LA TONDEUSE UTILISATION DE LA TONDEUSE BDémarrage Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas utiliser la tondeuse sans la protection Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Les composants du moteur peuvent être du déflecteur installée adéquatement. -
Page 56: Pneus Et Roues
PNEUS ET ROUES PNEUS ET ROUES PNEUS Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas tenter de réparer un pneu. Ceci doit être fait par une personne qualifiée et possédant les équipements adéquats. A Toujours maintenir une pression adéquate dans les pneus. -
Page 57: Démontage Et Installation Des Roues Avants Pivotantes
PNEUS ET ROUES BDémontage et installation des roues avants pivotantes C Dépose 1. Stationner la machine sur une surface dure et égale. 2. Arrêter le moteur et serrer le frein de stationnement. 3. Lever le devant de la machine avec un appareil de levage sécuritaire. -
Page 58: Entretien Périodique
ENTRETIEN PÉRIODIQUE ENTRETIEN PÉRIODIQUE COMMENT OUVRIR LE CAPOT, CAPOT BCapot avant AVANT ET ÉPAULEMENT Pour ouvrir le capot avant, tirer sur le bord inférieur du capot avant pour l'ouvrir. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort lors de contact avec les pièces mobiles: A Ne jamais ouvrir le capot lorsque le moteur est en marche. -
Page 59: Comment Élever Le Siège Du Conducteur
ENTRETIEN PÉRIODIQUE COMMENT ÉLEVER LE SIÈGE DU C Abaisser CONDUCTEUR Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: C Lever A Ne pas laisser tomber le siège pour le verrouiller. A Faire attention à ses mains. Ne pas placer ses Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: mains sous le siège lors de la descente pour le A Lever complètement le siège de l'opérateur. -
Page 60: Comment Enlever Le Guide De Levier
ENTRETIEN PÉRIODIQUE COMMENT ENLEVER LE GUIDE DE POINT DE LEVAGE LEVIER Pour éviter des blessures sérieuses, la mort ou des dommages à la machine: Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne jamais travailler sous la machine à moins A Stationner la machine sur une surface dure et qu'elle ne soit sécurisée par des supports de égale. -
Page 61: Contrôles Journaliers
ENTRETIEN PÉRIODIQUE CONTRÔLES JOURNALIERS Pour éviter des problèmes pouvant survenir, il importe de bien connaître l'état de la machine. Il est important de la vérifier avant chaque mise en marche. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Veillez à effectuer les opérations d'entretien et de contrôle de la machine sur une surface unie, le moteur arrêté, la clé... - Page 62 Si l'un ou l'autre de ces moteur en systèmes ne fonctionne pas marche correctement, s'adresser immédiatement à un concessionnaire KUBOTA. Vérifier pour des bruits ou des vibrations anormaux Vérifier les points où se sont éventuellement manifestés Autres des problèmes...
-
Page 63: Lubrifiants, Carburant Et Réfrigérant
Note *1 Quantité d'huile lorsque le niveau d'huile est au niveau supérieur sur la jauge du niveau d'huile. *2 La dénomination du produit du fluide UDT d'origine KUBOTA peut être différente de celle dans le Manuel de l'Utilisateur en fonction des pays ou territoires. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour plus de détails. - Page 64 Super UDT-2 KUBOTA: Pour une expérience améliorée des propriétaires, nous recommandons vivement d'utiliser le Super UDT-2 plutôt que des fluides hydrauliques et de transmission standard. Le Super UDT-2 est une formulation de la marque déposée KUBOTA qui donne une performance supérieure et une protection dans toutes les conditions de fonctionnement.
