ECOFOREST Cantina Super Manuel D'installation Et Maintenance page 193

34. ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFICITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE
/ ESPECIFICAÇÕES HIDROCOPPER MINI (HB 2011).
q
Retorno de calefacción – rosca 3/4" hembra.
w
Descarga de la válvula de seguridad – rosca 1/2" hembra.
e
Ida de calefacción – rosca 3/4" hembra.
r
Carga – descarga – rosca 1/2" hembra.
t
Salida de gases Ø80mm.
y
Tubo de entrada de aire Ø48mm.
o Altura: 1.017 ± 5mm.
o Altura tapa limpieza intercambiador abierta: 1.181 ± 5mm.
o Ancho: 675 ± 5mm.
o Profundidad total: 634 ± 5mm.
o Peso: 154 kg ± 0,5 kg.
o Potencia Q.M.S.: 16 kW.
o Potencia mínima de instalación: 10 kW.
o Rendimiento: 91 %
o Capacidad de la tolva: 30 kg.
q
Heating return – thread 3/4" female
w
Safety valve discharge – thread 1/2" female.
e
Heat flow – thread 3/4" female.
r
Charge – discharge – thread 1/2" female.
t
Gas output Ø80mm.
y
Air imput pipe Ø48mm.
o Height: 1,124 ± 5mm.
o Height with the cleaning lid of the exchanger opened: 1,283 ± 5mm.
o Wide: 675 ± 5mm.
o Depth: 632 ± 5mm.
o Weight: 189 kg ± 0.5 kg.
o Heat power Q.M.S.: 24 kW.
o Minimum installation power: 10 kW.
o Output: 91 %.
o Capacity of the hopper: 40 kg.
q
Retour du circuit chauffage: 3/4" femelle.
w
Soupape de sécurité: 1/2" femelle.
e
Départ du circuit chauffage: 3/4" femelle.
r
Charge du circuit: 1/2" femelle.
t
Évacuation des gaz Ø80mm.
y
Tube entrée d'air Ø48mm.
o Hauteur: 1.017 ± 5mm.
o Hauteur couvercle nettoyage échangeur ouvert: 1.181 ± 5mm.
o Largeur: 675 ± 5mm.
o Profondeur totale: 634 ± 5mm.
o Poids: 154 kg ± 0,5 kg.
o Puissance Q.M.S.: 16 kW.
o Puisance minimale d´installation: 10 kW.
o Rendement: 91 %
o Capacité de la trémie: 30 kg.
q
Ritorno del riscaldamento – filettatura3/4" femmina.
w
Scarico della valvola di sicurezza – filettatura 1/2" femmina.
e
Entrata del riscaldamento– filettatura3/4" femmina.
r
Carico– scarico – filettatura1/2" frmmina.
t
Uscita dei gas Ø80mm.
y
Tubo d'entrata dell'aria Ø48mm.
o Altezza: 1.017 ± 5mm.
o Altezza coperchiodi pulizia scambiatore aperto: 1.181 ± 5mm.
o Larghezza: 675 ± 5mm.
o Profondità: 634 ± 5mm.
o Peso: 154 kg ± 0,5 kg.
o Potenza Q.M.S.: 16 kW.
o Potenza minima d'installazione: 10 kW.
o Rendimento: 91 %.
o Capacità del serbatoio: 30 kg.
q
Retorno do Aquecimento – rosca 3/4" Fêmea.
w
Descarga da válvula de segurança – rosca 1/2"Fêmea.
e
Ida do Aquecimento – rosca 3/4" Fêmea.
r
Carga – descarga – rosca 1/2" Fêmea.
t
Saída de gases Ø80mm.
y
Tubo de entrada de ar Ø48mm.
o Altura: 1.017 ± 5mm.
o Altura tampa limpeza permutador aberta: 1.181 ± 5mm.
o Largo: 675 ± 5mm.
o Profundidade total: 634 ± 5mm.
o Peso: 154 kg ± 0,5 kg.
o Potência Q.M.S.: 16 kW.
o Potência mínima de instalação: 10 kW.
o Rendimento: 91 %
o Capacidade da depósito: 30 kg.
o Presiones de trabajo: mín. 0,8 bar – máx. 2,8 bar.
o Presión de trabajo recomendada: 1,2 bar.
o Vaso de expansión: 8 litros | 3 bar máx. | -10/+100 °C.
o Presión de aire en el vaso de expansión: 0,75 bar.
o Válvula de seguridad tarada: 3 bar.
o Bomba circuladora con selector de 3 velocidades.
o Termostato de seguridad tarado 90 °C.
o Consumo eléctrico máximo – medio: 500W – 150W.
o Homologación para Europa DIN EN 14785 (P8-023/2008).
