Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Objectif du manuel
Le manuel a été réalisé par le constructeur pour fournir les
informations nécessaires et les critères à suivre à tous ceux
qui interagisssent avec la repiqueuse, également dénom-
mée dans la suite du manuel machine opératrice.
Suivant leurs compétences, les opérateurs doivent non
seulement adopter une bonne technique d'utilisation,
mais aussi lire et comprendre les informations décrites
dans le manuel d'utilisation et les appliquer rigoureuse-
ment.
Les instructions originales sont fournies par le fabricant en
langue française.
Dans le but satisfaire les obligations législatives ou com-
merciales, le fabricant est en mesure de fournir les instruc-
tions originales en d'autres langues.
Le manuel fait partie intégrante de la machine opératrice;
il doit être conservé dans un lieu connu et facilement ac-
cessible pour les consultations futures pendant toute la
durée de vie de la machine opératrice.
Si la machine opératrice est cédée, le cédant a l'obligation
de remettre le manuel au nouveau propriétaire.
Les illustrations peuvent différer par rapport à la confor-
mation effective de la machine, mais elles n'interfèrent
pas avec l'énoncé des instructions.
En cas de doute, demander les éclaircissements nécessai-
res au fabricant ou aux centres d'assistance agréés.
Données d'identification du constructeur et de la machine
La plaque représentée, directement appliquée sur la machine opératrice, contient les références et toutes les indica-
tions indispensables pour l'identification de la machine et du constructeur.
B
C
UN41-0001AF
Documentation annexée
La documentation indiquée est remise au client avec ce
manuel.
- Les instructions d'utilisation et d'entretien de l'éventuel
Modalités à suivre pour les demandes d'assistance
Les demandes d'assistance technique devront être
adressées au Service d'Assistance Technique (S.A.T.) du
constructeur ou aux centres d'assistance autorisés.
Langue française
INFORMATIONS GENERALES
F
D
E
Pour mettre en évidence certaines parties du texte, impor-
tantes pour la sécurité ou pour indiquer des informations
importantes, on a adopté des symboles dont la significa-
tion est décrite ci-après.
DANGER
Il fournit des informations ou des procédures qui, si
elles ne sont pas strictement suivies, provoquent des
blessures graves voire la mort.
ATTENTION
Il fournit des informations ou des procédures qui, si
elles ne sont pas respectées, peuvent provoquer des
blessures graves voire la mort.
PRUDENCE
Il fournit des informations ou des procédures qui, si
elles ne sont pas respectées, peuvent provoquer des
blessures légères.
INFORMATION
Indique des informations ou des procédures utiles et
importantes à ne pas négliger.
A - Données d'identification du constructeur
B - Type de machine opératrice
C - Modèle de machine opératrice
D - Poids total de la machine opératrice
E - Numéro de série
F - Année de fabrication
groupe en option monté sur la machine opératrice
- Déclaration "CE" de conformité de la machine.
Pour toute demande d'assistance technique concernant
la machine opératrice, indiquer les données figurant sur
la plaque d'identification et le défaut relevé.
1
1
Utilisation et entretien
Publicité