-
Page 65: Vérification Du Niveau D'huile Moteur
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification du niveau d'huile moteur BVérification du niveau du carburant et remplissage Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Avant de vérifier l'huile, toujours arrêter le moteur et retirer la clé de contact. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Manipuler le carburant avec précaution. -
Page 66: Vérification Du Niveau D'huile De La Transmission
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification du niveau du réfrigérant BVérification du niveau d'huile de la transmission Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne jamais ouvrir le bouchon du radiateur Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: lorsque le moteur est chaud. A Laisser le carter de transmission se refroidir Lors de l'ouverture, desserrer légèrement le suffisamment lors du nettoyage de sa surface. -
Page 67: Vérification Et Nettoyage Du Tamis De Radiateur Et Du Tamis De Capot
(ne concessionnaire KUBOTA. pas dépasser 30 psi) ou avec un tuyau flexible. BVérification et nettoyage du tamis de radiateur et du tamis de capot Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Les composants du moteur peuvent être... -
Page 68: Vérification De La Pression Des Pneus
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification de la pression des pneus Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne pas essayer de monter le pneu sur la jante. Ceci doit être accomplit par une personne qualifiée possédant équipements adéquats. A Maintenir toujours les pneus à la pression requise. -
Page 69: Lubrification De Tous Les Graisseurs
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BLubrification de tous les graisseurs Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Arrêter le moteur et retirer la clé de contact avant de commencer le graissage. Graisser les graisseurs suivants. (1) Arbre du moyeu (2) Poulie de tension de la courroie (3) Pivot de tension de la courroie (1) Cardan de la tondeuse (1) Arbre du moyeu... -
Page 70: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN INTERVALLES POUR L'ENTRETIEN Vous devez faire les tâches d'entretien suivantes sur la machine aux intervalles de temps requis. Indication de l'horomètre (h) Réfé- Éléments rence Après Système de Chaque Vérifier démarrage 50 hres Chaque Système OPC Vérifier 50 hres Chaque Vérifier Huile boîte... - Page 71 ENTRETIEN Indication de l'horomètre (h) Réfé- Éléments rence Après Chaque Condition de Vérifier la batterie hres Chaque 12 Huile moteur Changer hres Chaque Filtre huile Remplacer moteur hres Filtre à huile Chaque Remplacer transmission [HST] hres Chaque Pivot essieu Régler avant hres Liquide de...
- Page 72 *8 Les premières 100 heures ne devrait pas un cycle de remplacement. A Les articles énumérés ci-dessus (marqués d'un @) sont enregistrés par KUBOTA en tant que pièces critiques relatives aux émissions d'échappement dans la réglementation des émissions non-routières EPA (Office de protection de l'environnement) américaines.
-
Page 73: Étiquettes De Tableau D'entretien Périodique
ENTRETIEN ÉTIQUETTES DE TABLEAU D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) N de l'élément K3416-6552-1... -
Page 74: Toutes Les 50 Heures
"DÉMARRAGE". 5. Le moteur ne doit pas démarrer. A Si le moteur démarre pendant le test 1 jusqu'à 4, consulter votre concessionnaire KUBOTA pour que l'unité soit vérifiée avant son utilisation. Test 5 (OPÉRATEUR ASSIS SUR LE SIÈGE) 1. Démarrer le moteur. -
Page 75: Vérification Du Système Opc
ENTRETIEN A Si le moteur continue de tourner pendant les tests 1 ou BVérification du système OPC 2, consulter votre concessionnaire KUBOTA pour que Le système OPC (Contrôle de la présence de l'opérateur) l'unité soit vérifiée avant son utilisation. dont la machine est pourvue est conçu pour vous protéger... -
Page 76: Vérification Du Niveau D'huile Du Boîtier Réducteur
ENTRETIEN BVérification du niveau d'huile du boîtier BGraissage réducteur Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Veiller à arrêter le moteur et à retirer la clé de Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: contact avant de commencer le graissage. A Arrêter toujours le moteur et retirer la clé... -
Page 77: Huilage
ENTRETIEN BHuilage (1) Bras de relevage avant (Côté droit & gauche) (1) Cardan universel de la machine (1) Câble de contrôle du levage (Huiler) (1) Réglage du siège (1) Câble d'accélération (Huiler) -
Page 78: Toutes Les 100 Heures
ENTRETIEN TOUTES LES 100 HEURES BNettoyage de l'élément primaire du filtre à Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A S'assurer que le moteur s'arrête et la clé est retirée avant nettoyer l'élément l'épurateur d'air. 1. Enlevez le couvercle du filtre à air et l'élément primaire. -
Page 79: Vérification Du Filtre À Carburant
ENTRETIEN A Le filtre à air étant constitué d'une élément sèche, n'appliquez jamais d'huile. A Ne faites jamais tourner le moteur quand la cartouche est enlevée. A L'utilisation dans des conditions poussiéreuses exige un entretien plus fréquent. A Aligner les flèches lors de l'installation du couvercle du filtre à... -
Page 80: Réglage De La Tension De La Courroie D'entraînement Du Ventilateur
ENTRETIEN BRéglage de la tension de la courroie BRéglage du frein de stationnement d'entraînement du ventilateur Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Stationner la machine sur une surface unie et Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: égale. - Page 81 ENTRETIEN 6. Relâcher le frein de stationnement complètement. (2) Vérification sur une pente 7. Maintenir légèrement la tige de frein. 1. Placer la machine sur une rampe avec un angle 8. Vérifier le jeu du ressort de frein. d'inclinaison de moins de 17 degrés. 2.
