Istruzioni Di Montaggio - Truma BM 10 Instructions De Montage

Boiler per imbarcazioni BM 10, BM 14
Scaldaacqua ad accumulo a gas liquido
(versione speciale BM 10 EL, BM 14 EL con riscaldamento
elettrico supplementare 230 V, 850 W)
Destinazione d'impiego
Questo apparecchio è stato concepito per il montaggio su
imbarcazioni. Esso è adatto anche per motocaravan e rimorchi
di vario tipo. Desti nazioni d'impiego diverse sono possibili solo
d'intesa con la Truma.
Istruzione di montaggio
L'installazione e le riparazioni dell'apparecchio possono
essere effettuate esclusivamente da personale specializ-
zato. Prima di iniziare i lavori leggere e seguire attentamente
le istruzioni di montaggio!
L´inosservanza delle istruzioni di montaggio e / o
l´errata installazione del dispositivo può essere
causa di lesioni personali o danni materiali.
Omologazione
Dichiarazione di conformità
Il boiler Truma per imbarca zioni è stato collaudato ed omolo-
gato dal DVGW, soddisfa la direttiva comuni taria sugli appa-
recchi a gas (90/396/CEE) e le altre norme comunitarie vigenti
in materia. Per i paesi comunitari è disponibile il numero di
identificazione prodotto CE: CE-0085AO0048
Omologazione CE
e1 032604
Prescrizioni
Alla revoca dei diritti di garanzia e all´esclusione da eventuali
risarcimenti per responsabilità civile concorrono soprattutto:
– l'esecuzione di modifiche all´apparecchio (accessori compresi),
– l'esecuzione di modifiche alla conduttura dei gas di scarico
e al camino,
– l´utilizzo di accessori e parti di ricambio non originali Truma,
– l´inosservanza delle istruzioni per l´uso e di montaggio.
Inoltre decade anche l'approvazione per il funziona men to del-
l'apparecchio ed in alcuni Paesi anche il per messo di utilizzare
il veicolo.
Istruzioni di montaggio per imbarcazioni
L'installazione nelle imbarcazioni deve essere conforme alle
norme tecniche e amministrative del rispettivo paese di utiliz-
zo (ad es. EN ISO 10239). Devono essere osservati i regola-
menti e disposizioni nazionali (in Germania ad es., il protocollo
DVGW G 608).
In Germania, per la navigazione interna commerciale, devono
essere osservate le «Direttive per la costruzione, l'allestimento,
il controllo ed il funzionamento di impianti a gas liquido per
uso domestico su imbarcazioni per la navigazione interna»
(BGR 146). Successivamente, l'impianto a gas liquido può es-
sere installato solo da montatori riconosciuti dalle associazioni
di categoria per la navigazione interna e controllati da esperti
di queste associazioni.
In altri paesi rispettare le norme ivi vigenti.
Istruzioni di montaggio per i veicoli
L'installazione nei veicoli deve essere conforme alle norme
tecniche e amministrative del rispettivo paese di utilizzo
(ad es. EN 1949 per veicoli). Devono essere osservati i regola-
menti e disposizioni nazionali (in Germania ad es., il protocollo
DVGW G 607).
In Germania, per i veicoli ad uso commerciale, devono essere
osservate le relative prescrizioni antinfortunistiche delle asso-
ciazioni di categoria (BGV D 34).
In altri paesi rispettare le norme ivi vigenti.
Maggiori informazioni sulle norme vigenti nei vari paesi di
destinazione possono essere richieste tramite le nostre filiali
estere (v. opuscolo centri di assistenza Truma o il sito
www.truma.com).
Scelta del posto
Installare l'apparecchio e la tubazione di scarico in modo da
agevolare in ogni momen to i lavori di assistenza, lo smontag-
gio e il montaggio.
Installare il boiler in modo che il tubo doppio del camino possa
essere sistemato sul camino a parete o a tetto per la via più
breve e protetto al meglio da danneggiamenti.
Montare il camino a parete e/o a tetto su una superficie ester-
na, più diritta e piatta possibile. Attorno a tutti i lati di questa
superficie esterna il vento deve poter scorrere liberamente e,
se possibile, non dovrebbero esserci listelli ornamentali o rive-
stimenti di alcun tipo.
Non deve penetrare acqua nell'apparecchio attraverso il camino.
Figura L
Il camino a parete deve essere installato in modo che nel rag-
gio di 500 mm (R) non si trovino bocchettoni o sfiati di serba-
toi. Inoltre, ad una distanza di 300 mm (R) non può essere pre-
sente uno sfiato per la zona abitativa o l'apertura della finestra.
Durante il montaggio del camino al'interno dell'area
tratteggiata, sotto e / o accanto ad una finestra apribile,
è assolutamente necessario montare un interruttore da fine-
stra elettrico (n° art. 34000-85800). L'apparecchio a gas deve
disattivarsi automaticamente, all'apertura della finestra, me-
diante lo spegnimento automatico Truma (Accessori,
n° art. 39050-00800).
Montaggio del boiler
Figura F
Sistemare il boi ler su un piano orizzontale con possibilità di
poter ma novrare agevolmente la val vola di sentina (2).
Avvitare la valvola di sen tina (2) al bocchettone del tubo di
10 mm, in modo che la manopola della valvola si trovi sul fian-
co rispetto al pavimento. Avvitare all'uscita il bocchettone in
dotazione per il tubo di sentina. Scari care l'acqua all'esterno o
in un recipiente.
Se non è possibile la conferma della valvola di sentina
con un montaggio diretto, il tubo di rame montato
come prolunga deve essere posato in direzione discendente
e poi essere avvitato a tenuta stagna per mezzo di un raccor-
do ad anello tagliente. Non è consentito utilizzare un tubo
flessibile!
Fissare saldamente il boiler alle piastrine di fissaggio
(figura F + G: 1).
35