o Homologación para Austria DIN EN 14785 (P8-024/2008).
o Homologación para Alemania DIN EN 14785 (P8-003/2009).
o Masa en el flujo de aire a máxima potencia: 22,18 g/s (DIN 13384)
o Masa en el flujo de aire a mínima potencia: 10,04 g/s (DIN 13384)
o Contenido de CO a máxima potencia: 10% (DIN 13384)
2
o Contenido de CO a mínima potencia: 5,9% (DIN 13384)
2
o Working pressures: min. 0.8 bar – max. 2.8 bars-
o Recommended working pressure: 1.2 bars.
o Expansion level: 8 litres | 3 bar max. | -10/+100 °C.
o Pressure of the expansion vessel: 0.75 bars.
o Security discharge pressure: 3 bars.
o Circulation pump with 3-speed selector.
o Tared safety thermostat 90 °C.
o Generation S.H.W. (optional): 7 litres/minute.
o Maximum-medium electric charge: 500W – 150W.
o European standardization according to DIN EN 14785 (P8-240/2008).
o Austrian standardization according to DIN EN 14785 (P8-241/2008).
o Mass in the air flow at maximum power: 22.18 g/s (DIN 13384).
o Mass in the air flow at minimum power: 10.04 g/s (DIN 13384).
o Maximun power CO contents: 10% (According to DIN 13384)..
2
o Minimun power CO contents: 5.9% (According to DIN 13384).
2
o Pressions de fonctionnement: mín. 0,8 bar – máx. 2,8 bar.
o Pression recommandée: 1,2 bar.
o Vase d'expansion: 8 litres | 3 bar máx. | -10/+100 °C.
o Pression d'air du vase d'expansion: 0,75 bar.
o Soupape de sécurité taré: 3 bar.
o Circulateur à 3 vitesses.
o Thermostat de sécurité taré 90 °C.
o Consommation électrique maximum – moyenne: 500W – 150W.
o Homologation pour l'Europe DIN EN 14785 (P8-023/2008).
o Homologation pour l'Autriche DIN EN 14785 (P8-024/2008).
o Homologation pour l'Allemagne DIN EN 14785 (P8-003/2009).
o Masse dans le flux d'air à la puissance maximale: 22,18 g/s (DIN 13384)
o Masse dans le flux d'air à la puissance minimale: 10,04 g/s (DIN 13384)
o Contenu de CO à puissance maximum: 10% (Suivre norme DIN 13384)
2
o Contenu de CO à puissance minimum: 5,9% (Suivre norme DIN 13384)
2
o Pressione di lavoro: minimo 0,8 bar – massimo 2,8 bar.
o Pressione di lavoro raccomandata: 1,2 bar.
o Vaso d'espansione: 8 litri | 3 bar massimo | -10/+100 °C.
o Pressione dell'aria nel vaso d'espansione: 0,75 bar.
o Valvola di sicurezza tarata: 3 bar.
o Pompa di circolazione con selezione a tre velocità.
o Termostato di sicurezza regolato a 90 °C.
o Consumo elettrico massimo – medio: 500W – 150W.
o Omologazione per la Europa a norma DIN EN 14785 (P8-023/2008).
o Omologazione per l'Austria a norma DIN EN 14785 (P8-024/2008).
o Omologazione per la Germania a norma DIN EN 14785 (P8-003/2009).
o Massa nel flusso d'aria a massima potenza: 22,18 g/s (DIN 13384).
o Massa nel flusso d'aria a minima potenza: 10,04 g/s (DIN 13384).
o Contenuto di CO a massima potenza: 10% (DIN 13384).
2
o Contenuto di CO a minima potenza: 5,9% (DIN 13384).
2
o Pressões de trabalho: mín. 0,8 bar – máx. 2,8 bar.
o Pressão de trabalho recomendada: 1,2 bar.
o Vaso de expansão: 8 litros | 3 bar máx. | -10/+100 °C.
o Pressão de ar no vaso de expansão: 0,75 bar.
o Válvula de segurança tarada: 3 bar.
o Bomba circuladora com selector de 3 velocidades.
o Termóstato de segurança tarado 90 °C.
o Consumo eléctrico eléctrico máximo – médio: 500W – 150W.
o Homologação para Europa DIN EN 14785 (P8-023/2008).
o Homologação para Áustria DIN EN 14785 (P8-024/2008).
o Homologação para Alemanha DIN EN 14785 (P8-003/2009).
o Massa fluxo de ar na máxima potência: 22,18 g/s (DIN 13384)
o Massa fluxo de ar na mínima potência: 10,04 g/s (DIN 13384)
o Conteúdo de CO na máxima potência: 10% (DIN 13384)
2
o Conteúdo de CO na mínima potência: 5,9% (DIN 13384)
2
192