Bitzer CS.65 Instructions De Service page 8

Abb. 5 Anordung der Magnetventile
Stufenlose Leistungsregelung im Bereich 100% .. 25%
Infinite capacity control in the range of 100% .. 25%
Régulation de puissance en continu, domaine 100% .. 25%
CR
Start / Stop
ñ
CAP
CAP
ó
CAP
Stufenlose Leistungsregelung im Bereich 100% .. 50%
Infinite capacity control in the range of 100% .. 50%
Régulation de puissance en continu, domaine 100% .. 50%
Start / Stop
ñ
CAP
CAP min 50%
ó
CAP
ñ
CAP Kälteleistung erhöhen
ó
CAP Kälteleistung konstant
CAP Kälteleistung veringern
CAP Kälteleistung
Leistungsstufen 75%/50%/25%
sind Nominalwerte. Reale Rest -
leis tun gen sind abhängig von
Betriebs bedingungen und
Verdich ter ausfüh rung.
Daten können mit der BITZER
Software ermittelt werden.
Magnetventil stromlos
Magnetventil unter Spannung
Magnetventil pulsierend
Magnetventil intermittierend
(10 s an / 10 s aus)
Achtung!
!
!
Bei Teillast sind die Anwen -
dungs bereiche eingeschränkt!
Siehe SH-170 oder Software.
Abb. 6 Steuerungs-Sequenzen
8
CR1
(Y1)
CR3
(Y3)
Fig. 5 Arrangement of solenoid valves
1 2 3 4
ñ
CAP Increasing capacity
ó
CAP Constant capacity
CAP Decreasing capacity
CAP Cooling capacity
Capacity steps 75%/50%/25% are
rated values. The real residual capa-
cities depend on operating conditi-
ons and compressor design.
Data can be specified with the
BITZER Software.
Solenoid valve de-energized
Solenoid valve energized
Solenoid valve pulsing
Solenoid valve intermittent
(10 s on /10 s aus)
Attention!
!
!
The application ranges with capacity
control are restricted!
See SH-170 or BITZER software.
Fig. 6 Control sequences
CR2
(Y2)
CR4
(Y4)
Fig. 5 Disposition des vannes magnétiques
4-stufige Leistungsregelung
4-Step capacity control
Régulation de puissance à 4 étages
1
CR
Start / Stop
CAP 25%
CAP 50%
75%
CAP
CAP 100%
ñ
CAP
ó
CAP
CAP
CAP Puissance frigorifique
Etages de puissance 75%/50%/25% sont
des valeurs nominales. Les puissan ces
résiduelles reélles dépendent des condi-
tions de fonctionnement et de la version
du compresseur. Données peuvent être
déterminées avec BITZER Software.
Vanne magnétique non-alimentée
Vanne magnétique alimentée
Vanne magnétique par pulsations
Vanne magnétique fonctionnant sur le
principe intermittent
(10 s marche / 10 s arrêt)
Attention !
!
!
Les plages d'utilisation en réduction de
puissance sont partiellement limitées !
Voir Manuel SH-170 ou logiciel BITZER.
Fig. 6 Séquences de commande
2 3 4
Augmenter la puissance frigorifique
Puissance frigorifique constante
Réduire la puissance frigorifique
SB-170-6