Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
l'idonea velocità di avanzamento in modo da depo-
sitare nel distributore almeno 30 piantine al minuto e
ottenere una corretta fase tra piantina ed espulsore.
5) Avanzare con la trattrice per iniziare la fase di trapian-
to.
Lavoro notturno o con scarsa visibilità
Il lavoro notturno o la scarsa visibilità aumenta i rischi derivanti dall'uso della macchina: in tali condizioni predisporre
un'adeguata illuminazione per operare in sicurezza.
Trasporto della macchina operatrice
ATTENZIONE
Per il carico e lo scarico della macchina operatrice uti-
lizzare mezzi di sollevamento di portata adeguata al
carico da sollevare.
Adoperare ogni possibile cautela nelle operazioni di
sollevamento per evitare danni alla macchina ope-
ratrice e provocare infortuni agli operatori coinvolti
nelle operazioni.
Imbracare la macchina dai punti di sollevamento previsti
dal costruttore.
Fare riferimento per i punti di imbracamento e le moda-
lità di sollevamento al paragrafo "Sollevamento macchi-
na operatrice" a pagina 13.
Ancorare la macchina operatrice al mezzo di trasporto
con funi e bloccare le ruote con cunei.
UN41-0561BN
Procedere come descritto.
1) Avviare la trattrice e sollevare al massimo consentito
la macchina operatrice.
2) Salire sul mezzo di trasporto dal posto di guida della
trattrice.
3) Abbassare la macchina operatrice sul pianale.
Lingua italiana
INFORMAZIONI SULL'USO
6) Gli operatori a bordo della macchina operatrice devo-
no verificare costantemente la qualità di trapianto. In
caso di anomalie fare arrestare l'avanzamento della
trattrice ed adottare le misure correttive (vedere "In-
formazioni sulle regolazioni" e "Inconvenienti, cause,
rimedi"- pagine 15 e 36).
Le macchine di dimensione inferiore alla larghezza mas-
sima consentita dal codice della strada possono essere
caricate, accoppiate alla trattrice, su adeguati mezzi di
trasporto tramite rampe di accesso.
ATTENZIONE
Pulire accuratamente le rampe ed il pianale di carico
prima di salire sul mezzo di trasporto.
Posizionare le rampe sul mezzo di trasporto e fer-
marle in modo stabile al pianale tramite i dispositivi
di aggancio (perni, viti, catene, ecc.).
Il punto di congiunzione delle rampe con il pianale
crea un dosso pericoloso per cui si deve operare con
estrema cautela in prossimità di tale punto.
4) Spegnere il motore e inserire il freno di stazionamen-
to.
5) Distaccare la macchina operatrice dalla trattrice.
6) Ancorare la macchina operatrice al mezzo di traspor-
to con funi e bloccare le ruote con cunei.
7) Segnalare con appositi cartelli indicatori le eventuali
parti sporgenti dalla sagoma del mezzo di trasporto.
32
6
Uso e manutenzione
Publicité