-
Page 82: Vérification De La Condition De La Batterie
ENTRETIEN La batterie installée à l'usine est de type sans entretien. Si la batterie est faible, chargez la batterie ou la BVérification de la condition de la batterie remplacer par une neuve. Pour éviter la possibilité d'explosion de la batterie: Pour les batteries de type rechargeable, suivre les A Une mauvaise manipulation de la batterie raccourcira la longévité... - Page 83 ENTRETIEN C Charge de la batterie C Magasinage d'une batterie 1. Si la machine est magasinée pendant une longue période de temps, enlever la batterie de la machine, ajustez le niveau de l'électrolyte au niveau approprié Pour éviter de graves blessures ou la mort: et magasinez la batterie dans un endroit sec, à...
-
Page 84: Toutes Les 150 Heures
ENTRETIEN TOUTES LES 150 HEURES TOUTES LES 200 HEURES BVidange de l'huile du boîtier réducteur BVidange de l'huile moteur Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Avant de vidanger l'huile, arrêter le moteur et A Avant de vidanger l'huile, arrêter le moteur et retirer la clé. -
Page 85: Remplacement Du Filtre À Huile Moteur
A Pour éviter que le moteur ne soit gravement endommagé, l'élément de remplacement devra être du type recommandé. N'utiliser qu'un filtre KUBOTA authentique ou son équivalent. (1) Filtre à huile de transmission [HST] (1) Filtre à huile de transmission [HST] (1) Filtre à... -
Page 86: Réglage Du Pivot De L'essieu Avant
ENTRETIEN A Pour prévenir de graves avaries du système A Lors du montage de l'axe central (2), serrer l'écrou hydraulique, utiliser exclusivement un filtre KUBOTA légèrement avec les mains, pour que l'essieu avant d'origine. puisse facilement oscillé. Spécification 0 à 0,2 mm d'usine (0 à... -
Page 87: Toutes Les 400 Heures
ENTRETIEN TOUTES LES 400 HEURES BRemplacement du liquide de transmission et de l'huile du carter d'essieu arrière (côté gauche et droit) Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Avant de vérifier et vidanger l'huile, arrêter le moteur et retirer la clé de contact. A Laisser transmission refroidir... -
Page 88: Remplacement Du Filtre À Huile Hydraulique
A Pour prévenir de graves avaries du système Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: hydraulique, utiliser exclusivement un filtre KUBOTA A Avant de remplacer le filtre à huile de la d'origine. -
Page 89: Chaque 1000 Heures Ou Annuellement
A Pour prévenir des dommages sérieux au moteur, lorsque moteur chaud. Lors n'utilisez que des filtres d'origine KUBOTA. l'ouverture, desserrer légèrement le bouchon pour diminuer un éventuel excès de pression, [Dépose de l'élément secondaire] puis le retirer complètement. 1. Tout en le faisant légèrement tourner, retirez l'élément secondaire. - Page 90 Toujours utiliser un mélange à 50/50 de fluide de refroidissement de longue durée et eau douce propre pour les moteurs KUBOTA. Contacter le concessionnaire KUBOTA local concernant le fluide de refroidissement pour des conditions extrêmes.
