BRP Can-am TRAXTER Serie Guide Du Conducteur page 116

PROCÉDURES D'ENTRETIEN
2. Soulever le couvercle de service.
3. Enlever le bouchon à pression du
système de refroidissement.
tmo2016-010-005_a
1. Couvercle de service
2. Bouchon à pression du système de
refroidissement
4. Dévisser le bouchon de vidange de
liquide de refroidissement et vidan-
ger le liquide dans un contenant ap-
proprié.
REMARQUE: Ne pas dévisser com-
plètement le bouchon de vidange de
liquide de refroidissement.
219001750-009_a
HD5
1. Couvercle de la pompe à eau
2. Bouchon de vidange de liquide de
refroidissement
3. Couvercle du filtre à huile
______________
114
tmo2011-001-120_a
HD8 ET HD10
1. Couvercle du filtre à huile
2. Couvercle de la pompe à eau
3. Bouchon de vidange de liquide de
refroidissement
5. Détacher le boyau inférieur du radia-
teur et vidanger le reste du liquide
de refroidissement dans un conte-
nant approprié.
REMARQUE: Noter la position du col-
lier de serrage sur le boyau inférieur de
radiateur.
tmo2016-010-090_a
1. Boyau inférieur du radiateur à débrancher
6. Vidanger complètement le circuit de
refroidissement.
7. Reposer le bouchon de vidange du
système de refroidissement.
COUPLE DE SERRAGE
Bouchon de vidange
du système de
refroidissement
10 N•m ± 1 N•m
(89 lbf•po ± 9 lbf•po)