Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fahrgeschwindigkeit vereinbaren, so dass zumindest
30 Pflanzen pro Minute in den Verteiler gesetzt wer-
den, um eine richtige Phasierung von Pflanze und
Auswerfer zu erzielen.
5) Fahren Sie mit dem Schlepper vorwärts, um die Um-
pflanzphase zu beginnen.
Arbeit bei Nacht oder bei schlechter Sicht
Bei der Arbeit bei Nacht oder bei schlechter Sicht nehmen die Risiken durch die Benutzung der Maschine zu: bei die-
sen Bedingungen ist für ein sicheres Arbeiten eine angemessene Beleuchtung erforderlich.
Transport der Arbeitsmaschine
ACHTUNG
Verwenden Sie zum Auf- und Abladen der Arbeits-
maschine Hubmittel, die der zu hebenden Last ange-
messen sind.
Wenden Sie alle mögliche Vorsicht bei den Hubar-
beiten an, um Schäden an der Arbeitsmaschine zu
vermeiden und keine Unfälle der bei den Arbeiten
einbezogenen Beschäftigten hervorzurufen.
Schlagen Sie die Maschine an den vom Hersteller vorges-
ehenen Anschlagstellen an.
Nehmen Sie für die Anschlagstellen und die Vorgehens-
weise zum Heben auf den Abschnitt "Heben der Arbeits-
maschine" auf Seite 13 Bezug.
Verankern Sie die Arbeitsmaschine mit Seilen am Trans-
UN41-0561BN
Gehen Sie wie beschrieben vor.
1) Starten Sie den Schlepper und heben Sie die Arbeits-
maschine so weit wie möglich an.
2) Fahren Sie den Schlepper vom Fahrerstand aus auf
das Transportfahrzeug.
3) Senken sie die Arbeitsmaschine auf die Ladefläche
ab.
4) Schalten Sie den Motor aus und betätigen Sie die
Feststellbremse.
Deutsche Sprache
INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG
6) Die Bediener an Bord der Arbeitsmaschine müssen
die Qualität des Umpflanzens ständig überprüfen.
Halten Sie bei Anomalien den Schlepper an und neh-
men Sie geeignete Korrekturmaßnahmen vor (siehe
"Informationen zu den Einstellungen" und "Funkti-
onsstörungen, Ursachen und Behebung" - Seiten 15
und 36).
portmittel und arretieren Sie die Räder mit Keilen.
Maschinen mit geringerer Breite als der durch die Stra-
ßenverkehrsordnung maximal zugelassenen können zu-
sammen mit der Zugmaschine über Auffahrrampen auf
geeignete Transportmittel geladen werden.
ACHTUNG
Reinigen Sie sorgfältig die Rampen und die Ladeflä-
che, bevor Sie auf das Transportmittel fahren.
Positionieren Sie die Rampen auf dem Transportmit-
tel und befestigen Sie sie stabil mit den Einhänge-
vorrichtungen (Zapfen, Schrauben, Ketten, usw.) an
der Ladefläche.
Die Verbindungsstelle der Rampen zur Ladefläche
lässt eine gefährliche Unebenheit entstehen, wes-
halb in deren Nähe äußerst vorsichtig zu arbeiten ist.
5) Lösen Sie die Arbeitsmaschine von der Zugmaschi-
ne.
6) Verankern Sie die Arbeitsmaschine einschließlich
Zugmaschine mit Seilen am Transportmittel und ar-
retieren Sie die Räder mit Keilen.
7) Zeigen Sie eventuelle Überstände über das Trans-
portfahrzeug hinaus mit geeigneten Schildern an.
32
6
Gebrauch und Wartung
Publicité