-
Page 91: Chaque 3000 Heures
1. Il existe plusieurs types de fluides de refroidissement 7. Le fluide de refroidissement de longue durée de longue durée (LLC). Utiliser le type à éthylène authentique de Kubota a une longévité de service de glycol (EG) pour ce moteur. ans. -
Page 92: Vérification Des Flexibles Hydrauliques
(1) Boyau (2) Bague BVérification du tuyau de reniflard du moteur Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette vérification. BVérification du joint d'étanchéité d'huile de la boîte de vitesses de la tondeuse 1. Vérifier que le flexible est bien serré et non Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette endommagé. -
Page 93: Tous Les 4 Ans
ENTRETIEN TOUS LES 4 ANS ENTRETIEN ADDITIONNEL BRemplacement des flexibles hydrauliques BRemplacement des fusibles Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cette 1. Relever le siège de l'opérateur. 2. Enlever le fusible grillé. vérification. 3. Mettre un nouveau fusible de même capacité. -
Page 94: Purge Du Système De Carburant
ENTRETIEN C Circuit protégé BVérification et remplacement des lames N du Capacité Circuit protégé fusible 20 A Arrêt du moteur Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: 15 A Charge du moteur A S'assurer d'arrêter le moteur et d'enlever la clé de contact. - Page 95 ENTRETIEN [RCK48P, RCK54P] (1) Bloc (A) "DESSERRER" 3. Pour affûter vous-même les lames, serrer solidement la lame dans un étau. (1) Palier du moyeu Avec une grande lime à métaux, affûter suivant le (2) Protecteur du moyeu biseau d'origine jusqu'à l'obtention du tranchant voulu. (3) Lame (4) 2 Rondelles 4.
-
Page 96: Remplacement De La Courroie De La Tondeuse
ENTRETIEN BRemplacement de la courroie de la tondeuse 1. Enlever la tondeuse de la machine selon la procédure donnée chapitre "DÉMONTAGE TONDEUSE". 2. Retirer de la tondeuse les protection droite et gauche. 3. Nettoyer autour du boîtier réducteur. 4. Retirer la courroie de la poulie de tension. 5. -
Page 97: Réglage
BVITESSE MAXIMUM (VERS L'AVANT) 5. Après une opération en marche avant et en marche arrière, serrer la commande du guide dans la position Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour cet où l'essieu de la roue s'arrête. entretien. 6. Régler la longueur L de la tige de l'amortisseur sur la... -
Page 98: Force De Manœuvre Du Levier De Commande Du Déplacement
RÉGLAGE BFORCE DE MANŒUVRE DU LEVIER DE BALIGNEMENT DES LEVIERS DE COMMANDE DU DÉPLACEMENT CONTRÔLE La force de manœuvre des leviers de commande du C Vérifier l'alignement À la position maximum vers l'avant, vérifier l'écart et déplacement est réglable selon 3 niveaux au choix de l'espace entre les leviers. -
Page 99: Rouleaux Anti-Décapage
RÉGLAGE NIVEAU DE LA TONDEUSE BROULEAUX ANTI-DÉCAPAGE Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Stationner la machine sur une surface dure et égale. A Serrer le frein de stationnement. A Arrêter le moteur et retirer la clé de contact. A Attendre que toutes les pièces mobiles s'immobilisent. -
Page 100: Niveau De La Tondeuse (Latéral)
RÉGLAGE Rouleaux anti-décapage arrière BNIVEAU DE LA TONDEUSE (Latéral) 7. Régler la hauteur du rouleau anti-décapage arrière à l'une des 3 positions à approximativement 19 mm (3/ 4 po.) entre les rouleaux et le sol. Régler les deux rouleaux à la même hauteur. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Stationner la machine sur une surface dure et égale. -
Page 101: Niveau De La Tondeuse (Avant-Arrière)
RÉGLAGE BNIVEAU DE LA TONDEUSE (AVANT- ARRIÈRE) Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Stationner la machine sur une surface ferme et horizontale. A Serrer le frein de stationnement. A Désengager la PDF. (OFF) A Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et enlever le cardan de la tondeuse pour vérifier et régler le niveau de la tondeuse. - Page 102 RÉGLAGE (A) Avant (1) Boulon de réglage fin de (H) 76 mm (3 po.) (B) Arrière la hauteur de coupe (2) Écrou de verrouillage Réglage Moins que 6 mm (1/4 po) avant-arrière L'avant doit être plus bas que l'arrière. C Réglage du niveau (Avant-Arrière) 1.
-
Page 103: Spécifications Générales De Couple
RÉGLAGE SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DE COUPLE Normes américaines des boulons avec Boulons métriques des filets UNC ou UNF GR.5 GR.8 Classe 8,8 Classe 10,9 No. de la catégorie Classe de résistance (lbf-pi) 17 - 20,5 24 - 29 (lbf-pi) 7,2 - 8,3 5/16 (N-m) 23,1 - 27,8... -
Page 104: Spécifications De Couple De Serrage
RÉGLAGE SPÉCIFICATIONS DE COUPLE DE SERRAGE Taille Boulon de filet hexacave lbf-pi kgf-m d (mm) B (mm) 17,5 - 20,3 23,5 - 27,5 2,4 - 2,8 12 ou 13 (18,9 1,4) (25,5 2,0) (2,6 0,2) 35,4 - 41,2 48,1 - 55,9 4,9 - 5,7 14 ou 17 (38,3... -
Page 105: Remisage
REMISAGE REMISAGE 7. Entreposer la machine dans un endroit sec et à l'abri des intempéries. Recouvrir la machine. 8. Remiser la machine dans un endroit sec pour la Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: protéger des rayons du soleil et de la chaleur A Ne pas nettoyer la machine avec le moteur en excessive. -
Page 106: Recherche Des Pannes
A Courroie du ventilateur A Régler remplacer courroie desserrée ou défectueuse. ventilateur. A Radiateur ou grille malpropres. A Nettoyer. A Système refroidissement A Purger le système de refroidissement. rouillé. Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA. -
Page 107: Dépannage De La Batterie
Le niveau d'électrolyte A Fissuration ou trou A Remplacer la batterie. baisse rapidement. dans les éléments. A Problème du système A Contacter votre de charge. concessionnaire KUBOTA. Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA. -
Page 108: Dépannage De La Machine
"VERROUILLAGE NEUTRE" A Pivots du levier est coincé. A Lubrifier les pivots. (Moteur tourne). Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA. DÉPANNAGE DE LA TONDEUSE Défaillance Cause Mesure de correction Lame de coupe ne A Système de PDF n'est pas normal:... - Page 109 A Débris entortillés autour des moyeux de A Nettoyer la tondeuse. la tondeuse. A Le devant du carter est trop bas. A Régler la tondeuse. (Voir "NIVEAU DE LA TONDEUSE" à la section "RÉGLAGE".) Si vous avez des questions, contacter votre concessionnaire KUBOTA.
-
Page 110: Indice
INDICE INDICE Ajustement du cadre de sécurité ROPS Réglage de la tension de la courroie pliable .............22 d'entraînement du ventilateur ......59 ALIGNEMENT DES LEVIERS DE Réglage du frein de stationnement....59 CONTRÔLE ...........77 Réglage du pivot de l'essieu avant ....65 Antigel ............69 Remplacement de durites du radiateur .. - Page 111 INDICE Vérification du niveau du carburant et remplissage ............44 Vérification du niveau du réfrigérant....45 Vérification du système de démarrage de moteur ............53 Vérification du système OPC ......54 Vérification du tuyau de reniflard du moteur...71 Vérification et nettoyage du tamis de radiateur et du tamis de capot......46 Vérification et remplacement des lames ..73 Vidange de l'huile du boîtier réducteur...63...